Gelin canlar bir olalım
Seçimde ittifak kuralım
Herkeslerden oy alalım
Tevekkül, tüh… Tealallah!
Category Archives: Çeviri
Gelin canlar bir olalım ~ Ruhi Su
Filed under Anti-şiir, Çeviri, Laf sal atası, Şarkı
Evirmen — derleme
Yazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Evirmen) okunabilir.
Işık Barış Fidaner
İçindekiler
— Melek boyası (Süper Boyutlu Kale Macross)
— Aslan (Macross Frontier)
— Yıldızlararası Uçuş (Macross Frontier)
— Kuzey Haçı (Macross Frontier)
— Elmas çatlağı (Macross Frontier)
— Gelin canlar bir olalım ~ (Ruhi Su)
— Tw’deki kız ~ (Mor ve Ötesi)
— Jammernde Melodien (Nesrin Sipahi, çev. Fatoş İrem)
— Kapitalist söylem (Jacques Lacan)
— Balanuye’de GVarsa ve GYiyorsa!
— Balanuye’de GVarsa-ASD ve GYiyorsa-ASDFGHJK
— Makina Destekli Alaycılık Nedir?
— Dedalus’un öz-tatmin makinesi
— Çeviri Okunmak İçindir, Eviri Dekorlaşmak İçindir
— Evirerek Çevirmek Nedir? İkinci Derece Çeviri
— Makineye Kitap Emanet Edilmez
— Yerliş Lacancıya Möbius Şoku
摇 : sallamak, evirip çevirmek
Elmas çatlağı — Macross Frontier
Ben daha hâlâ aşıkken Tanrıya
Hiç beklemezdim böyle bir elveda
Bilsem dokunamayacağımı bir daha
Sarılmanı isterdim son bir kez daha
İşte uzun uzun elveda Okumaya devam et
Kuzey Haçı — Macross Frontier
Yolun başını hatırlayamam artık
Burada buluverdim kendimi artık
Mevsimler aşındıkça yerlerinden kayıp
Kızılötesi huzmeleri duyabilenler kayıp Okumaya devam et
Yıldızlararası Uçuş — Macross Frontier
Su yüzeyi dalgalanır
Rüzgar çemberi açılır
Parmak ucuna dokunur
Mavi akıntı
Birbirine baktığın anda
Tek başına ivmelenmen
Dağılır, parçalara ayrılır
Seni seviyorum Okumaya devam et
Melek boyası — Süper Boyutlu Kale Macross
Şafakta pencere pervazına vuran
Işıltılı meltemi soluyarak bir an
Gökyüzüne baktığım zaman
Hüzünle renklenen kalbime
Melek boyası sürebilirim
Eğer istersem Okumaya devam et
Aslan — Macross Frontier
Çevir yıldızları dünyanın ortasında
Hapşırsan raksedecek kelebekler bir ormanda
Koruduğun kapıyı açmıyor bu anahtar
Anlatınca utandırır ama
Yalansa da güçlüdür aslanlar Okumaya devam et
Tw’deki kız ~ Mor ve Ötesi
Sen ve ben ikimiz, camdan evimiz
Sesin çok uzak bana
Tw’deki kız
Kalk gidelim desem
Boş boş bakar anlamazsın
Camdan yüzünü öpsem
Tw’deki kız Okumaya devam et
Filed under Anti-şiir, Çeviri, Laf sal atası, Şarkı
Jammernde Melodien — Nesrin Sipahi
Jammernde Melodien
umhüllen mein Geist
Ein Traum, in welchem es
immer Lieder gab
Fliegende Vögel, Möwen
Ein grüner, süßer Frühling
Glückliche Liebende, die lachten
Filed under Çeviri, Robot şarkı, Şarkı
Okçu — Nadia Birkenstock
Altın yıldızları aramam gerektiğini söyledin.
Sonunda bulunca onları
ellerimde eriyip gittiler.
Ama ok yine de vurmuştu hedefini
kuş tüyünü bana göstermişti. Okumaya devam et
