Tag Archives: Klaxons

Yankılar — Klaxons

Bir seda gönder dünyalararası ormana
Zarifçe yinele ki sınırda girdaplar çıksın
Eşikte katlanan bu çağrıya riayet et
İşler değişti, izler dış bölgelere kadar uzanır
Öbür dünyadan yankılar ufukları sonsuzca mevcut kılar
Yankılar / birçok öbür dünya asıl ufuk olur artık

Okumaya devam et →

4 Yorum

Filed under Çeviri, Robot şarkı, Şarkı

Birlikte Hep Daha İyiye — derleme

birlikte-hep-daha-iyiye-kapak(110 sayfa — PDF — LaTeX)

İçindekiler

— Aşkın Astronomik (Klaxons)

— 2017’nin Gelişi (Franco ‘Bifo’ Berardi)

— Çevirmenler, False’a Yanlış demeyelim, Fol diyelim (IBF)

— Taş Kağıt Makas: Dilbilimsel Bir Yaklaşım (Altuğ Işığan)

— Küresel Oyun Karmaşası 2017’nin teması…

— Işığın çocuğu

— Tam Gaz’daki Müthiş İlişki (Cara Ellison)

— Twitter’daki #FolklorPerşembe hashtagi nasıl da küresel bir olaya dönüştü (David Barnett)

— Neden Perşembe? Çünkü tek efsane! #FolkloreThursday (Dr. Işık Barış Fidaner)

— Fırtınaya Doğru (Blind Guardian)

— Mycorrhizae ağı (Wikipedia)

— Ormanların İnterneti (Ed Yong)

— Fedadan Kalanın Yüceltimi ~ (Atharva Veda)

— Savaş var (Leonard Cohen)

— Kammenos Yunan ordusunun sınır karakolundan Ankara’ya katı bir mesaj gönderdi

— Daha onbeş yaşındaymış

— Destina (Yeni Türkü)

— Doğrulanmış Bilgi Yerine Sentezlenmiş Bilgi

— Can sıkıntısına varır (Zygmunt Bauman ile görüşme)

— Horace ile Pete (Paul Simon)

— 30 Eylül

Diğer kitaplar

2 Yorum

Filed under Çeviri, Bilim, Görüşme, Kitap

Aşkın Astronomik — Klaxons

Semavi felaketler
Yörüngede makineler
Entropi buharlaşır
Soğurarak ayıpları

Tekrarlanan çarpışma akkorlaşır
Akkorlaşan çarpışma tekrarlanır

Sistemlere yaklaştık, görüşe girdi
Hiçliğe giderken ev yakınlarında

Aşkın astronomik
Taramalarda görülür ki
Güneş rüzgarını zedeleyen havada anlaşılır
Yıldız kutbu karının eridiği

Semavi felaketler
Yörüngede makineler
Entropi buharlaşır
Soğurarak ayıpları

Tekrarlanan çarpışma akkorlaşır
Akkorlaşan çarpışma tekrarlanır

Sistemlere yaklaştık, görüşe girdi
Hiçliğe giderken ev yakınlarında
Phobos’a yaklaştık, görüşe girdi
Sistemlerde tahammüller bilinir

Aşkın astronomik
Taramalarda görülür ki
Güneş rüzgarını zedeleyen havada anlaşılır
Yıldız kutbu karının eridiği

Semavi felaketler

Aşkın astronomik
Taramalarda görülür ki
Güneş rüzgarını zedeleyen havada anlaşılır
Yıldız kutbu karının eridiği

Aşkın astronomik
Taramalarda görülür ki
Güneş rüzgarını zedeleyen havada anlaşılır
Yıldız kutbu karının eridiği

Tekrarlanan çarpışma akkorlaşır
Akkorlaşan çarpışma tekrarlanır

Okumaya devam et →

8 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı