Monthly Archives: Nisan 2023

7 Nisan 2023 · 10:11 pm

Gender bey ~ Mahmut Tuncer

Gender beyin alayları koymuştur koymuştur
Koçsun yarim gender beyi savuştur savuştur
Kader meyla sen bu yarra kovuştur kovuştur

Kız ben sana demedim mi
Hakikat sonrası gender bey gender bey
Çocuk ufak gender op’a gönderme gönderme Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Anti-şiir, Çeviri, Laf sal atası, Şarkı

Tagged as ,

7 Nisan 2023 · 9:43 pm

Bana S1’i anlat ~ Leman Sam

İmletim zincirinde habire yer değiştiren namlar
Ey sen o simgesel düzeni kurgulayan namdar
Gel de izah et olan biteni
Yetti onca manidar laflar

Yabancısın dünyamıza pek alemsin vallahi
Çay koyup pötibörü çıkaralım belli ki herşeyi yorumlayacaksın
Bana S1‘i anlat, bana özneyi anlat
Bana S2‘yi anlat, kayıp nesneyi anlat Okumaya devam et →

2 Yorum

Filed under Anti-şiir, Çeviri, Laf sal atası, Şarkı

Tagged as ,

7 Nisan 2023 · 8:04 am

Lütfen Baksanıza — Nervous Mervous

Ey sen lütfen bir baksanıza birader
İçerik lazım size kesin bak bendekiler
Hadi şimdi o gözleri bu yana mıhlayıver
Beğenip abone de olmalısın muhakkak
Habire bir şeyler gönderir oldum artık Okumaya devam et →

2 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı

Tagged as ,

7 Nisan 2023 · 3:19 am

Nurtopu — Deep Purple

Ne-istandan geldiğin belli kükürdi renginden
Uçuşup dağılmakta periler etrafa gözlerinden
‘Tepe başında bu kişi böyle ileri geri yürüyen
Acep nerelidir?’ diye sorar herkes
‘Nerden çıktı be?’ diyor bir ses
Sevgilimin mesafesi uzaktır
Katettiği yollar tuzaktır Okumaya devam et →

2 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı

Tagged as , ,

7 Nisan 2023 · 12:27 am

Babil Kapıları — Rainbow

Baksana denizlere
Gidebiliriz her yere
Katıl bu tümgörüye
Günyelinin peşinde

Yaklaş yanıma şöyle
Kim olacaksın bana söyle
Bence hazırsın görmeye
Babil kapılarını Okumaya devam et →

1 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı

Tagged as ,

6 Nisan 2023 · 11:50 pm

Eyüp — derleme

untiYazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Eyüp) okunabilir.

Işık Barış Fidaner

İçindekiler

— Eyüp’ün Gözleri (Far)

— Eko Eko Eko = Ego-Eko-Ekho: Düğün Dernek Yerine Düğüm Dermek

— Babil Kapıları (Rainbow)

— Asri bir alamet daha (Queensrÿche)

— İmleticem ~ (Twisted Sister)

— Nurtopu (Deep Purple)

— Alkımlara tutunur (Rainbow)

— Gümüş dağdaki adam (Rainbow)

— Pablo Picasso (David Bowie)

— Elimden gelen (Queensrÿche)

— Çekiç ile örs arasında (Judas Priest)

— Nostaljezik (Judas Priest)

Diğer derlemeler

业 : iş, meslek (job)

Yorum bırakın

Filed under Anti-şiir, Çeviri, Kitap, Laf sal atası

Tagged as , , ,

6 Nisan 2023 · 8:55 pm

Alkımlara tutunur — Rainbow

Akşam hava kararınca
O birey koşar gelir bana
Hayale dönüşüp fısıltıda
Gözlerden saklanmakta Okumaya devam et →

4 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı

Tagged as ,

6 Nisan 2023 · 8:20 pm

İmleticem ~ Twisted Sister

İmleticem! (İm!)
İmletirim ortamı! (İm!)
İmleteceğim! (İm!)
İmletirim allama! (İm!)

‘Ayar çeksek, kıssak?’ deyince
Benden alacağınız yanıt besbelli
Her defasında derim ki ‘yok!’ (yok!)
Katiyen olabilemez öyle bir şey yok

Okumaya devam et →

1 Yorum

Filed under Anti-şiir, Laf sal atası, Şarkı

Tagged as ,

6 Nisan 2023 · 7:13 pm

Pablo Picasso — David Bowie

Salıncakta sallanmış
Kütüklerden atlamış
Pablo’nun keyfi gıcır
Tırnaklarla tutunmuş

Kimi adamlar yeltenince kız tavlamaya
Densiz derler onlara
Bunlar gelmez Pablo Picasso’nun başına Okumaya devam et →

2 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı

Tagged as ,

6 Nisan 2023 · 12:36 am

Asri bir alamet daha — Queensrÿche

Dün okula uğrayıp sınıfları gezdim de
Çocuklar gogoller durur metal makinede
Onlar ne saklarsa gogol bulur saniyesinde
Ama yok yahu olmaz ki böyle
Bir alamet daha

Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Çeviri, Robot şarkı, Şarkı

Tagged as ,