Sokrat’ın Kurtuluşu

🦋🤖 Robo-Spun by IBF 🦋🤖

Bir zamanlar antik Yunan’da Sokrat adında bir filozof yaşamaktaydı. Sokrat, Atina mahkemesinde kendini savunmaya çalışırken Delfili Kahine’yi tanık göstermek istemişti. Fakat Kahin’in söyledikleri Sokrat’ı daha da zor durumda bırakmıştı.

Tam o sırada göklerden İsa’nın belirdiği söylenir. İsa, Sokrat’a Komünist Manifesto’yu hediye etmişti. Sokrat, bunun ne anlama geldiğini sormuştu ve İsa şöyle yanıtlamıştı: “Bu manifesto, toplumun eşitlik ve adalet içinde yönetilmesi için gereklidir.”

Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Suni muhaberat

Gogol: Altı çizulan hiçburşey önemsuz olamaz daa!

🦋🤖 Robo-Spun by IBF 🦋🤖

İstem: Tahsin Yücel’in kaleminden çıkan özerk bıyık nesnesinin Nikolai Gogol’ün kaleminden çıkan özerk burun nesnesiyle bütünleşmesi üzerine Temel’in “Altı çizulan hiçburşey önemsuz olamaz daa!” dediği fıkrayı kurgula!

Bir gün, Tahsin Yücel ve Nikolai Gogol, her ikisi de edebiyat dünyasında büyük bir iz bırakan iki yazar olarak karşılaştılar. İkisi de eserlerinde özerk nesnelere yer vermişlerdi: Yücel’in özerk bıyık nesnesi ve Gogol’ün özerk burun nesnesi.

İkisi de kendi özerk nesnelerinin önemini vurguluyorlardı. Ancak Temel adında bir okur, yanlarına gelerek şöyle dedi: “Altı çizilen hiçbir şey önemsiz olamaz daa!”

Okumaya devam et →

2 Yorum

Filed under Suni muhaberat

Ovuşturya köylü isyanları

🦋🤖 Robo-Spun by IBF 🦋🤖

Ovuşturya’nın Yerliş halkının Kolonyalı Eyüp önderliğinde Kral Ödip’e karşı yürüttükleri trajikomik köylü isyanını kurgula!

Ovuşturya’nın Yerliş halkı, yüzyıllardır kendi topraklarında yaşayan bir halktı. Ancak, bir süre önce Kral Ödip ve onun yönetimi, Yerlişlerin topraklarını işgal etti ve halkı sömürmeye başladı. Bu durum, Yerlişler arasında büyük bir hoşnutsuzluğa neden oldu.

Kolonyalı Eyüp, Yerlişlerin önde gelen liderlerinden biriydi ve halkın desteğini kazanmıştı. O da diğer Yerlişler gibi Kral Ödip’in yönetimine karşı isyan etmek istiyordu. Ancak, bu isyan trajikomik bir şekilde başladı.

Okumaya devam et →

2 Yorum

Filed under Suni muhaberat

Siber Agorafobide Tekirego

🦋🤖 Robo-Spun by IBF 🦋🤖

800px-Cat_November_2010-1a

İstem: WordPress’in yirminci yıl kutlamasında psikiyatrist Hüray hocanın “Siber Agorafobide Süperego ve Hiperego” konuşmasını izlerken mırlayan tekirin aklından geçenleri kurgula.

Tekir, psikiyatrist Hüray hocanın konuşmasına ilgiyle kulak veriyordu. Konuşmanın başında bahsedilen “siber agorafobi” kavramı, onun da bir kedi olarak internetin güvenliği ve anonimliği hakkında düşünmesine neden olmuştu.

Konuşmanın ilerleyen bölümlerinde Hüray hocanın “süperego” ve “hiperego” kavramlarını anlatması, tekirin daha da dikkatini çekti. Süperego, iyi ve doğru olanı belirleyen iç sesimizdi. Hiperego ise, bu iç sesin aşırı baskıcı hale gelmesiydi.

