Category Archives: Şey

Viking çağından kalma bu orman dili yakında yok olabilir — Michael d’Estries

İsveç’teki kasabada 2500’den az kişi Elfdalian dilinde konuşuyor.

23032440252_d1384f7b2e_b-653x0_q80_crop-smart

Orta İsveç’teki Älvdalen kasabasını saran güzel kırlar. (Fotoğraf: pekuas/Flickr)

Michael d’Estries — 6 Ekim 2016 — mnn.com

İsveç’in dağlar, vadiler ve sıkı ormanlarla sarılı uzak bir bölgesinde Älvdalen topluluğu kendi eşsiz mirasını muhafaza etmeye uğraşıyor.

1800 civarında insanın yaşadığı bu kasaba 20’nci yüzyıl ortasına kadar Elfdalian denilen bir dilde konuşuyordu. Bu dilin Vikinglerin Eski Nors diline en yakın dil olduğuna inanılıyor. “Yüzüklerin Efendisi” ya da “Tahtlar Oyunu”ndaki kurgusal dillere benzetilen bu güzel ve karmaşık dil, doğanın tecrit ettiği bu bölgede yüzyıllar boyunca muhafaza edilebilmiş.

Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Çeviri, Bilim, Şey

Europa’da Şaşırtıcı Faaliyetin Kanıtlanması Üzerine NASA’nın Medya Çağrısı

NASA — 20 Eylül 2016 — nasa.gov

m15-077a

MEDYA TAVSİYESİ M16-111

NASA, 26 Eylül Pazartesi günü EDT saatiyle 14:00’te, ajansın Hubble Uzay Teleskopu’yla Jüpiter’in buzlu uydusu Europa’dan çekilen görüntülerden çıkan yeni keşifleri sunmak için bir telekonferansa evsahipliği yapacak.

Astronomlar eşsiz bir Europa gözlemleme çalışmasının sonuçlarını sunacaklar, Europa’da yüzey altı bir okyanusun mevcutluğuna bağlanabilecek faaliyetin şaşırtıcı kanıtları elde edildi. Telekonferans katılımcıları şöyle:

— Paul Hertz, NASA Genel Merkezi Astrofizik Bölümü yönetmeni, Washington
— William Sparks, Uzay Teleskop Bilim Enstitüsü’nde astronom, Baltimore
— Britney Schmidt, Georgia Teknoloji Enstitüsü Dünya ve Atmosferik Bilimler Okulu’nda yardımcı profesör, Atlanta
— Jennifer Wiseman, NASA’nın Goddard Uzay Uçuş Merkezi’nde kıdemli Hubble proje bilimcisi, Greenbelt, Maryland

Telefonla katılmak için medyanın 202-358-1726 veya dwayne.c.brown@nasa.gov adresinden Dwayne Brown ile irtibat kurarak en geç Pazartesi öğlen medya mensubiyetlerini sağlamaları gerekiyor.

Telekonferansın ses kaydı NASA websitesinden naklen aktarılacak:

http://www.nasa.gov/live

NASA’nın Hubble Uzay Teleskopu hakkında daha fazla bilgi için:

http://www.nasa.gov/hubble

-bitti-

Steve Cole / Sean Potter
Genel Merkez, Washington
202-358-0918 / 202-358-1536
stephen.e.cole@nasa.gov / sean.potter@nasa.gov

Lynn Chandler
Goddard Uzay Uçuş Merkezi, Greenbelt, Md.
301-286-2806
lynn.chandler-1@nasa.gov

Ray Villard
Uzay Teleskopu Bilim Enstitüsü, Baltimore
410-338-4514
villard@stsci.edu

Son Güncelleme: 20 Eylül 2016
Editör: Karen Northon

4 Yorum

Filed under Çeviri, Bilim, Şey

Dijital aktarım: Enerji ve Entropi

(İngilizcesi)

Ne yapacağımı size söyleyeyim: Çabucak bu gönderiyi yazıp sonra süpermarkete gideceğim. Anlatacaklarım, Boston Lacan Çalışma Grubu’nun (BSLG) bugünkü “Lacan, Seminer kitabı 8: Aktarım, ders 12″ konulu toplantısına giderken yolda beliren düşüncelerdir. Toplantıda bu düşünceleri dile getirmem için hiçbir sebep yoktu, zira büyük Ötekimiz yoktuysa da tartışacak başka konularımız vardı. İyi ki de vardı.

