Category Archives: Şey

Why Thursday? It’s the monomyth! #FolkloreThursday — Dr. Işık Barış Fidaner

ibf adlı kullanıcının avatarıGame Dasein

Greetings to #FolkloreThursday!

In a news story about #FolkloreThursday last year, David Barnett raises the question: Why Thursday? [■]

He quotes Dee Dee Chainey’s reference to Norwegian traditions, which is presumably Thor’s day. Thor is a local explanation that I like and accept [*] but let me also give a further global answer to this same question.

View original post 533 kelime daha

1 Yorum

Filed under Şey

En büyük tevazu ile rica ederim — Friedrich Trump

Friedrich Trump — 1905 — harpers.org

Donald Trump’ın dedesi Friedrich Trump’ın 1905’te Bavarya hâkim prensi Luitpold’a yazdığı bir mektuptan. Zorunlu askerlik yapmadığı ve yirmi yıl önce Birleşik Eyaletler’e ilk göçünü kaydettirmediği için Trump’a Bavarya’yı terk etmesi emredilmişti. Prens Luitpold Trump’ın vatandaşlığa dönme ricasını reddetti; aile sonra New York’a yerleşti. Almanca’dan İngilizce’ye çeviren Austen Hinkley. [ç.n. Türkçesi: Işık Barış Fidaner]

En Ulu, En Kuvvetli Hâkim Prens! En Merhametli Hâkim ve Efendi!

14 Mart 1869’da Kallstadt’ta doğdum. Anam ve babam dürüst, yalın, inançlı üzüm bağı işçileriydi. Beni hep iyi şeylere sevk etmişlerdir — bana ihtimam ve hürmeti, okula ve kiliseye düzenli gitmeyi, yüksek yetkililer karşısında mutlak itaati öğrettiler.

Okumaya devam et →

1 Yorum

Filed under Şey

NASA Exoplanets Transcript Full Text v1.0

Hello,

Here is the transcript of NASA’s Press Conference that I had corrected in a readable format.

Now I’m gonna translate it into Turkish for my website Yersiz Şeyler [Placeless Things]. Then, as follow-up, it’s gonna be published as part of one of my compiled e-books, Yersiz Kitaplar, [Placeless Books] one of which already included “the software code that took America to the Moon”

IBF

Felicia Chou: Good afternoon. I’m Felicia Chou from the Office of Communications and we’re live here in NASA Headquarters. We’ve got some exciting news on worlds outside of our Solar System today. First we’ll have brief presentations from all of our panelists and then we’re gonna answer questions from those in the studio, on the phone and on social media. To ask a question via social media, please use the hashtag #AskNASA. Today’s participants are Thomas Zurbuchen, Associate Administrator of the Science Mission Directorate at NASA Headquarters in Washington; Michael Gillon, Astronomer at the University of Liegh in Belgium. Sean Carey, Manager of NASA’s Spitzer Science Center at Caltech IPAC in Pasadena, California. Sara Seagar, Professor of Planetary Science and Physics at Massachusetts Institute of Technology in Cambridge. and, Nikole Lewis, Astronomer at the Space Science Institute in Baltimore. And with that, Thomas, can you start us off with what the big news of the day is?

Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Şey

Hata olmanın iki şekli — IBF

Bir hakikatin tüm yadsınışları da kendi bağlamlarıyla birlikte o hakikate dahildir. Çünkü hakikat dediğimiz şey, o türlü yadsınışları bir araya getirerek bağlamlarını da birbiriyle ilişkilendiren, örtüştüren bir endekstir. O halde yadsıma olmanın, yanlışlık olmanın, hata olmanın iki çeşit şekli var:

1) Belirli bir hakikatin yadsınışı olmak, demek ki o hakikate ait olarak, dahil olarak bir yadsıma, yanlışlık, hata olmak.

2) Hangi hakikatin, nasıl bir hakikatin yadsınması olduğunu bilemeyen, belirleyemeyen, kopuk ve serseri bir yadsıma, yanlışlık, hata olmak.

