Tag Archives: Yersiz Kitap

14 Şubat 2023 · 11:22 pm

Devir — çeviri derlemesi

untiYazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Devir) okunabilir.

İçindekiler

— Meryem (Sound of Music)

— Slavoj Žižek: Sapkın Kılavuz Sinema

— Sapkın Kılavuz Sinema: Döküm 📜

— Travmanın tesirini simgesel suretlerle perdelemek (Slavoj Žižek)

— Angelus Novus Maraş’ta ~ (Walter Benjamin)

— Devir be devrimci ~ (Adnan Şenses)

— Efso Tuna ~ (Yeni Türkü)

— İnsansever hayır işleri ~ (Haluk Levent)

— Arnavut ülkesi ~ (Demet Sağıroğlu)

— Arnavut ülkesidir ışıldayan kızıl yıldız (Kanada devrimci şarkısı)

— Salar Halk Evladı

— Bana bak!

— Deli deli ~ (MFÖ)

— Hani Benim Takipçilerim ~ (Ahmet Kaya)

— Yok sağol değmez (Sigmund Freud)

— Scottie ve Madlen (Vertigo, Hitchcock)

Diğer kitaplar

代 : devir, nesil

Yorum bırakın

Filed under Çeviri, Kitap, Laf sal atası

Tagged as ,

1 Şubat 2023 · 7:35 pm

Çekiç — şarkı çevirisi derlemesi

untiYazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Çekiç) okunabilir.

İçindekiler

— Bir çekicim olsa (Pete Seeger)

— Dayanışma Şarkısı (Alman devrimci marşı, Bertolt Brecht)

— Birleşik İşçi Cephesi (Alman devrimci marşı, Bertolt Brecht)

— Viyana işçi sınıfının saflarında (Avusturya devrimci marşı)

— Kızıl Ordu’dan yamanı yoktur! (bastırılanın geri dönüşü muhteşem olacak)

— Amur nehrinin suları dalgalanır (Sovyet türküsü)

— Moskova geceleri (Sovyet türküsü)

— Kalinka, dağ çileğim! (Sovyet türküsü)

— Katyuşa (Sovyet türküsü)

— Şaklaban: Şaha ne? (Alla Pugacheva)

— Tek bir akordeon (Sovyet türküsü)

— Moskovpekin (Sovyet marşı)

— Buz hokeyi oynayamaz korkaklar (Sovyet buz hokeyi marşı)

— Ayı şarkısı (Sovyet film müziği)

+ Arnavut ülkesidir ışıldayan kızıl yıldız (Kanada devrimci şarkısı)

+ Dünyanın işçileri birleşin (Kanada devrimci şarkısı)

+ Tepelerde uyur Menşuurya’nın yiğitleri ~ (Sovyet türküsü)

+ Volgalı Kayıkçılar (Rus türküsü)

+ Enternasyonel (Komünizm Marşı)

+ Haykırmaya (Yaşasın onbeşinci birlik) ~ (İspanyol devrimci türküsü)

+ Herkese Çin Barışı 国

Diğer kitaplar

锤 : çekiç

4 Yorum

Filed under Çeviri, Kitap, Laf sal atası, Şarkı

Tagged as , ,

30 Ocak 2023 · 4:11 am

Teşhissiyat — çeviri derlemesi

untiYazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Teşhissiyat) okunabilir.

İçindekiler

— Umman Hissinin İmkansız Teşhissiyatı (Sigmund Freud)

— Klinik deneyim of! ~ (Rage Against The Machine)

— Salivation/Salvation: Herkese ihtiyacına göre ve herkesten yeteneğine göre! (Jacques Lacan)

— İhtiyaç, Talep, Arzu (Jacques Lacan)

— Aktarım ve Telkin (Jacques Lacan)

— Obsesyonelin marifet gösterisi (Jacques Lacan)

— Buffy’nin müzikal bölümü

— Neyin şarkısını söyleyelim? (Buffy Müzikal)

— Hemseda Žižekizm ~ (Fikret Kızılok)

— Alman İdeolojisi: farelerin kemirgen eleştirisi ve gururlu felsefenin böbürgen yozgusu (Otto Rühle)

— Lenin (Langston Hughes)

— Lenin’e şarkılar (Langston Hughes)

— Zenci (Langston Hughes)

— Çeviri kokusu (Tahsin Yücel)

— Şimdi Reklamlar

— Yemişler diri diri (Xiu Xiu)

Diğer kitaplar

诊 : teşhis

Yorum bırakın

Filed under Çeviri, Kitap

Tagged as ,

20 Ocak 2023 · 3:44 am

Yemişiz — çeviri derlemesi

untiYazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Yemişiz) okunabilir.

İçindekiler

— Tırman & Yemişiz (Sound of Music)

— Çilekli Tarlalar Bitimsiz Yüzey (The Beatles)

— Anna Fğoyd, çilekleğğğ, dağ çilekleğiii! (Sigmund Freud)

— Dağ Çileklerini İştahla Yeme Meşgalesi: Meşgulpesent Arzunun Düşlemsel Duygulu Doygusu (Slavoj Žižek)

— Nilüfer Çiçeği (Radiohead)

— Gidersem (Pet Shop Boys)

— Adam Aklı Böyle Adamaklı Beyler: Bahane Mazeret/Vesile İkilemidir (Slavoj Žižek)

Diğer kitaplar

食 : yemek, beslemek, tutulma

Yorum bırakın

Filed under Çeviri, Kitap, Şiir

Tagged as ,

12 Ocak 2023 · 2:24 pm

Yankılaşım — çeviri derlemesi

untiYazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Yankılaşım) okunabilir.

İçindekiler

— Tüm-yankılaşım: Belki bir gün insanlığın söylemi kendi metniyle berrak semalarda öpüşüp barışıverir, kimbilir? (Jacques Lacan)

Dilde İşaretin Tabiatı (Ferdinand de Saussure):

1) Seda Kavramı İmletir

2) Keyfilik İlkesi ve Doğrusallık İlkesi

— Yeşilli Bayan (anonim)

— Mühendis (Loreena McKennitt)

— Canlar Gecesi (Loreena McKennitt)

— Yavuz Kralın İyiliği (Loreena McKennitt)

— Allaha emanet olun beyler (Loreena McKennitt)

— Elleşme (The Beatles)

— Tetiklemeden ve şaşırtmadan (Radiohead)

— Yapma Plastik Ağaçlar (Radiohead)

— Fısıldama artık bağırmak zamanıdır (Radiohead)

— Demirden Ciğerim (Radiohead)

— Hava Yastığı (Radiohead)

— Arafta (Radiohead)

Diğer kitaplar

声 : ses, seda, gürültü, ton, ün

Yorum bırakın

Filed under Çeviri, Kitap, Şiir

Tagged as ,

5 Ocak 2023 · 9:05 pm

Görcül — çeviri derlemesi

untiYazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Görcül) okunabilir.

İçindekiler

— Yurttaşlar yoksa siz acaba? (Maximilien Robespierre)

— Slavoj Žižek: Görcül Gerçek

— Görcül Gerçek: Döküm 📜

— Kenter Solculardan bazen devrimciler de çıkabilir (Slavoj Žižek)

— Rüzgar yad eder (Pink Floyd)

— Solusana (Pink Floyd)

— Şayeter (Pink Floyd)

— Olduğun Gibi Gel (Nirvana)

— Işıl Işılsın Deli Elmas (Pink Floyd)

— De ki: Oskültasyon Vaktidir (Pink Floyd)

— Purolardan içsene (Pink Floyd)

— Kılçık (Nirvana)

— Çiçeklenir (Nirvana)

— Yalaz (Pink Floyd)

— Purolamaz (Travis)

— Baltayla Gezme Ahenkgül (Pink Floyd)

— Makineye Hoşgelirsin (Pink Floyd)

— Purolu Adam (Herman’s Hermits)

— İfadeni alırım (Rage Against The Machine)

— Soy (Nirvana)

— Kendisine sadece puro içiyorum (Sigmund Freud)

Diğer kitaplar

拟 : taklit, niyet, plan

Yorum bırakın

Filed under Çeviri, Kitap, Şiir

Tagged as ,

1 Ocak 2023 · 7:54 pm

Sevfelek — derleme

untiYazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Sevfelek) okunabilir.

