Yalanlar, nefret
Aldatma, ihanet
Hiçbir anlamı kalmadı
Hiçbirşeyin bu günlerde
Sen onlara güvenirsin
Onlar oyunlarını çevirir
Biz çok farklıyız derler
Ama hep aynıdır beşer
Category Archives: Çeviri
Hiç — United Ha Ha
Sevgi ve şefkatle gözetileceğiz zarafetengiz makinelerce — Richard Brautigan
Ne hoştur düşünmek
(çabucak gelse iyi olur!)
sibernetik kırlarda
memelilerin bilgisayarlarla
birbirlerini programlayan
bir ahenkle yaşadıklarını
berrak göklere dokunan
billur sular gibi.
Filed under Çeviri, Robot şarkı, Şiir
Sol Politikanın İkilemi — Benlik Yüzyılı
Çok iyi bir yapım olmakla beraber Freudculuğu günah keçisi yaptığı için Adam Curtis’in Benlik Yüzyılı (Century of the Self, 2002) belgeselinin dördüncü ve son bölümünün sonunda vardığı neticeyi gündeme getiriyoruz. /IBF+Fİ
Adam Curtis:
Yeni Emek (Tony Blair) bir ikilemle karşı karşıya. Sarıldıkları tüketimci demokrasi sistemi onları kısa vadeli ve oldukça çelişkili politikalara hapsetti.
Bugünlerde daha geniş bir vizyonu gerçekleştirmeleri talep ediliyor. Hükümet iktidarından istifade ederek artan eşitsizlikle baş etmeleri ve ülkenin bozunan toplumsal dokusunu onarmaları isteniyor.
Okumaya devam etEski Zaman Dini — Arlo Guthrie, Pete Seeger
Eski zaman dininden isterim
Eski zaman dininden isterim
Eski zaman dininden isterim
Onlar bana yeter
Afrodit’le dua ediverelim
Afrodit’le dua ediverelim
Şeffaf elbisesini seyredelim
Onlar bana yeter
Tırtıklı Meşe — Zhuangzi
Marangoz Şi Ki’ye gidip Kayık Şaft’a vardığında kutsal ziyaretin yamacında dikilen tırtıklı meşeyi gördü.
Binlerce öküzü barındıracak kadar geniş ağacın yüz kulaçlık gövdesi tepelere kadar uzanıyordu. En alçak dallar yerden yirmi metre yüksekteydi ve bir düzine kadarından kayık yapılabilirdi.
Okumaya devam etSeviyorsan açıkça seveceksin — Zen meseli
Yirmi keşiş ve Eşun adlı bir keşişe bir Zen üstadıyla tefekkür ediyordu.
Eşun çok güzeldi, sade giyimli ve başı traşlı olduğu halde. Birçok keşiş gizlice ona aşık oldu. Bir tanesi ona aşk mektubu yazarak randevulaşmakta ısrar etti.
Eşun yanıt vermedi. Ertesi gün üstadın gruba verdiği ders biterken Eşun ayağa kalktı. Ona mektup yazan keşişe hitap ederek şöyle dedi:
— Beni o kadar seviyorsan şimdi burada gelip sarılırsın.
(kaynak)
Türkçesi: Işık Barış Fidaner
Özneyi solduran kapanım — Jacques Lacan
İşaret’in bütün muğlaklığı bir şeyi bir kimseye temsil etmesinden gelir.
Bu kimse birçok şey olabilir, evrenin tamamı bile olabilir, malumat dolaşımı olabilir, entropinin negatifi olarak, bir süredir bilindiği gibi. Temsil adına işaretleri yoğuşturan herhangi bir düğüm böyle bir ‘kimse’ sayılabilir [ç.n. işaretin muhatapları muğlaktır].
Okumaya devam etZen — özel sayı
Yazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Zen) okunabilir.
Işık Barış Fidaner
İçindekiler
— Nirvana Solgudur: Zen Budizmi ve Psikanaliz
— Tırtıklı Meşe (Zhuangzi)
— Kartalın Yorgun Zaferi ve Meşenin Sessiz Umudu ⌁ (Zhuangzi)
— Acıkınca ye, uykun gelince uyu
— Takıntı
— Balıkların sevinci: Nereden bileceksin?
— Geçecek
— Korkusuz
— Ney Zen? Bitle çiftleşen fil
— Yazgı
— Seviyorsan açıkça seveceksin
— Budizm
— Devir Değişti: Önce Balık Devri Sonra Kova Devri
禅 : Zen
Yersizlik Hissi: Gönülsüzce Aynı Yere Dönmek — Sigmund Freud
Aynı olanın yinelenişinden kaynaklanan yersizlik hissini herkes ikrar etmeyebilir. Gözlediğim kadarıyla böyle anlarda –belli şartlar oluşup belli bileşimler kurulduysa– kuşku götürmeyen bir yersizlik hissi uyanır, kimi rüya hallerinde beliren çaresizliğin yankısı gibidir.
Okumaya devam etKapitalist söylem — Jacques Lacan
Kriz sezonu açıldı ama Efendi söyleminin değil, onun yerini alan kapitalist söylemin. Size kapitalist söylem boktandır demiyorum, aksine delice bir zeka değil mi?
Delice bir zeka ama patlamaya mahkum. Dilimizden çıkan en zekice söylem o olsa da patlamaya mahkumdur. O kendisi sürer ve sürdürür ama siz onu süremezsiniz, sürdürülemez. Okumaya devam et