20160910_163336

Sizi telefonumla tanıştırayım, gerçi o bir telefon sayılmaz çünkü onda SIM kart yoktur (daha doğrusu mikro-SIM kart yoktur, çünkü öbür telefonumda ikamet eden bir başka SIM kart vardır, nitekim o gerçek bir telefondur) ama şimdiki mesele bu değil. Okumaya devam et →

7 Yorum

Filed under Şey

Küme Kuramı ve Model Kuramı — Sylvain Poirier

Sylvain Poirier — 30 Ağustos 2016 — facebook.com/groups/subsets

Bir matematikçi ve fizikçi olarak matematiğin temellerini felsefi yanlarıyla birlikte netleştirmeye dönük bir sürü çalışma yaptım: http://settheory.net/

Esasen matematik tarafında iyice oturmuş kavram ve kuramları alarak çalıştım, ama felsefi tarafın da filozofların olağan fikirlerine kıyasla ileri bir adım olduğu görülebilir: Anlaşılan bu filozoflar konu aldıklarını öne sürdükleri matematiği matematiksel mantık üstüne çalışan matematikçilere kıyasla pek iyi bilmiyor (ki bu matematikçiler felsefi yanları örtük anlamda daha iyi bilseler de bu yanları filozoflara duyuracak yükseklikte seslendirmeyi umursamıyor olabilirler). Özellikle de Stanford Felsefe Ansiklopedisi’nde matematik felsefesi makalesinde Tamamlanmışlık Teoremi’ne dair tek bir söz edilmemesini sarsıcı buldum.

Küme kuramını “matematiğin kurucu disiplini” diye sunan grup tarifi hakkında, bunun tam doğru olmadığını söyleyeyim. Daha isabetle, matematiğin kurucu disiplinine Matematiksel Mantık denir ve bunun 2 temel kuramı vardır: Küme Kuramı ve Model Kuramı, ve bunların her birisi ötekinin temelidir. Ayrıntılar sitemden okunabilir.

 

foundingcycle

 

Türkçesi: Işık Barış Fidaner

7 Yorum

Filed under Çeviri, Bilim, Şey

9 Eylül Atlanta #PrisonStrike Dayanışma Yürüyüşüne Dair Açıklama

Cuma günü Atlanta Hapsedilmiş İşçiler Örgütleme Komitesi, Anarşist Kara Haç ve Sokak Düzelticileri dahil birçok gruptan protestocu Midtown’da hapishane köleliğinden kazanç elde eden şirketlere yönelik bir yürüyüş sahnelemiştir.

Ülkenin her yanında mahkumlar hapishane sistemine karşı grev ve direnişlere katılarak emekleri karşılığında adaletli ödeme yapılmasını ve insanlıkdışı koşullara son verilmesini talep etmektedir.

Bu benzersiz hapishane grevini desteklemek için hapishane emeğini sömüren bütün şirketleri, Wendys, McDonalds, Aramark ve Starbucks’ı ziyaret ettik. Polisler saldırgan ve düşmancaydı, bir an protestocuları ekip arabasıyla ezmeye kalktılar. Okumaya devam et →

2 Yorum

Filed under Çeviri, Bildiri, Şey

Counting Qualia — Işık Barış Fidaner

Bu da ikinci İngilizce kitap oldu.

ibf adlı kullanıcının avatarıGame Dasein

counting-qualia-kapakLast version: 7 September 2016

(67 pages — PDF — LaTeX)

Contents:

— Why N-1 in standard deviation?

— Conditional Counting of Qualia

— Qualia is uncertainty, uncertainty is conditional counting

— objet petit a = “less than zero” = “less than the empty set”

— Virtuality is what is left behind by conditional subtraction

— encapsulation is relativity

— relativity?

— I am white

— Postmodern Alienation Model

— Bibliography

— **THIS BOOK IS NOT AVAILABLE IN NORTH AMERICA**

View original post

Yorum bırakın

Filed under Şey

Dialectics of Game Design — Işık Barış Fidaner

İlk İngilizce e-kitabı önceki sene yayınlamış, geçen sene güncellemişim.

ibf adlı kullanıcının avatarıGame Dasein

yildiz-kapakLast version: 17 September 2015

(50 pages — PDF — LaTeX)

Contents:

Gameplay is politics
— Dialectics of game design
— part 1A: place of the subjective
— part 1B: action, manor of the subject
— part 1C: the real is the impasse of formalization; formalization is the place of the forced pass of the real
— part 1D: hegel: ’the activity of force is essentially the activity reacting against itself ’
— part 1E: subjective and objective

Does a digital game industry exist?
— Developing a game is developing a joint spirit
— Personal Relationships as the ground of Economy
— Players and Game Developers as Ecosystems
— Game Creation Space as a Pre-Economical Interspace
— Genre-ification of Games as the industrialization of the ecosystem
— Game Genre as a form of universal social labour-time
— What is the raw material of digital game ecosystems?
— Enthusiasm…

View original post 40 kelime daha

Yorum bırakın

Filed under Şey

Conditional Counting of Qualia

Çoğunu Türkçeye çeviremediğim bir konu. Bunlardan İngilizce bir e-kitap hazırlayacağım.

