Monthly Archives: Haziran 2016

Sahipsiz Gök geliştiricisi oyunun adı üstüne ‘gizli, aptalca’ hukuk kavgasına kapıldığını söylüyor — Michael McWhertor

Merhaba Oyunlar [Hello Games] Gök BK [Sky UK] ile anlaştı

nms_sky-0-0

Michael McWhertor — 17 Haziran 2016 — polygon.com

Sahipsiz Gök [No Man’s Sky] geliştiricisi Sean Murray, stüdyosunun Britanyalı telekom şirketi Gök [Sky] ile oyunun adı üstüne uzun bir hukuk kavgasına girdiğini, ama iki tarafın yakın zamanda farklarını çözdürdüklerini söylüyor.

“Yaşasın! Nihayet Gök’le anlaştık (‘Gök’ sözcüğüne sahipler),” dedi Murray Twitter’da. “Oyunumuza Sahipsiz Gök diyebiliriz. 3 yıl süren gizli aptalca hukuk saçmalığı bitti.”

Murray durumun “bayağı ciddi” olduğunu söylese de “Artı yanına bakarsak belki de Gökağı’nın [Skynet] hiç olmamış olmasının gerçek nedeni budur.” diye şaka yapıyor. Anlaşmanın detayları için Murray’e, yorum almak için Gök‘e ulaştık.

Sahipsiz Gök yakın zamanda Haziran’dan Ağustos’a ertelendi. Murray gecikmeyi nitelik sorununa bağlayarak diyor ki “bazı anahtar anları bizim standartlarımıza çıkarmak için ek cilaya ihtiyaç vardı.”

2013’te Microsoft benzer bir ürün adı karışıklığıyla karşılaştı. Şirketin bulut muhafaza programı GökAygıt’ın [SkyDrive] adı, İngiliz bir mahkemenin Microsoft’un bu terimi kullanmasının Gök’ün ticarişaretini [trademark] ihlal ettiği kararı üzerine BirAygıt [OneDrive] yapıldı.

Sahipsiz Gök 9 Ağustos’ta Oyunİstasyonu [PlayStation] 4 ve Pencereler [Windows] PC’ye ulaşacak.

2 Yorum

Filed under Çeviri, Oyun

Baltalı Adam Anıtmezarı İstila Edip Vladimir Lenin’i “Uyandırmak” İstedi

lenin_0

15 Haziran 2016

Moskova Kızıl Meydan yakınlarında Rostov bölgesinden gelmiş 54 yaşındaki silahlı ziyaretçi, tutuklandı.

Başkent polisi dünya proletaryasının önderine yönelik bir saldırıyı daha önledi.

Kanun yaptırım memurları anıtmezar yakınında şüpheli bir adam fark ettiler, elinde bir balta vardı. 54 yaşındaki şüpheli gözaltına alındıktan sonra ilginç detaylar keşfedildi.

Rostov bölgesinin bu sakini başkente Vladimir Lenin’i “halletmek” niyetiyle gelmişti. Memurlara anıtmezarı “kapatacağını” ve ölüyü “uyandıracağını” söyledi. Hadise 13 Haziran akşamı cereyan etti.

Adam şu anda bir psikiyatri hastanesinde bulunuyor.

Nisan ayında Amerikan popüler gösteri katılımcıları Vladimir Lenin’i anıtmezardan çalarak filmini yapmaya niyetli olduklarını duyurmuşlardı.

Kaynak: katehon.com

 

1 Yorum

Filed under Çeviri

Küçük Yıldıztaşı Dünya’nın Sürekli Yoldaşı — NASA

NASA — 15 Haziran 2016 — jpl.nasa.gov

asteroid20160615

Yıldıztaşı 2016 HO3 Güneş etrafındaki yörüngesiyle Dünya’ya sürekli yoldaşlık ediyor. Kredi: NASA/JPL-Caltech

Güneş etrafındaki yörüngesinde keşfedilen küçük yıldıztaşı Dünya’ya sürekli yoldaşlık ediyor ve önümüzdeki yüzyıllar boyunca da böyle olacak.

