Tag Archives: Blind Guardian

Ozanın Türküsü — Blind Guardian

İşte biliyorsunuz şimdi
Ozanları ve türkülerini
Saatler tükendiğinde
Kapanan gözlerimle
Uzak bir diyarda
Buluşuruz bir kez daha
Ama şimdi türkümü dinleyin
Ve gecenin çöküşünü izleyin
Ozanın türküsünü söyleyin

Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Çeviri, Robot şarkı, Şarkı

Birlikte Hep Daha İyiye — derleme

birlikte-hep-daha-iyiye-kapak(110 sayfa — PDF — LaTeX)

İçindekiler

— Aşkın Astronomik (Klaxons)

— 2017’nin Gelişi (Franco ‘Bifo’ Berardi)

— Çevirmenler, False’a Yanlış demeyelim, Fol diyelim (IBF)

— Taş Kağıt Makas: Dilbilimsel Bir Yaklaşım (Altuğ Işığan)

— Küresel Oyun Karmaşası 2017’nin teması…

— Işığın çocuğu

— Tam Gaz’daki Müthiş İlişki (Cara Ellison)

— Twitter’daki #FolklorPerşembe hashtagi nasıl da küresel bir olaya dönüştü (David Barnett)

— Neden Perşembe? Çünkü tek efsane! #FolkloreThursday (Dr. Işık Barış Fidaner)

— Fırtınaya Doğru (Blind Guardian)

— Mycorrhizae ağı (Wikipedia)

— Ormanların İnterneti (Ed Yong)

— Fedadan Kalanın Yüceltimi ~ (Atharva Veda)

— Savaş var (Leonard Cohen)

— Kammenos Yunan ordusunun sınır karakolundan Ankara’ya katı bir mesaj gönderdi

— Daha onbeş yaşındaymış

— Destina (Yeni Türkü)

— Doğrulanmış Bilgi Yerine Sentezlenmiş Bilgi

— Can sıkıntısına varır (Zygmunt Bauman ile görüşme)

— Horace ile Pete (Paul Simon)

— 30 Eylül

Diğer kitaplar

2 Yorum

Filed under Çeviri, Bilim, Görüşme, Kitap

Fırtınaya Doğru — Blind Guardian

Ver onu bana
Benim olması lazım
Kıymetli hazine
O benim hakkım

Nereye kaçayım
Nasıl saklanayım
Silmariller
Ağaç ışığı cevherinin
Hayatı benim ellerimde
Ne kadar tatlı böyle
Karanlığın dolaşması çevrede

Takip ederiz
Onun iradesini
Karanlık çağdan gelip
Fırtınaya doğru
Ve takip ederiz
Onun iradesini
Karanlık çağdan gelip
Fırtınaya doğru
Hasisim lordum

Kara kalp göster bana
Ne tutuyorsun ellerinde
Daha fazlasını istiyorum hâlâ
Kurtar beni
Çektiğim acıdan
Ver onu bana
Çok lazım o bana
Çok lazım o bana
Çok lazım o bana

Üstüme düşeni yaptım
Şimdi sıra sende
Ve hatırla
Verdiğin sözü

Okumaya devam et →

1 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı

Kumadam bey — Blind Guardian

Kumadam bey bana bir rüya getir
En şirini olsun gördüklerimin
Yoncalı güller gibi dudakları olsun
Sonra söyle ona yalnız geceler bitiyor

Kumadam bey çok yalnızım
Benim olacak kimsem yok
Lütfen yolla şu büyülü şuanı
Kumadam bey bana bir rüya getir

Kumadam bey bana bir rüya getir
En şirini olsun gördüklerimin
Söyle bilsin serseri değilim
Sonra söyle ona yalnız geceler bitiyor

Kumadam bey çok yalnızım
Benim olacak kimsem yok
Lütfen yolla şu büyülü şuanı
Kumadam bey bana bir rüya getir

Kumadam bey bize bir rüya getir
Parlasın gözü gel buraya der gibi
Kırık kalbi olsun Palyaçolar gibi
Saçı az dalgalı olsun Liberace gibi

Kumadam bey tutunacak birisi
Pek tatlı olurdu fazla yaşlanmadan
Yani lütfen yolla şu büyülü şuanı
Kumadam bey getir bize
Lütfen lütfen lütfen
Kumadam bey
Bize bir rüya getir

Okumaya devam et →

4 Yorum

Filed under Çeviri, Robot şarkı, Şarkı

Ayna ayna 🪞🚪 — Blind Guardian

🤖🎭 Nümerik Sahne 🤖🎭

Adanın ötesinde çok daha uzakta
Sığındık alacakaranlık kovuklara
Kaygıdan bıktıran günler boyunca
Ne yaslar tuttuk bitimsiz acılarla

Bilinmez ülkem çok daha tuzaklı
O halde bizi kurtaracak gizli kapı
Karanlık çökmeden bulunmalı

Okumaya devam et →

4 Yorum

Filed under Çeviri, Robot şarkı, Şarkı