Chris Sommerfeldt — 22 Mart 2017 — nydailynews.com
Japon Başbakan Şinzo Abe geçen ay Beyaz Saray’ı ziyarete geldiğinde Başkan Trump’ın tek odağının siyaset olmadığı anlaşılıyor.
İddiaya göre Başkan Trump geçen ay bir tanıdığa Japon bir çevirmenin memelerini “kafaya taktığını” söyledi.
Abe ülkedeyken Trump iddiaya göre bir arkadaşına bir çevirmenin memelerini “kafaya taktığını” söyledi, Boşbeleşlik Fuarı’nın baş editörü Graydon Carter’a göre.
Fransızca bilmediğimden çevirmeye cesaretim yok. Türkçesi nasıl olurdu diye ilk iki sayfasını şöyle koyayım. Aşağıda da İngilizce belgeye link var. Oxford çevirisi.
Bu da Kadir İnanır ile Hale Soygazi’nin oynadığı Ceza (1974) filminden bir kare:
“Atom fiziğine de lanet olsun” sahnesiyle bilinir.
Man: You know brother, I thought you like science and knowledge, books, calculations, I thought you as quiet as a mouse. If we leave here tomorrow, how will you study? So many books, files and stuff… Okumaya devam et
Takibe alınız
IBF
Noah Friedman, Natasha Bertrand — 17 Mart 2017 — businessinsider.com
Britanya istihbaratının Obama idaresine Trump kulesi için telekulak yardımı verdiği yönündeki iddiaları sorulan Başkan Trump Alman Şansölye Angela Merkel’e “en azından ortak bir şeyimiz var, belki” dedi. Görüntü kaydının yazıya dökümü şöyle:
Muhabir: İddiaların reddedilmesinin ardından bu konuda yaklaşımınız nedir? Başka şüpheliler de var mı, yoksa Britanya istihbaratına yapılan bu ithamın hata olduğunu mu düşündünüz? Ve bu arada, ikinci sorum, zaman zaman geriye baktığınızda yazdığınıza pişman olduğunuz cıvıltılar [tweets] oluyor mu?
Trump: Çok nadiren, çok nadiren.
Muhabir: Yani bir şeyi cıvıldamamış olmayı dilediğiniz hiç olmaz mı?
Trump: Çok nadiren. Muhtemelen şimdi burada olmaz, ama, çok çok nadiren. Muazzam bir grup insanı dinliyorum ve medya hakikati söylemediğinde medyayı atlatabiliyorum, yani bundan memnunum. Telekulak bakımından, sanırım, bu geçmiş idarenin yaptığı telekulak bakımından, öyle ya, (eliyle Merkel’i işaret ederek) en azından ortak bir şeyimiz var, belki.
Merkel: (aşağıdaki bakışı atar)
Trump: Ve sadece sorunuzu tamamlamak için, biz kendimiz bir şey demedik. Yaptığımız tek şey bunu televizyonda söylemekten mesul çok kabiliyetli hukuk aklından alıntı yapmaktı. Ben bu konuda görüş bildirmedim. Çok kabiliyetli bir hukukçunun Fox’ta yaptığı bir beyandı bu, o halde sizin benimle değil Fox’la konuşmanız lazım, oldu mu?
Türkçesi: Işık Barış Fidaner
Ayrıca bkz. Garip: Merkel el sıkışmak istedi, Trump karşılık vermedi (Jessica Estepa)
Haricî ses: Bugün bir faaliyet vardı.
Hayao Miyazaki: Ne çok insan gelmiş. Üç kişi olur dememiş miydiniz?
Haricî ses: Bir bilişim teknoloji firmasının bilgisayar grafiği programcıları geldi.
Hayao Miyazaki: Burada mı yapıyorsunuz?
Okumaya devam etİçindekiler
— Aşkın Astronomik (Klaxons)
— 2017’nin Gelişi (Franco ‘Bifo’ Berardi)
— Çevirmenler, False’a Yanlış demeyelim, Fol diyelim (IBF)
— Taş Kağıt Makas: Dilbilimsel Bir Yaklaşım (Altuğ Işığan)
— Küresel Oyun Karmaşası 2017’nin teması…
— Tam Gaz’daki Müthiş İlişki (Cara Ellison)
— Twitter’daki #FolklorPerşembe hashtagi nasıl da küresel bir olaya dönüştü (David Barnett)
— Neden Perşembe? Çünkü tek efsane! #FolkloreThursday (Dr. Işık Barış Fidaner)
— Fırtınaya Doğru (Blind Guardian)
— Mycorrhizae ağı (Wikipedia)
— Ormanların İnterneti (Ed Yong)
— Fedadan Kalanın Yüceltimi ~ (Atharva Veda)
— Savaş var (Leonard Cohen)
— Kammenos Yunan ordusunun sınır karakolundan Ankara’ya katı bir mesaj gönderdi
— Destina (Yeni Türkü)
— Doğrulanmış Bilgi Yerine Sentezlenmiş Bilgi
— Can sıkıntısına varır (Zygmunt Bauman ile görüşme)
— Horace ile Pete (Paul Simon)
— 30 Eylül
Jessica Estepa — 18 Mart 2017 — usatoday.com
Cuma günü Başkan Trump ile Alman Şansölye Merkel’in Oval Ofiste aldığı ilk toplantının kargaşası içinde, bir şey rica edildi.
Fotoğrafçılar dünya liderlerinin el sıkışmalarını istediler.
Merkel Trump’a döndü. “El sıkışmak ister misiniz?” diye sordu.
Trump yanıt vermedi. (Haksızlık etmeyelim, oda gürültülüydü.)
Sonra da Merkel bir surat yaptı.
Garip.
Türkçesi: Işık Barış Fidaner
İçindekiler
— En büyük tevazu ile rica ederim (Friedrich Trump)
— Entropi (Walk The Moon)
— Akademik yayıncı Walter de Gruyter’e açık mektup (Akademik Filozoflar)
— Olasılık ve Görcüllük (Slavoj Žižek)
— NASA kaynaklı çeviriler yapmak editörümüzün fikriydi (IBF)
— Kuantum Kanunları Siyahlı, Beyazlı, Siyahbeyazlı (Uluslararası Meşguliyet Makineleri)
— Bazı Uzmanlardan Justin Trudeau’nun Kuantum Bilgisayar İzahını Puanlamalarını İstedik (Daniel Oberhaus)
— Bir Fizikçi İzah Ediverdi: “Geniş Hadron Çarpıştırıcısı Hayaletlerin Varolmadığını Kanıtlar” (Bec Crew)
— Bozulan Sondalarla Fukuşima Robot Mezarlığına Dönüyor (Tom Hale)
— Suriye’de cihatçılarla savaşmak için eğitim alıp ‘Ölüm Hanım’ olduktan sonra terörist diye yaftalanan Danimarkalı öğrenci her şeyi kaybettiğini anlattı (Nick Fagge, Lara Whyte)
— Danimarka Tüm Elektrik Gereksinimini Karşılayacak Rüzgâr Enerjisini Çarşamba Günü Üretti (Joshua S. Hill)
— İngiliz vekil Joan Ryan Türkiye hakkında meclis toplantısı yapılmasını emniyet altına aldı
— Türkiye’de devlet denetimli İnternet karşısında hareketler: Kısa bir tarih anlatımı ve gelecekteki zorluklar üzerine (Alternatif Bilişim Derneği)
— İstanbul’da Diskotek: Atlatma Taktiklerini Paylaşmak
— Özgür düşünen bilimci İran’da hapis ve durumu çok ağır
— İran’da ölüm cezasıyla tehdit edilen hapsedilmiş felaket tıbbı uzmanının salıverilmesi için acil çağrı (Caroline Pauwels, Ives Hubloue)
Caroline Pauwels, Ives Hubloue — 2 Mart 2017 — demorgen.be
VUB Rektörü Caroline Pauwels (Illias Teirlinck)
Adalet Başkanı Ayetullah Sadık Larijani Hazretleri’ne
Hazretleriniz,
En derin endişelerimize konu olan Dr. Ahmetrıza Celalî adına size müracaat etmek isteriz. Dr. Ahmetrıza Celalî’nin, İsveç’te yaşayan bu evli ve 45 yaşında İranlı hekimin, Nisan 2016’da yaptığı son İran ziyaretinde tutuklanmış olduğunu ve o zamandan beri Tahran’daki Evin hapishanesinde tutulduğunu öğrenmek, hem de alenen beyan edilen bir itham olmaksızın, bizi endişelendirdi.