Okumaya devam et →

10 Yorum

Filed under Çeviri, Bilim

Zehirlidir — Brendan Cox

Bugün hayatımızda yeni bir faslın başlangıcıdır. Daha zor, daha acılı, neşesi az, sevgiyle dolmayan. Ben, Jo’nun arkadaşları ve ailesi, hayatımızın her anında çocuklarımızı sevip büyütmek ve Jo’yu öldüren nefretle mücadele etmek için çalışacağız.

Jo daha iyi bir dünyaya inandı ve hayatının her gününde çoğu insanı bitkin düşürecek bir enerji ve yaşama sevinci ile bunun için mücadele etti.

Her şeyden önce şimdi iki şey olmasını isterdi, bir, kıymetli çocuklarımızın sevgi banyosu yapması, ve iki, onu öldüren nefrete karşı mücadelede hepimizin birleşmesi. Nefretin mezhebi, ırkı, dini olmaz, zehirlidir.

Jo’nun hayatla ilgili hiçbir pişmanlığı olmazdı, her gününü dolu dolu yaşamıştı.

Brendan Cox

1 Yorum

Filed under Çeviri

Dün — The Beatles

Dün dertlerim hep çok uzak gibiydi
Şimdi sanki kalıcı olmuşa benzer
Ah, ben düne inanıyorum

Olduğum adamın yarısı uçtu birden
Bir gölge var tepemde asılı duran
Ah, dün olmuş hemen

Kadın niye gitmeliydi, bilmem, söylememişti
Yanlış bir şey söyledim, şimdi dünü özlüyorum

Dün aşk oynaması pek kolay bir oyundu
Şimdi saklanacak bir yere ihtiyacım var
Ah, ben düne inanıyorum

Kadın niye gitmeliydi, bilmem, söylememişti
Yanlış bir şey söyledim, şimdi dünü özlüyorum

Dün aşk oynaması pek kolay bir oyundu
Şimdi saklanacak bir yere ihtiyacım var
Ah, ben düne inanıyorum

Okumaya devam et →

1 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı

Sesler — Dream Theater

“Sev, öyle gözünü dikme”
Derdi adam bana
Her Pazar sabahı
Pencerede örümcek
Havuzdaki melek
Yaşlı adam zehri içer
Artık dul koyar kuralı

“Söyle, işte karşındayım”
Derdi kadın bana
ne bir söz, ne bir söz
Tavanda Yehuda
Yatağımda Şeytan
Paskalya hiç gelmeyecek gibi
Ben de beklerim kafamda

Çığlık gibi ama sessiz bir çeşidi
geçinir kabuslarımdan

Sesler beni tekrarlar
“Tehdit altında mısın?
Umut ve korkularını biz yansıtırız.”
Sesler beni tartışır
“Başkaları düşüncelerini çalar
kapatılmamıştır onlar
senin kendi zihnine.”

Fikir karmaşası
Rüya denetimi
Artık zihnim radyodan okunur
Peki ya Cennet Bahçesi neredeydi?

Coşku duyarım
Bunaltı duyarım
Seks ölümdür, Ölüm sekstir
Diye yazar Haçımın tam üstünde

Çığlık gibi ama sessiz bir çeşidi
geçinir kabuslarımdan

Sesler beni korur
“İyi davranış
Kurtarıcıyı
dize getirir.”
Sesler beni reddeder
“Başkaları düşüncelerini çalar
kapatılmamıştır onlar
senin kendi zihnine.”

[Rap sanatçısı Prix-mo’nun “Kültürel Devrim” kitabından okuduğu diyalog.]
“Burada olmak istemiyorum, acım yüzünden, hastalığım yüzünden. Sadece sevgi değerli, sadece sevgi önemli, her insanı eşit şartla sevmek.”
“Kimle uğraştığını bilmen gerekir çünkü, yabancı gibi, buraya tabancayla geliverebilir… sonra da, sen ne yapardın?”
“Her şey manevi…”
“Biliyorsun gerçeklik manevi.”
“Gerçeklik bu değil…”

Yerde diz çökmüşüm
duvara gözümü dikmişim
penceredeki örümcek gibi
Keşke konuşabilsem
İlticada düşlem mi var?
Siyasetçilerde Allah?
Dinden mi çıkmalıyım?
Kafamdaki iblisler öyle diyor

Burada yatakta yatmışım
Vallahi derim tersyüz olmuş
Gene bir Pazar sabahı

Günlüğüm gazete büfesindeymiş
Hakikati bataklığa düşürmüşüz
Kimsenin dua etmemesi ne yazık
Zira kafamdaki bu sesler
konuşmayı sürdürür…

“Sev, öyle gözünü dikme.”
“Vakti gelince Sözünü söyle”
Çekilmiş ve içine kapanmış
Bulaşıcı gibi sapkınlaşmış
“Gülünerek ve kafası karışarak
içinde tutulduğumuz bu hoş memnuniyet
burada kalmamıza yeter.”

