Category Archives: Şey

The inability to acknowledge a proven fact, as translated into an appeal to an authority to “unfortunately” disregard some person (me, in this case)

Turkcesi henuz yok

ibf adlı kullanıcının avatarıGame Dasein

4+ years ago, I had submitted the abstract “Gameplay is politics” (the first chapter of Dialectics of Game Design) to the 4th ICTs and Society meeting that was to take place in Uppsala, Sweden.

I did an e-mail submission before the announced “deadline“. According to the e-mail server logs of alternatifbilisim.org, the submission was technically successful.

However, for some unknown reason, my submission had not landed into the organizer’s (Marisol Sandoval) inbox (“junk”? “spam”? classification?)

As a result, she was unable to acknowledge my submission, eventhough I was able to prove by the server logs that it indeed took place.

This inability to acknowledge a proven fact led the organizer Marisol Sandoval to appeal to the authority of the “main organizer” Christian Fuchs.

She encrypted her appeal to him in the notion of a “slot” that was “unfortunately already filled.”

I had written the e-mail below to inform the organizing…

View original post 70 kelime daha

Yorum bırakın

Filed under Şey

Yağmurlu bir gün daha

Doktora tezimi yazdığım Eğitim-Sen şubesi
IMG_20160410_152936
IMG_20160410_152918
IMG_20160410_152750
IMG_20160410_152758
IMG_20160410_152834
IMG_20160410_152834
IMG_20160410_152834
İşte böyle yapar yağmurlu bir gün
IMG_20160410_152834
IMG_20160410_152834
IMG_20160410_152834
IMG_20160410_152834
IMG_20160410_152834
Boğaziçi Üniversitesi Kuzey Kampüs

2 Yorum

Filed under Şey

GBBH sunulur

Yedi ay önce İstanbul’dan gittiğimde taşındığım Boston’da, postdoc araştırmacısı olarak Kuzeydoğu Üniversitesi’nde geçirdiğim ilk yedi ayı [1] kutlamak üzere işbu blog yazısıyla GBBH adıyla yeni bir e-posta hizmeti başlatıyorum, bu da Görsel Bilgilendirmeyici Bildirim Hizmeti demek. (İngilizce versiyon için buraya tıklayınız)

Okumaya devam et →

8 Yorum

Filed under Şey

Yörünge — Sakareller

Kararsızca toplandık
Biriktikçe dağıldık
Yolumuz bitmiyor
Hedefimiz yok artık

Bu büyük döngüde
Binlerce parçacık
Bıktık ama duramadık
Kaptan kaba aktarıldık

Bkz Beş Dakika Daha Şarkı Sözleri (ChatGPT), Beş Dakika Daha (Sakareller)

Orbit

Gathered in an indecisive way
We dispersed as we accumulate
Our pathway does not end
We no longer have an end

In this great cycle
As thousands of particles
We are fed up but unable to stop
Conveyed from one bin to another

Sakareller

English: Işık Barış Fidaner

2 Yorum

Filed under Çeviri, Şey

Taş Kağıt Makas: Dilbilimsel Bir Yaklaşım — Altuğ Işığan

Altuğ Işığan — 20 Ekim 2012 — gamasutra.com (genişletilmiş versiyon)

Dilbilimdeki dertlerden birisi anlamdır. Dilbilimsel kategorileri kullanarak oyunlara yaklaşmak “anlamlı” oyuna ışık tutmamıza olanak veren kavramsal araçlar sağlar. Programlama ve tasarım yaklaşımlarının oyunların semantik ve dışavurumsal yanlarıyla nasıl başa çıktığını anlamaya da yardımcı olabilir.

Bu denemede Danimarkalı dilbilimci Louis Hjemslev’in dil kuramının küçük bir kısmı alınarak Taş-Makas-Kağıt oyununa uygulandı. Bu da oyundaki maddi ve semantik katmanlar arasında ayrımlar getirmeye olanak tanıyacak ve aralarındaki ilişkiyi anlamaya yardımcı olacaktır. Bu modeli kullanarak oyun kurallarına dair bir sınıflandırma önerildi. Daha sonra bilgisayar oyunlarındaki önemli bir farka işaret edildi: İki imleyen kümesini, girdi ve çıktı imleyenlerini eşzamanlı olarak kullanmalarına. Makale birkaç not düşerek bitirildi.

Okumaya devam et →

1 Yorum

Filed under Şey

Traces — Sakareller

I found something in silence
It has no name, it is not called
It wanders every nook and canny
Seeming unaware of its existence

Traces are there, traces everywhere
I don’t know it itself is where
It stays, it’s tracing there

Don’t try, it won’t understand you
Say whatever comes to your mind

Traces are there, traces everywhere
I don’t know it itself is where
It stays, it’s tracing there

Traces are there, traces everywhere
I don’t know it itself is where
It stays, it’s tracing there

It stays, it’s waiting there

(Turkish)

English: Işık Barış Fidaner

Note: The English translation of the lyrics of a 2009 song that we had rehearsed with Sakareller but never performed for an audience. It was a bit too folksy. Uğur had been threading it with human noise but then he left.

