Tag Archives: Atharva Veda

Ey öksürük! ~ Atharva Veda, VI, 105: öksürük geçiren tılsım

Can nasıl ki istekleriyle çabucak uzaklara uçarsa
Sen de uç git ey öksürük o canın açık ufkuna!

Keskin uçlu bir ok nasıl ki çabucak uzaklara uçarsa
Sen de uç git ey öksürük Arz’ın endamı boyunca! Okumaya devam et →

5 Yorum

Filed under Çeviri

Birlikte Hep Daha İyiye — derleme

birlikte-hep-daha-iyiye-kapak(110 sayfa — PDF — LaTeX)

İçindekiler

— Aşkın Astronomik (Klaxons)

— 2017’nin Gelişi (Franco ‘Bifo’ Berardi)

— Çevirmenler, False’a Yanlış demeyelim, Fol diyelim (IBF)

— Taş Kağıt Makas: Dilbilimsel Bir Yaklaşım (Altuğ Işığan)

— Küresel Oyun Karmaşası 2017’nin teması…

— Işığın çocuğu

— Tam Gaz’daki Müthiş İlişki (Cara Ellison)

— Twitter’daki #FolklorPerşembe hashtagi nasıl da küresel bir olaya dönüştü (David Barnett)

— Neden Perşembe? Çünkü tek efsane! #FolkloreThursday (Dr. Işık Barış Fidaner)

— Fırtınaya Doğru (Blind Guardian)

— Mycorrhizae ağı (Wikipedia)

— Ormanların İnterneti (Ed Yong)

— Fedadan Kalanın Yüceltimi ~ (Atharva Veda)

— Savaş var (Leonard Cohen)

— Kammenos Yunan ordusunun sınır karakolundan Ankara’ya katı bir mesaj gönderdi

— Daha onbeş yaşındaymış

— Destina (Yeni Türkü)

— Doğrulanmış Bilgi Yerine Sentezlenmiş Bilgi

— Can sıkıntısına varır (Zygmunt Bauman ile görüşme)

— Horace ile Pete (Paul Simon)

— 30 Eylül

Diğer kitaplar

2 Yorum

Filed under Çeviri, Bilim, Görüşme, Kitap

Fedadan Kalanın Yüceltimi ~ Atharva Veda

1
Fedadan Kalan, ad, şekil ve dünyayı içerir.
İndra ve Agni ve tüm evren orada bulunur.

2
Fedadan Kalan yeri ve göğü, olan herşeyi tutar.
Fedadan Kalan denizi, suları, ay ve rüzgârı tutar.

3
Gerçek olan da olmayan da Kalandadır, Prajāpati, ölüm ve güç.
Oraya dayanır dünyalılar, kapanma ve açılma, içimdeki rahmet.

Okumaya devam et →

6 Yorum

Filed under Şey