Belki de ben süzülen Cassandra’yım
Kanayan yirminci yüzyıl İkonası
Selameti göze almaya istekli
tecritten kaçmak için

Kurtarılmanın tanığıyım
konuştuğunu duydum ama hiç dinlemedim
Beni sırlarımdan kurtarır mısın?
Bizi Karanlıktan çıkarır mısın?

Sesler beni tekrarlar
“Tehdit altında mısın?
Umut ve korkularını biz yansıtırız.”
Sesler beni tartışır
Kendine bir Mesih bekleme
Arzuladığın bu hiç dünyası
sadece kendi zihninde.

Okumaya devam et →

2 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı

Hatırlamak & Unutmak — Russell Grigg

浪🧩📞 LACAN DERSLERİ 浪🧩📞

LC
lccom

◇

LCEXPRESS Lacancı Pusula’nın yeni biçimini sunar. Hem klinik için hem de çalışma günleri ve konferans buluşmaları öncesinde erişilmek üzere önemli metinleri dinamik vakitlerde sunmayı hedefler. Kuramsal çalışmalar ve klinik pratikler yayınlayan LCEXPRESS hem Lacancı geleneğin uzundur bilinen kavramlarını hem de yeni bıçak sırtı [cutting edge] formülleştirmeleri vurgulamaktadır.

Precis

Bu kışkırtıcı ve özenle inşa edilmiş makalesinde Russell Grigg hem Freud hem de Lacan’ın yas ve melankoli kavramlarını gözden geçirerek bu terimlere dair anlayışımıza müdahale ediyor. Grigg öncelikle yas işinin kaybedilmiş nesnenin silinmesiyle sona erdiğini kabul eden Freudcu mefhuma karşı çıkıyor ve bize Freud’un kendi kızının ölümünden sonra yaptığı gözden geçirmeyi hatırlatıyor. Lacan’ın çalışmasını temel alarak “anılaştırma” [memorialization] terimini öneren Grigg’e göre nesnenin anılaştırılması, “nesnenin yok oluşuna dair Öteki’nde, simgeselde bir kayıt bırakılmasını şart koşar.” İkinci olarak Grigg melankoli ve psikoz arasındaki koşutlukları belirtiyor. Lacan’da a nesnesinin icadından sonra psikoz mefhumunun genişlediğini, istila edici imgesel keyfiyet (Schreber’deki gibi) odağından çıkıp nesnenin gerçeğiyle dolaysız yakınlaşmaya odaklandığını gösteriyor, ve Grigg melankolide cereyan eden şeyin aynen bu gerçekle karşılaşma olduğunu öne sürüyor. Grigg’in açıklamasına göre anılaştırma, nevrotiğin a nesnesine karşı korunmasını tamir edecek fallik bir işlevin yeniden inşa edilmesi boyunca yas işine yardımcı olur. Fakat, melankolide nesnenin gerçeğini örten suretler düşer, yani melankoli sonu gelmez bir yas değildir, daha çok, gerçek olanla kaçınılmaz bir yüzleşmedir.

Nancy Gillespie, Eş-Editor

◇

Hatırlamak & Unutmak

Russell Grigg — Mayıs 2016 — LC EXPRESS 3(2)

“Yasta ‘başarı’ nedir? Hatırlamakta mı yatar yoksa unutmakta mı?”
Julian Barnes

Yas nedir? Sahiden, bir insanın sevdiği birini kaybettiğinde, yani gerçekten sevdiği birini kaybettiğinde başından geçen bu olay nedir?

Okumaya devam et →

7 Yorum

Filed under Çeviri, Makale

Nice yıllara Işık Barış!..