1 Yorum

Filed under Şarkı, Şey

Belirginlik Testi: Söylem ve Algı

7 Mayıs 2012

  • Belki parmakla sayma / cetvelle ölçüp biçme yaklaşımını (yani meta soyutlamasını) aşacak bir belirginlik testi benimsenebilir:

— Yaşadığımız olay veya bulunduğumuz durum, hangi farklı açılardan bakıldığında daha belirgin (daha olağandışı, daha uç) gözüküyor?
— Bu açıları nasıl vurgularız / temsil ederiz ve bu belirginliği nasıl ifade ederiz / adlandırırız?

Žižek’in yamuk bakmak / paralaks dediği şey bu.

Statistical significance
P-value

Okumaya devam et →

1 Yorum

Filed under Şey

Duruşma — Pink Floyd

Günaydın sayın Solucan bey
Krallık açıkça gösterecektir ki
Halen karşınızda duran bu mahpus
Suçüstü yakalanmıştır dışavururken hislerini
Adeta insan tabiatında dışavururken hislerini
Olmayacak böyle!

Okul müdürünü çağırın!

Ben söylemiştim böyle hayırsız olacağını
En sonunda sayın yargıç bey
Bildiğimi yapmama izin verilseydi
Onu şekle sokabilirdim ama
Elim kolum bağlanmıştı
Kanayan kalpler ve sanatçılar
Cinayet işlemesine müsaade etmekteler
Bırakın bugün onu hackleyeyim

Delidir oyuncaklar tavanarasında deliyim ben
Valla balığa çıkmışım
Bilyelerimi alıp götürmüş olmalılar
Delidir oyuncaklar tavanarasında delidir o

Bok herif işte içerdesin artık
Umarım çöpe atarlar anahtarını
Benimle daha çok konuşmalıydın
Öyle az değil, ama yok sen illa
Kendi yolundan gittin. Var mı son günlerde bozduğun yuvalar?

“Sadece beş dakika onu benimle yalnız bırakın sayın Solucan bey”

Bebeğimmmm
Anneye gel bebek seni kollarımla sarayım
Başının derde girmesini asla istemedim İsa
Neden beni terk etmesi gerekti ki
Sayın Solucan bey onu eve götüreyim

Delidir gökkuşağı üzerinde deliyim ben
Pencerede parmaklıklar
Duvarda bir yerlerde bir kapı olmalıydı
İçeri geldiğim zaman
Delidir gökkuşağı üzerinde delidir o

Mahkemeye sunulan deliller
İnkar edilemezdir, gerek yoktur
Jürinin kenara çekilmesine
Yargıçlık ettiğim bunca yıldır
Daha önce hiç görmemiştim
Kanunların tam yaptırımını
Böylesine hak eden birisini
Onlara böyle acı çektirmen
Seçkin karına ve annene
Dışkılama itkisiyle doldurmakta beni
En derin korkunu açığa çıkardığın için dostum seni
Akranlarına karşı sergilenmeye mahkum ediyorum seni

Yıkın duvarı!

Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Çeviri, Şey

Bilinen Son İyi Yapılandırmayı Hep Bir Tık Daha İyiye

tmp_16017-screenshot_2016-10-22-19-15-081832493212
tmp_16017-screenshot_2016-10-22-19-08-17-1993625647
tmp_16017-screenshot_2016-10-22-19-24-29883539021
tmp_16017-screenshot_2016-10-22-19-24-41-1120326016

Yorum bırakın

Filed under Kitap, Şey

10 Ekim vesilesiyle Zatss Genel Af

I hereby declare the first General Amnesty of Zatss and unblock all blocked members. [*] I guess and hope that this unblocking won’t cause any annoyance or additional burden for members or admins. Let’s acknowledge and affirm that each of these blocks was due to this or that relative circumstance and none of them had any absolute significance. This gesture is also an affirmation of the universal significance of our group.

Here’s my message for today. I first wrote it as a post-doc to my colleagues in my university department:

~~~ Commemoration and celebration ~~~

This year’s Columbus Day coincides with the anniversary of an awful attack to a peace demonstration in Ankara that killed 100+ peaceful and rational people like me. Barış means Peace and it’s a relatively common name.

The attack was committed days before the repeated general elections last year and the current government has forbidden its commemoration in Ankara, the Turkish capital, also my birthplace.

Okumaya devam et →

Yorum bırakın

Filed under Şey