Tag Archives: Pürüzma

Fıttırat: Öyle her isteyen deli olamaz — Jacques Lacan

Delirme tehlikesi tam da insanın hakikatini ve varlığını yatırdığı özdeşimlerin cazibesiyle ölçülür.

Yani delilik insanın organizmasında rastlanan bir acizlik değil, onun özünde açılan bir delik/fay/uçurum/yar’ın sürekli/kalıcı görcüllüğüdür.

Delilik hiç de özgürlüğe “hakaret” değildir, aksine onun en sadık yâridir, gölgesi gibi hep onun peşindedir. Okumaya devam et →

1 Yorum

Filed under Çeviri

Aşkı Bednam Etmişsin — Bon Jovi

Vurulmuş kalbim
Faili de sensin
Canım sen aşkı bednam etmişsin

Meleksi gülücükler satarsın
Cennet vaadiyle cehenneme sokarsın
Aşkından zincire vurulmuşum
Tutkuya mahkumsan nasıl kurtulacaksın? Okumaya devam et →

1 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı

Saikbilim (depth psychology, Tiefenpsychologie)

Saikbilim (ilm-i saik) bilinçdışı ilminin pratiği ve araştırmasıdır [ve ilmekleridir (Lacan)], hem psikanalizi hem de psikolojiyi kapsar.

Bilinç-bilinçdışı ilişkilerini keşfe çıkan psikoloji teorisi olarak da tanımlanmıştır.

Saikbilim zihin/ruh dinamiklerini yönlendiren saik/güdü/motivleri şekillendiren örüntü/desen/motiflerin incelenmesidir. Okumaya devam et →

5 Yorum

Filed under Çeviri

İlahi e/sprit: Dönenip duran felek çarkı ~ Hermes Trismegistus

venus2

Tanrı herşeyin ihtişamıdır, ilahiyat ve ilahi tabiat da öyledir. Tanrı –ve zihin ve tabiat ve madde– varolan herşeyin başlangıcıdır zira varolan herşeyi yollamaya yazgılı bilgelik odur. İlahiyat da bir başlangıçtır, ve tabiat ve enerji ve lüzum ve tamamlanış ve yenileniştir.

Derinlerde bitimsiz karanlık ve akarsular ve hoş zeki e/sprit vardı, ilahi güç onları kaosta varederdi. Sonra kutsal şua yollanınca akışkan özlü öğeler katılaşıverdi. Tohumlayıcı tabiatı her tanrı üleşti. Okumaya devam et →

5 Yorum

Filed under Çeviri