Teyzemin doğum günüm vesilesiyle yazdığı yazı. Bana “çok bilmiş” demeye cüret ettiği için yazdığı her şeyi reddediyorum.

nuray sirin goktas adlı kullanıcının avatarıYol Hikayeleri

image

1982 sonbaharıydı, o kadar net hatırlıyorum ki! Her şeyi unutan ben, annemlerin salonunda, etrafında yıllardır kimbilir kaç insanın yemek yediği, konuştuğu, kavga ettiği, sır paylaştığı, kutlamalar yaptığı oniki kişilik yemek masasının başında ablamın, “2,5 cm’lik bir yeğenin var” duyurusundan sonraki heyecanım, sorduğum onlarca soru ve sonra doğruca Kızılay’a gidip, Selanik caddesinde bir oyuncakçıdan, sana ilk armağını, peluş arslanı alışım dün gibi geliyor.

image

Ben de avukatlık stajı yeni bitmiş, çiçeği burnunda bir avukattım sanırım. Hıdır yoktu hayatımda henüz, Sera da bir yerlerde gülümseyerek sırasının gelmesini bekliyordu. İşim, arkadaşlarım ve ailemden oluşan yaşamımda sen gerçekten çok önemli bir değişimdin. 10 haziran 1983’de doğdun, 33 yıl önce. O zamanlar hazır bezler yoktu, o kadar eski, düşün, bezler yıkanır, tüplerin üzerinde tenekede kaynatılırdı. İki doktorun, üstelik yoğun çalışan, işlerinde çok iyi iki doktorun oğlu olarak doğmuştun.

image

Çok ayrıntı hatırlamıyorum ama çok oynardık, çok gezerdik, sürekli kitap okur, çok şarkı söylerdik birlikte: “Do bir külah…

View original post 816 kelime daha

Yorum bırakın

Filed under Şey

Piramit şarkısı — Radiohead

Nehre atladım ve ne buldum?
Kara gözlü melekler benimle yüzdü
Ay dolu yıldız ve yıldızlı arabalar
Görmüş olduğum bütün herşey
Bütün sevgililerim orada benimleydi
Bütün geçmiş ve geleceklerim
Ve hep birlikte küçük bir kayıkla cennete gittik
Korkacak ve kuşkulanacak hiçbirşey yoktu

Nehrin içine atladım
Kara gözlü melekler benimle yüzdü
Ay dolu yıldız ve yıldızlı arabalar
Görmüş olduğum bütün herşey
Bütün sevgililerim orada benimleydi
Bütün geçmiş ve geleceklerim
Ve hep birlikte küçük bir kayıkla cennete gittik
Korkacak ve kuşkulanacak hiçbirşey yoktu

Korkacak ve kuşkulanacak hiçbirşey yoktu
Korkacak ve kuşkulanacak hiçbirşey yoktu

Okumaya devam et →

2 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı

Anne — Pink Floyd

🪞⚔️👁️ Post-Feminizm 🪞⚔️👁️

Anne sence bombayı atarlar mı?
Anne sence şarkıyı severler mi?
Anne sence kıçımı yırtarlar mı?
Anne duvarı yapsam mı?
Anne başkan adayı olsam mı?
Anne hükümete güvensem mi?
Anne beni ateş hattına koyarlar mı?
Anne sahiden ölüyor muyum?

Kuzum canım bebeğim ağlama
Annen seni bütün kabuslarına kavuşturacak
Annen bütün korkularını sana benimsetecek
Annen kendine kanadının altında seni saklayacak
Uçmana değil ama şarkı söylemene belki imkan tanıyacak
Annen bebeğini samimi ve sıcacık tutacak
Ah bebeğim, ah bebeğim, ah bebeğim
Tabii ki annen duvarı yapmana yardım edecek

Anne sence yeterince iyi bir kız mı – benim için?
Anne sence tehlikeli birisi mi – benim için?
Anne yoksa kadın oğlunu parça parça mı edecek?
Anne o benim kalbimi kırar mı?

Kuzum canım bebeğim ağlama
Annen kız arkadaşlarının hepsini senin için araştıracak
Annen kirli birinin geçmesine izin vermeyecek
Annen sen içeri girinceye kadar durup bekleyecek
Annen senin her zaman nerde olduğunu öğrenecek
Annen bebeğini sağlıklı ve tertemiz tutacak
Ah bebeğim, ah bebeğim, ah bebeğim
Sen benim hep bebeğim olacaksın

Anne bu kadar yüksek mi olmalıydı?

Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı