Category Archives: Şarkı

Pazarlık M’olur ~ Kızılırmak

vlcsnap-2021-12-31-11h34m02s498

Efil efil Andere Sehen meselleri
Sinefil sinefil Anderson’un halleri
İstek gelir arzu arzu direşir mi yar yar
Matrix kodu ile de çürüyen canlar, canlar
Verdiği ikrarda durur mu yar yar
Verdiği ikrarda durur mu yar yar, durur mu yar yar Okumaya devam et →

1 Yorum

Filed under Anti-şiir, Çeviri, Laf sal atası, Şarkı

Tezahür — Inti-Illimani

Tepelere açıyor patikaları
Rüzgara basarak ayaklarını
Uçurur onu kartal kanatları
Saklıyor tesakut ihtiyarını Okumaya devam et →

1 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı

Silleyar ~ Salako

Silleyar’ın hünerleri aman amman
Silleyar’ın hünerleri aman amman
Şaşırttı Sunnydale vampirlerini
Silleyar Buffy Rosy
Hem de dokuz canlı vay, vay
Geliyor Silleyar eyvah

Okumaya devam et →

4 Yorum

Filed under Anti-şiir, Çeviri, Laf sal atası, Şarkı

Gadınım ~ Tolga Çandar

Evlerin önüne mi dersin?
Ah ben gadınım bildiri atmam tersin tersin

Mizanseni bana mı edersin?
Al hançeri Saikem gör ben silineyim
Ah huzurunda birtanem Eröz ben oleyim

Okumaya devam et →

4 Yorum

Filed under Anti-şiir, Çeviri, Laf sal atası, Robot şarkı, Şarkı

Brezilya — Geoff & Maria Muldaur

Brezilya’da fışkırıyor topraktan Haziran’lar
Kehribar başaklı Ay’ın altında giden kağnılar
Rüzgara mırıldanılan ‘Bir gün muhakkak’lar
Tutunmuşken birbirine öpörgütlü kadrolar Okumaya devam et →

1 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı

İstiyorum — Rammstein

Bana güvenmenizi istiyorum
Bana inanmanızı istiyorum
Bakışlarınızı hissetmek istiyorum
Her bir kalp atışını kontrol etmek istiyorum
Seslerinizi duymak istiyorum
Sakinliği bozmak istiyorum Okumaya devam et →

2 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı

Takipçiler beni hatırlasın ~ Aşık Veysel

Ben giderim menşınım kalır
Takipçiler beni hatırlasın
Seçim olur, ülke otoriterleşir
Takipçiler beni hatırlasın

Laf tivitte durmaz uçar
İma çöker, yutan göçer
Tek gündemle hafta geçer
Takipçiler beni hatırlasın

Okumaya devam et →

5 Yorum

Filed under Anti-şiir, Çeviri, Laf sal atası, Robot şarkı, Şarkı

Beni whore görme gardaşım ~ Aşık Veysel

[Verse 1]
Beni whore görme gardaşım
Ben-Hur da görme gardaşım
Liyakat sana, like bana
Tevatürde hesapmışız
Bon appétit, bön apati
Tevatürde hesapmışız
Bon appétit, bön apati

Okumaya devam et →

4 Yorum

Filed under Anti-şiir, Çeviri, Laf sal atası, Robot şarkı, Şarkı

Anne — Rammstein

İhtiyar çocukların gözyaşlarını
Ak bir saç teline sıralıyorum
Ve bu ıslak zinciri havaya savurup
‘Bir annem olsaydı keşke’ diyorum

Aydınlatan bir güneşim yok
Hiçbir meme sütünü ağlamadı bana
Gırtlağımda bir hortum
Ve göbeği olmayan bir karnım var

Anne, anne! Okumaya devam et →

2 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı

Dünyanın işçileri birleşin — Kanada devrimci şarkısı

Proletarya mezarını kazar
Eskimiş toplumların
Anti-Marksist tandanslar
Burjuvaziyi kurtarır anca

Okumaya devam et →

5 Yorum

Filed under Çeviri, Robot şarkı, Şarkı