Ayışığı doldurunca semayı
Melekler ninniler fısıldadı
Halaya kalkarken yıldızlar samanyolunda
Ay huzmeleri kovaladı günışığını Okumaya devam et
Category Archives: Çeviri
Ayışığı (Clair de Lune uyarlaması) — Stephanie Hall
Kırk Tilki — derleme
Yazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Kırk Tilki) okunabilir.
Işık Barış Fidaner
İçindekiler
— Sema Arzda Tezahür Eder: Arap Baharı Henüz Noktalanmamış Olabilir Mi?
— Ne olacaksa olur ileride (Ayh Sera Sera!) ~ (Doris Day)
— Tip hiçbirşeydir, sözsüzlük herşey
狐 : tilki
Filed under Anti-şiir, Çeviri, Kitap, Laf sal atası
Ne olacaksa olur ileride (Ayh Sera Sera!) ~ Doris Day
Sera Kadıgil: Muğla’da HDP’nin milletvekili yok ama 40 bin oyu var. Böyle yerleri tespit edelim. Ve diyoruz ki buraların bazılarında en işimize gelecek şekilde seçime girelim. Farzı mahal olarak şu an konuştuğumuz için söylüyorum: Muğla üzerinden örnek vermeye devam edeceğim. HDP’nin orada 40 bin oyu var. TİP’in de bir karşılığı var. Biz bunu görüyoruz. Ben defalarca gittim. TİP’in bir karşılığı var. (haber)
Kadı kızı sorunca bize
“Ne hayrı dokunacak” diye
“Kemik kitlenizin listemize?”
Ne diyeceğiz tabi biz de:
Ay Sera Sera!
Ne olacaksa olur ileride
Atiyi görmek düşmez bize
Ülen Sera Sera!
Olur her ne olacaksa
Okumaya devam et
Filed under Anti-şiir, Çeviri, Laf sal atası, Şarkı
Heyula — çeviri derlemesi
Yazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Heyula) okunabilir.
İçindekiler
— Allah kurtarsın kraliçeyi (İngiliz milli marşı)
— Mahpusun Rüyası (Sigmund Freud, Moritz von Schwind)
— Ayışığı Destanı (Sailor Moon)
— Devasa depremler bazen Ay’ın yerçekimiyle tetikleniyor (Alexandra Witze)
— Afet yeniden ~ (Yeni Türkü)
— Kaygıları yensem sakinim (Divana kalsın) ~ (Ruhi Su)
— Yordamda Bulurum Seni ~ (Haluk Levent)
— Yorum bir hazzı aşar (Nam-ı Pir silinir düzelir) ~ (Pir Sultan Abdal)
— Zuhal’in halka kuşağı (Tops)
— Heyula bastıranlar (Ghostbusters)
— Rücu Marşı ~ (Athena)
— Yalın Hayat ~ (Candan Erçetin)
神 : tanrı, ruh
Allah kurtarsın kraliçeyi — İngiliz milli marşı
🪞⚔️👁️ Post-Feminizm 🪞⚔️👁️
Allah korusun yeşilli bayan beyleri
Çok yaşasın kraliçemizin asaleti
Allah kesin kurtaracak kraliçemizi
Zaferden zafere koşmalı o sürekli
O mutlanacak ve gururlanacak ki
Uzun uzun idare edebilsin bizleri
Allahım korumalısın kraliçemizi
Filed under Çeviri, Robot şarkı, Şarkı
Yorum bir hazzı aşar (Nam-ı Pir silinir düzelir) ~ Pir Sultan Abdal
Yorum bir hazzı aşar
Senin deşarjın körelir
Güvendiğin fantazin
O da bir gün katedilir
Filed under Anti-şiir, Çeviri, Laf sal atası, Robot şarkı, Şarkı
Kaygıları yensem sakinim (Divana kalsın) ~ Pir Sultan Abdal
Yeter ki şu kaygıları yensem sakinim
Kalsın benim travmam divana kalsın
Psikanalizdir güvendiğim tek ruhbilim
Kalsın benim travmam divana kalsın
Filed under Anti-şiir, Çeviri, Laf sal atası, Robot şarkı, Şarkı
Zuhal’in halka kuşağı — Tops
Güzel günlere düşeceğimi sandım
Göğe bakmak nafileymiş anladım
Ay’a attığım her bakışın iadesini
Ay’ın bana değirdiği nazarda aldım Okumaya devam et
Yordamda Bulurum Seni ~ Haluk Levent
Olmasan da evrende
Olmasan da alakadar
Kavmimi helak etsen de
Duyarım ben sesini
Filed under Anti-şiir, Çeviri, Laf sal atası, Robot şarkı, Şarkı
Afet yeniden ~ Yeni Türkü
Afet yeniden
Akdenizin kumu midyesi
Afet yeniden
Kolonsuz imar affedilince
Afet yeniden
Karanlıkta evler göçerken
Filed under Anti-şiir, Çeviri, Laf sal atası, Şarkı
