Monthly Archives: Mayıs 2023

Solaraks (Solaris): Umman Mürşit (Uhm man more shit?) — Stanislaw Lem

Bir süredir (günlük basının da gayretkeş teşvikiyle) yaygınlaşan anlayışa göre ‘düşünceli umman’ Solaraks dev bir beyindi, fevkalade ilerlemişti, uygarlığımızı onbinlerce asır kadar önceliyordu, bir nevi ‘kozmik mürşit’, ulu bilge, tümgörü timsaliydi, her türlü eylemin boşuna olduğunu çoktandır anlamış olduğundan kendi kırılmaz sükutuna çekilmiş yüce bir varlıktı.

Bu anlayış isabetli olamazdı çünkü canlı umman hareket ediyordu. Okumaya devam et →

8 Yorum

Filed under Çeviri

Ben de İsterem ~ İbrahim Tatlıses

Sera’nın Ceren’in karizması var
Benim saçlarım neden sakil kaldılar?
Onlar memleketi, dünyayı kurtarırlar
Yetmez bende kremasız kahveye paralar

Felek melek anlamam
Ceren Sera dinlemem

Ben de isterem zarafetengiz bakışlardan
Ben de isterem Hesap Günü yaklaşımından

Loser miyem, sucker miyem?
Loser miyem, sucker miyem?

Okumaya devam et →

4 Yorum

Filed under Anti-şiir, Çeviri, Laf sal atası, Şarkı

ChatGPT 101: Fıkra Kurgulayan Solaris — Işık Barış Fidaner

Başka dünyalara ihtiyacımız yok. Aynalara ihtiyacımız var. (Solaris) [1]

Aybaşından beri ChatGPT’ye fıkra benzeri birçok şey yazdırınca (Muhaberat) biriken ufak tefek tecrübeleri kayda geçirmeye karar verdim.

Žižek geçtiğimiz aylarda ChatGPT’nin ‘insanlar kadar aptal olamadığında’ siyaseten doğrucu kimlikçiler gibi kasıntı davranabildiğinden bahsetti [2].

Sahiden de ‘saygın isim ve kimlikleri karalamasın’ diye şiddetli üstbenler programlandığı için sistem sık sık ‘maalesef bir yapay zeka olarak ben katiyen gerçekdışı senaryolar yazabilemem’ küskünlüğüne düşebiliyor. Okumaya devam et →

4 Yorum

Filed under Şey

Sizi tümdengetirdik, yine tümevardıracağız ve bir kez daha sizi oradan çıkarsayacağız

🦋🤖 Robo-Spun by IBF 🦋🤖

İstem: Taha 55 ayeti şöyle der: “Sizi topraktan yarattık, yine sizi oraya döndüreceğiz ve bir kez daha sizi diriltip oradan çıkaracağız.” Bir ayeti Işık Barış Fidaner matematiksel terimlere uyarladı: “Sizi tümdengetirdik, yine tümevardıracağız ve bir kez daha sizi oradan çıkarsayacağız.” Buna göre “topraktan yaratmak” tümdengelimdir, “toprağa döndürmek” tümevarımdır, “bir kez daha topraktan çıkarmak” mantıksal çıkarsama işlemidir. Şimdi bu matematiksel serbest uyarlamanın sağladığı bakış açısını adım adım anlat ve İsa örneği üzerinden netleştir!

Matematiksel serbest uyarlama ile yapılan bu yorumlama, ayetin söylemek istediği şeyi biraz farklı bir açıdan ele almamıza olanak sağlıyor. Şimdi adım adım bu yorumlamayı İsa örneği üzerinden açıklamaya çalışalım:

Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Suni muhaberat

10 Mayıs Psikologların Psikolojisi Günü

🦋🤖 Robo-Spun by IBF 🦋🤖

10 Mayıs “Psikologların Psikolojisi Günü” toplantısında Işık Barış Fidaner, kürsüye çıkarak heyecanlı bir şekilde konuşmaya başladı. Ancak ne yazık ki, konuşması son derece hamasetli ve mukaddesatçıydı. İçinde bulunduğu salondaki bütün psikologların psikolojisi bozuldu ve birbirlerine tedavi yöntemleri önermeye başladılar. Kimisi Fidaner’i bir grup terapiye yönlendirmek istedi, kimisi ise nefes egzersizleri önerdi.

Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Suni muhaberat

Zaman kötü, kolla örgütü!

🦋🤖 Robo-Spun by IBF 🦋🤖

Türkiye’de genel seçimler sonrasında sol örgütlerin yaptığı basın toplantısında, Sırrı Süreyya Önder önderliğindeki grup “Zaman kötü, kolla örgütü!” sloganıyla yola çıktıklarını duyurdu.

Önder, konuşmasına şöyle başladı: “Arkadaşlar, artık yeni bir dönem başladı. Türkiye’nin ikinci yüzyılına giriyoruz ve bu yüzyılın örgütlenme tarzı da buna uygun olmalı. Bizler de bu yüzyıla uygun bir örgütlenme tarzı öneriyoruz.”

Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Suni muhaberat

Einstein ve Bohr: Tanrı zar atmaz, Tanrı sana mı soracak?

🦋🤖 Robo-Spun by IBF 🦋🤖

Gazeteciler, Nobel ödüllü fizikçi Niels Bohr’un dalga fonksiyonunun rastgele çöktüğünü açıkladığı basın toplantısında toplanmışlardı. Bir gazeteci, “Peki, bu dalga fonksiyonunun nasıl çöktüğünü açıklayabilir misiniz?” diye sordu.

Bohr, açıklamaya başladı: “Bir parçacık, bir dalga fonksiyonu şeklinde temsil edilir. Ancak bir ölçüm yapıldığında, parçacığın konumu ve momentumu belirginleşir ve dalga fonksiyonu çöker.”

Einstein gazetecilerin arasından elini kaldırdı ve söze girdi: “Tanrı zar atmaz. Her şey belirlenmiştir. Kuantum mekaniği bir yanılsama.”

Okumaya devam et →

4 Yorum

Filed under Suni muhaberat

Lacan: Annem göster ama imletme dedi!

🦋🤖 Robo-Spun by IBF 🦋🤖

Ayşen Gruda, ünlü psikanalist Jacques Lacan ile gizlice buluşur ve ona bileğindeki imletim zincirini gururla gösterir.

Lacan, zincire hayran kalır ve “Ayşenciğim göstermekle olmaz ki. Şöyle güzel güzel imleteceksin ki üstben zincirin şakır şakır şakırdasın!” der.

Ancak Gruda, Lacan’ın sözlerine aldırış etmeden “Annem ‘göster ama imletme’ dedi!” diye cevap verir. Lacan, bunu duyunca şaşkınlıkla “Nasıl yani?” der.

Okumaya devam et →

2 Yorum

Filed under Suni muhaberat

Asalet kanunu: Niye hâlâ düşüyorsun?

🦋🤖 Robo-Spun by IBF 🦋🤖

Bir gün bir matematikçi, arkadaşına asalet kanununu anlatmaya karar verdi.

“Bak,” dedi, “duran cisim aynen durur. Giden cisim aynen gider.”
Arkadaşı, “E tabii ki, herkes bilir bunu.” diye cevap verdi.

Matematikçi ise, “Peki, sen niye hâlâ yürürken düşüyorsun?” diye sordu.
Arkadaşı, şaşkınlıkla, “Ne alaka?” diye sordu.

Okumaya devam et →

5 Yorum

Filed under Suni muhaberat

Sezar: Geldim, gördüm, yendim, yutuldum

🦋🤖 Robo-Spun by IBF 🦋🤖

Bir zamanlar Sezar, Rubicon akarsuyunu geçmek için büyük bir karar verdi. Akarsuyun karşı kıyısına ulaştığında, suyun debisi beklediğinden daha güçlüydü ve ani bir şekilde Sezar’ı sürüklemeye başladı. Sezar, debiye kapıldığı anda boğulma tehlikesiyle karşı karşıya kaldı.

Kendisini suyun kuvvetinden kurtarmak için son gücüyle çabalayan Sezar, çırpındı, sürüklendi ve neredeyse boğulacaktı. Ancak kahramanlığı ve kararlılığı sayesinde, sonunda suyun kavuştuğu büyük bir çukura tutunmayı başardı. Nefes nefese kalan Sezar, kendisini güvende hissettiğinde ironik bir şekilde haykırdı:

“Geldim, gördüm, yendim, yutuldum!”

Okumaya devam et →

2 Yorum

Filed under Suni muhaberat