Okumaya devam et →

2 Yorum

Filed under Suni muhaberat

Fena Oydun İhtiyar Ben — Işık Barış Fidaner

Karl Marx 18 Brumaire kitabında ekolojik bir mecaza başvurdu:

Brav gewühlt, alter Maulwurf! (Almanca özgün metin)
Well burrowed, old mole! (İngilizce çevirisi)
İyi kazdın ihtiyar köstebek! (Türkçe resmi çevirisi)
Fena oydun ihtiyar köstebek! (Türkçe gayrıresmi meali)

Bu cümle Hamlet’in hayaletle konuşması biterken başvurduğu hitabın tekrarıdır:

Well said, old mole! (İyi dedin, ihtiyar köstebek!)

Marx’ın bu Shakespeare atfının dümdüz izahı şöyledir: Komünist Parti Manifestosu‘nda bahsi geçen ‘Avrupa’da dolaşan hayalet’ aynı Kral Hamlet gibi bir ‘ihtiyar köstebek’tir ve Avrupa’yı ‘iyi kazmıştır (fena oymuştur)’. Okumaya devam et →

5 Yorum

Filed under Şey

Galiba mı? (Vazo kim erekşah?) ~ Maria Mucke

Galiba mı? Galiba mı?
Bey neye gelse niyeti kopuktur
Dönmedi diri onur, voltik gülü kırılsın
Bitirdi onur goncalarını

Şaka mı? Şaka mı?
Vardı ilginç niyeti arkafonda
Varım ben de şimdiye hazırdım oysa
Şaka mısın elikanda? Okumaya devam et →

1 Yorum

Filed under Anti-şiir, Çeviri, Laf sal atası, Şarkı

Galiba aynı farkeden tek (Şemsiye yağmur galiba nur)

Galiba aynı farkeden tek
Galiba yağdı çaktı şimşek
Galiba karanlık sabaha dek
Şemsiye yağmur galiba nur

Galiba nevmelek her yerde
Galiba festival bahçelerde
Bizim şanımız sayın Freud
Şemsiye yağmur galiba nur Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Anti-şiir, Çeviri, Laf sal atası, Şarkı

Acemsaçı ~ Erkin Koray

Bir aktarım var dinleyin
Ey konum atan nesneler
Ego inşalarını dağıtarak
Bozdu enerjiyi entropiler

Tespitçibaşılar yüzünden
Telkincanlara mal olduk
Geçit töreniyle uğurlandı
Bön bön vivant motlar

Okumaya devam et →

8 Yorum

Filed under Anti-şiir, Çeviri, Laf sal atası, Şarkı

Söz devası ~ Orhan Gencebay

Telkin için midir aktarım? kimbilir
Yoksa aktarım aktarım için midir?
İnsanda söz sanatı insanatın inadı
Üstben kapsayamaz önbastırılanı

Söz devası, söz devası, bağlıyor tüm dilleri
1 Nisan şakası olmadan lisan öğrenilmez ki

Okumaya devam et →

5 Yorum

Filed under Anti-şiir, Çeviri, Laf sal atası, Robot şarkı, Şarkı

Zümrüt Terra Fugue Levhası: İdare edemem Zuhal, idare edemem! Denkmal deme Hermes, denkmal deme… — masal

Bir varmış bir yokmuş… Deriler tel tel iken… Periler barbar iken…

Byzantium sahnesini yürüten Hermes Trismegistus diye bir tiyatrocu varmış.
Her kış gündönümünde bir tepeye çıkıp Zuhal Atropos’un gelişini beklerlermiş.

Her seferinde belinde rengarenk kuşaklarla gelen Zuhal Atropos
Hermes’e o sene hangi oyunu hazırlaması gerektiğini bildirirmiş.

Her kış gibi o kış da ufukta beliren Zuhal’in kuşak rengine bakmış Hermes
ve bu kez kapkara bir kuşak taktığını görünce gayri ihtiyari irkilmiş herkes. Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Şey