Niteliklerin Koşullu Sayılması

ibf adlı kullanıcının avatarıGame Dasein

(Abstract accepted to Athens conference by GCAS.)

Two well-known prisoner schemes represent two different logics:
1) Prisoner’s Dilemma (PD) in Game Theory
2) Three Prisoners (TP) examined by Jacques Lacan.
Their difference concerns the dialectic of Quantity and Quality: In PD, qualities have a fixed arrangement and quantities are pre-determined as Game Rules; whereas in TP, quantities emerge only through the conditional counting of qualia. PD counts “score” under a fixed structure; whereas TP counts conditional existences. Their contexts rarely intersect: in Google, PD yields 507000 results, TP yields 345000 results, PD+TP together yields only 1310 results. There is a clear logical gap. Here, we devise a formalization to represent both as two modes of counting.

Structural counting consists of usual set theory representations:
0 = {}
1 = {0} = {{}}
2 = {0,1} = {0,{0}} = {{},{{}}}
3 = {0,1,2} = {0,{0},{0,{0}}} = {{},{{}},{{},{{}}}}
Increments: n ∪ {n}…

View original post 432 kelime daha

Yorum bırakın

Filed under Şey

Kayan Yıldız

Yıldıztaşı 2016 HO3‘ü [Kamoʻoalewa] takip eden naïve’likler serisinde İzler‘den sonra Kayan Yıldız’ın sözleri. İkisinin de melodileri var. İkisi de grup halinde çalınmaya uğraşıldı: İzler years ago, Kayan Yıldız decades ago. İkisi de kararlı bir tona ulaştırılamadan kaldı.

Birden bir sonbahar günü
Dünü geçmişe bırakır
Hatırladıkça yıpratır

Belirir güzel bülbül
Bir gül açar gülüşür
Üşür yüreğim büzüşür

Kayan yıldız kayıp gitme
Beni bekle
Kayan yıldız kayıp gitme
Beni bekle

Küçük bir esinti çıksa
Yoksayılsa bile
Titretir beni yine

Kalkıp da bak şu göklere
Belki rastlarsın ona bir gece
Pek kısa bir süre

Kayan yıldız kayıp gitme
Beni bekle
Kayan yıldız kayıp gitme
Beni bekle

Ve kararlı bir tona ulaştırılamamaları, zayıflık belirtisi sayıldı (hatta belki bu sayıltılardan kaynaklandı) çünkü savaş şimdiki gibi o günlerde de sürüyordu.

Suddenly an autumn day
Leaves yesterday to the past
Wears out in remembering

Emerges pretty nightingale
A rose blooms laughing
My heart shrinks in chill

Shooting star don’t shoot away
Wait for me
Shooting star don’t shoot away
Wait for me

If there’s some breeze
Even if unrecognized
Still trembles me

Stand up and look at the sky
Perhaps you’ll encounter it one night
For quite a short time

Shooting star don’t shoot away
Wait for me
Shooting star don’t shoot away
Wait for me

Note: This was a song by Ağrı (Ache): 1999-2001, İzmir Science High School.

We had also played Perfect Strangers by Deep Purple and the first part of A Change of Seasons by Dream Theater (Mevsimler Değişimi).

6 Yorum

Filed under Şey

Eight #art projects for those interested

Altı sanat projesi, yedincisiyle ve sekizincisiyle birlikte İngilizcesi:

ibf adlı kullanıcının avatarıGame Dasein

1) The Uses of Sigmund Freud’s Traumdeutung: A Photographic Guide (Web design + Brochure)

Shall we do some dream-work concerning the importance of books? For instance Sigmund Freud’s masterpiece The Interpretation of Dreams is nowadays extremely underrated, no? I at least would very much appreciate if some people with experience in photography would document the proper uses of this book.

traumd

Contexualizing such a unique intellectual product of humanhind would certainly be more helpful in comparison to certain other well-known objects of desire who are continually re-contexualized by the established contemporary artistry and moreover whose actual or at least potential purposes insistently and not wholely but almost completely remain uncertain.

There should also be retro and futuristic photos to show that Traumdeutung can fit into every historical setting.

FB

***

2) A Reichian Orgone Accumulator with a copy of Slavoj Zizek’s Absolute Recoil (Physical installation + Video)

2a

And a small lamp…

View original post 317 kelime daha

1 Yorum

Filed under Şey