Bu ayrım aynı zamanda Androsentrist (Erkekmerkezci) toplumun yapısını da veriyor. Erkekmerkezci toplumlarda erkekler hakikat endeksleri olur, kadınlar da o belirli hakikatlerin belirli yadsınışları şeklinde rol oynarlar. Belirli bir hakikat endeksiyle ilişkilendirilemeyen serseri yadsınış biçimlerine beden verenlere (özellikle kadınlara) cadı ya da deli denir. Aslında o ikinci çeşit serseri yadsımalar Kategorilerin “her halükârda sahip oldukları özel damga ve önem ile taşıdıkları içerik”tir (Hegel)

İstatistikte bu ikisi Type I Error ve Type II Error diye ayırt edilir. İstatistikteki 1’inci tip hatanın 2’nciden farkı gene hangi hakikat endeksine (burda “hipotez” adını alır) ait olduğunun belirlenebilmesidir. O konuyu da yıllar önce yazmıştım. “Postmodern Yabancılaşma Modeli” zaten oradaki fikirler sayesinde çıkmıştı.

NASA çevirisine hazırlık olsun diye anlatıyorum. Damga (Pul). Akran. Meslektaş. Çeviride örtük konular bunlar olacak

IBF

1 Yorum

Filed under Şey

OUR PEEL… PEERS ALL DISMISSED THE WORK AS JUST STAMP COLLECTING #SCIENCEMARCH #ENTROPY #ENTANGLEMENT

stamp

G. W. F. Hegel says in Small Logic:

To assert that the categories taken by themselves are empty can scarcely be right, seeing that they have a content, at all events, in the special stamp and significance which they possess.

I had already translated Hegel’s quote on “Categories” into Turkish on January 11th and compiled it in the 39th Placeless Book “The Disparity Of The Substance” a few days ago on February 28th. With the help of my editor and my publisher from Placeless Books Press, of course.

IBF

3 Yorum

3 Mart 2017 · 2:36 pm

Cevherin İhtilâfı — çeviri derlemesi

cevherin-ihtilafi-kapak(42 sayfa — PDF — LaTeX)

İçindekiler

— Gönüllü emeğin takdir edilmesi (IBF)

— Totoloji hâlinde topoloji (IBF)

— En az o kadar küresel bir dalga (Albert Einstein)

— Uzay ve zaman ve düşünce (STNG)

— Kuantum Sıçraması Esas İmleyendir

— Yücenin iki şekli (Slavoj Žižek)

— Bağdaşım yanılsaması (Slavoj Žižek)

— İhtilâf (G. W. F. Hegel)

— Kategoriler (G. W. F. Hegel)

— İlişki tersine çevrilmiştir (G. W. F. Hegel)

— Faktörlerin listelenmesi düşünceye terminus olmaz (G. W. F. Hegel)

— Hiç durmadan kendini bu impulstan kurtarma eylemi (G. W. F. Hegel)

— Olsa olsa lüzumsuz birer tekrarlama sayılabilir (G. W. F. Hegel)

— Dışaran dolaysız bilgi salt bir olgu hâlinde öne sürülür (G. W. F. Hegel)

— Ayaklarımla düşünürüm (Jacques Lacan)

— Bir Çevrede Yürümeye Dair Bakış Açıları (Işık Barış Fidaner)

— Trimetilamin (Jacques Lacan)

— Niceliğin Niteliğe Dönüşümü Kanunu Hakkında (Friedrich Engels)

— Çalınmış Mektup (Jacques Lacan)

— Alethosfer (Jacques Lacan)

— Famillionaire: bana dengi gibi davrandı, gayet samilyonerce beni dostanatına kabul etti (Jacques Lacan)

— İki tür ışık (Abdu’l-Bahá)

Diğer kitaplar

7 Yorum

Filed under Çeviri, Kitap, Şey

Sociotechnic Activities at Planet Trappist-1e

I haven’t written the book. It’s just the seed.

cyoa-trappist1e

You are being sent to the human colony in TRAPPIST-1e to serve as a “sociotechical worker” which primarily involves the constant adjustment of the so-called action-signifiers that are being deployed in the space station for its variety of tasks.