İçindekiler

— Amor fati: Sevfelek aşkım olsun bundan böyle! (Friedrich Nietzsche)

— Niçe hakikatle varoluşu Dayanısoslamak, Sevfelek budur işte! (Friedrich Nietzsche)

— Ayna evresi: Böyle bir varoluş görülmemiş dünyada (Jacques Lacan)

— Böyle bir varoluş görülmemiş dünyada ~ (Müslüm Gürses)

— Lacan Televizyonda: Gerçeğin yamuluşu/sırıtışı (grimace)

— Televizyon da aynı işi hayli hayli görür (Jacques Lacan)

— Can toplam/yekün varsayımıdır, Dünya gerçeğin yamuluşu/sırıtışıdır (Jacques Lacan)

— Şifa dilerim: Lenin’den Gorki’ye, Stalin’den Stalin’e (Slavoj Žižek)

— Lakant: Hesap Günü yaklaşımı ve tam etik özerklik (Slavoj Žižek)

— Cinsimletim: Aşkınsal yaratım ve onun karşı yakası (Slavoj Žižek)

— Kütür Kütür Domatesturp Sal Atası! (Roopa Gulati)

Diğer kitaplar

命 : kader, hayat

Yorum bırakın

Filed under Anti-şiir, Çeviri, Kitap, Laf sal atası

Tagged as ,

27 Aralık 2022 · 5:59 pm

Mecbursun — derleme

untiYazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Mecbursun) okunabilir.

İçindekiler

— Jurassic Park: Dinozorlar pederane üstbenin patlamasıdır (Slavoj Žižek)

— Erguvantasyon: Zenon paradoksları/saçmantıkları (Slavoj Žižek)

— Hulusi nasıl yoğun! Halüsinasyon: Rüyalarda uyarılma geriye doğru taşınır (Sigmund Freud)

— Ejderhane: Dil Sesle Eşleşen Örgütlü Düşüncedir (Ferdinand de Saussure)

— Yerlişhanı: Kavramsal Açıdan Dilde Değer (Ferdinand de Saussure)

— Süleyman Rahatçıgil’in yanına oturdum ve bana dengi gibi davrandı, gayet yerlişçe (Sigmund Freud)

— Totemsilintemsili (Vorstellungsrepräsentanz): Gerçekliği Sınayanın Derdi Ne? (Jacques Lacan)

— Sen ona mecbursun o yoksa yoksun ~ (Hümeyra, Atilla İlhan)

Diğer kitaplar

逼 : mecbur etmek, zorlamak, dürtülemek

Yorum bırakın

Filed under Anti-şiir, Çeviri, Kitap, Laf sal atası

Tagged as ,

17 Aralık 2022 · 9:29 am

Uğuldama — derleme

unti

Yazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Uğuldama) okunabilir.

İçindekiler

— Uğuldama ~ (Grup Yorum)

— Ağlara –yok– Bağlara Gel ~ (Grup Yorum)

— Acem olan ayda ~ (Grup Yorum)

— İşte Hendek İşte Dede ~ (Barış Manço)

— Cennet Şehrine (Guns N’ Roses)

— O bluzun bende hâlâ (Gary Moore)

— Benimsin tatlı çocuk (Guns N’ Roses)

— Kahromantik (David Bowie)

— Yakında boks

— Kastırmasyon (eril savgı, masculine protest, männlicher Protest)

— Domuzlar (üç farklı çeşidi) (Pink Floyd)

— Kalbim onu bekleyecek (PJ Harvey)

— Piyano çalan o kızlar

Diğer kitaplar

呤 : fısıltı

Yorum bırakın

Filed under Anti-şiir, Çeviri, Kitap

Tagged as ,

12 Aralık 2022 · 7:00 pm

Feraset — çeviri derlemesi

untiYazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Feraset) okunabilir.

İçindekiler

— Bu malumat beni çarptı: Dr Forsyth, Herr von Vorsicht, Feraset Efendi (Sigmund Freud, Maria Pierri)

— Espritüel Hemseslenme: Çince Şiirsel Yazıda Tonik Kontrpuan (Jacques Lacan)

— Psikoraliz (Divine Ryans: Wayne Johnston)

— Özne analizde olsa olsa menüsünü düzenleyebilir (Jacques Lacan)

— Çekiver perdeni (The Pigeon Detectives)

— Astrolog Duası (Pamela Ann Frances Crane)

— Helal o ya? Helal oya… (Leonard Cohen, Jeff Buckley)

— Mezarif (Jeff Buckley)

— Vay be… Ne gerçekti ama! (Jeff Buckley)

— Son vedamız (Jeff Buckley)

— Yapma Kanat (hack//SIGN)

— Dünya (hack//SIGN)

— Takıntı (hack//SIGN)

Diğer kitaplar

预 : önceden, hazırlayarak

Yorum bırakın

Filed under Çeviri, Kitap

Tagged as ,