Öğrendik ki 31 Ocak’ta, kendi avukatı bulunmadan, Tahran Devrim Mahkemesi’nin 15’inci branşına sevk edilmiş ve oradaki hâkim yargıç ona “casusluk”la itham edildiğini ve ölüm cezasıyla yüz yüze gelebileceğini söylemiş.
Aralık 2016’da yetkeler Dr. Ahmetrıza Celalî’ye yoğun baskı yaparak “düşman bir hükümet” için casusluk yaptığını “itiraf eden” bir beyanı imzalamaya zorlamışlar. Reddettiği zaman onu “Allah’a düşmanlıkla” (moharebeh) itham edeceklerini söylemişler, bu da ölüm cezası demek. Celalî bunu protesto ederek 26 Aralık 2016’da açlık grevine, 24 Şubat’ta susuzluk grevine başladı ve o zamandan beri sağlığı kötüleşti.
🦋🤖 YŞ Okuma Rehberi 🦋🤖
🦋🤖 YŞ Stalklama Rehberi 🦋🤖
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Yersiz Şarkılar’ın playlisti🎵 rastgele🔀
(Reklamsız Youtube: Opera/Adblock)
⚡️💾 Cyber Software 💾⚡️
Kavram bağlamında güzeldir.
Twitter’da takip ediniz: @YersizSeyler
Görce (Virtue) bilmezlik tutkusunu üstlenerek bilginin ufkunda sahiliğin alanını açmaktır. // Yardım 🐞
Derleme linkleri:
TR: 光 身 熵 喪 毒 返 元 面 超 粒 真 劇 屋 浪 现 驚 慾 家 嘮 意 火 對 鬼 落 霸 求 洩 答 縫 鱿 词 梦 孕 重 栔 虎 爹 識 自 撞 恋 复 体 例 神 砢 墙 虫 庥 溯 墨 启 燧 塞 蜂 响 潜 嗓 链 组 唯 爸 傳 旌 诞 公 琪 圣 物 兽 古 星 激 像 并 语 学 刺 魔 流 战 茎 活 滑 榴 抉 皮 花 息 异 云 龙 创 蝎 命 毿 大 密 蟹 羇 函 球 忱 线 杯 蟾 骰 塔 相 轂 泛 荣 栓 岳 五 奶 缝 茶 仙 声 影 帘 莓 华 玫 迹 根 伶 續 胤 狐 偷 走 双 勁 稳 业 说 隙 螃 纁 皂 凋 牢 书 眉 枪 蝠 窍 翠 钟 咬 霄 陰 绝 喷 纥 国 歌 话 论 宙 卷 怨 拍 优 暴 嘩 倾 傾 摇 禅 另 法 兔 我 菌 量 便 梯 稣 松 動 祟 涡 羚 波 月 嘲 顾 片 舍 擰 空 積 第 剧 信
EN: 光 身 熵 喪 毒 返 元 面 囂 真 講 劇 合 性 簇 聲 析 場 要 地 世 响 碎 火 尊 思 鬼 距 餌 支 搐 迎 月 爸 核 筲 帘
YK: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 爱 评 哀 些 模 脱 6 7 不 睐 车 字 陽 算 天 反 其 响 鸢 摈 泛 则 国 机 见 心 瀛 父 兽 位 臻 怙 阅 黑 帷 刺 函 尘 灵 筲 棱 恹 又 边 预 呤 逼 命 拟 声 食 诊 锤 代 睛 含 神 🎸 🏠 🌍 译 🦋 举 演
☉: ♈︎ ♉︎ ♊︎ ♋︎ ♌︎ ♍︎ ♎︎ ♏︎ ♐︎ ♑︎ ♒︎ ♓︎
| Žižek ve Lacan’ın görüntü kayıtları: |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
🌷💐 Žižek Pasajı 💐🌷