(…)

There is a terrestrial legend, a myth about a life form, a neural leech that proliferates on TRAPPIST-1E. Earth folks sometimes associate inexplicable phenomena with this thing they call …?…

But your colleagues on the planet confidently deny its existence. There are adverse life forms but they are nothing like that, and the incidents on the Earth show neither correlation nor regularity, so it’s just that, a myth.

“The Earth folks have always been a bit too …?… anyways,” the professor explains. “Let’s go to the space farmer’s market and I’ll show you the actual life forms we have here.”

(Facebook)

2 Yorum

Filed under Şey

Açükleme Muafiyet Talebi Prosedürü ve Yordamı: 3. Neden Müracaat değil?

Önceki bölümün konusu açükleme muafiyeti için başvuru yapmanın imkânsızlığıydı. Bu bölümün konusu açükleme muafiyetinin gerekli mercilere müracaat yoluyla emniyete alınamayacağıdır.

Açükleme Muafiyet Talebi Prosedürü ve Yordamı

1) Neden Talep?

2) Neden Başvuru değil?

3) Neden Müracaat değil?

4) Prosedürle Yordam arasındaki fark

5) Anahtar, Kapı, Köprü, Zemin

Okumaya devam et →

8 Yorum

Filed under Şey

Bankanın Kötü Referansına Ölüm Orucu

(İngilizcesi)

Emekli öğretmen anne işten çıkartılan kızı hakkında kötü referans veren ve 2 yıldır iş bulamamasının sorumlusu olarak gösterdiği bankanın önünde açlık grevine başlıyor.

Ayşe Durmaz emekli bir öğretmen.

Kızı İlke’yi büyük zorluklarla büyütüp okutup o dönemin en itibarlı mesleği bankacılığa başlamasını sağlamış.

Her şey mükemmel giderken, kızı evlenip doğum yapınca “düşük performans”gerekçesiyle işten çıkartılmış. Aile için büyük kabus da bundan sonra başlamış. Genç bankacı neredeyse Türkiye’deki tüm bankalara iş başvurusunda bulunmuş ancak son dakikada hakkındaki kötü referans nedeniyle reddedilmiş.

Okumaya devam et →

1 Yorum

Filed under Şey

Dijital oyun endüstrisi diye bir şey var mı?

Sayfada görülen kitabın ikinci bölümünün Türkçesidir. Diğer iki bölümünü de çevirmenin vakti gelmektedir sanırım.

dogd

ibf adlı kullanıcının avatarıDijital Oyun Kültürü

Not: Geçen yıldan bir yazı, ECREA önkonferansında sundum, ama spekülatif kalır diye blogda yayınlamamıştım. Belki bugünkü şartlarda anlamlı olabilir diyerek yayınlıyorum. Sosyal medya da bir nevi oyun türü (heves biçimi) gibi görülebilir. -barış

***

“Eğer ebediyetten sonsuz zamansal süre değil de zamandışılık anlaşılırsa, denebilir ki, şimdiki zamanda yaşayan kişi ebediyen yaşar.”
(Ludwig Wittgenstein, Tractatus Logico-Philosophicus, 1921)

‘Dijital Oyun Endüstrisi’ dediğimiz anda, ekonomi dersinde öğrendiğimiz birçok varsayımı unutabiliriz. Oyunlar homojen değildir, her biri kendine özgüdür. Standart bir kullanımları yoktur, oyun türüne, oyuncu türüne göre bambaşka haller alır. Çoğu oyunu bir ‘ürün’ olarak elimize alamayız veya market raflarına koyamayız. Hatta kimi oyunları ‘açamayız’ bile, kapısından ‘gireriz’ veya ‘çıkarız’ ancak. Oyun olarak satılan şey aslında bir bilete benzer. Süreğen bir sanal dünyaya giriş bileti, veya sizin için o anda yaratılacak bir sanal dünyaya giriş bileti. Tek seferlik bilet vardır, aylık bilet vardır, sınırsız bilet vardır. Bazen kapı açık tutulur ve sadece sanal…

View original post 4.298 kelime daha

Yorum bırakın

Filed under Şey