Monthly Archives: Mayıs 2022

Kuklalar Patronu — Metallica

🎭♟️🕹️ Kukla Rejimi 🎭♟️🕹️

Tutku oyunu bitti ufalanır
Öz-yıkım sebebin oldum senin
Korkuyla atan kalp karartıyı emiyor
Ölüme yaklaştıran taşları döşüyor

Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı

Dil Altın, El Altın, Bel Altın — Işık Barış Fidaner

Marksizmdeki temel ayrımı hatırlayalım:
1) Üstyapı kamusal yaşamda yer alan tüketim faaliyetlerinden oluşur.
2) Altyapı kamusal yaşamda yer alan üretim faaliyetlerinden oluşur.
Marksizmin kaba versiyonları “altyapı üstyapıyı belirler” ilkesini benimsedi, daha sofistike versiyonlarıysa “üstyapı da altyapıyı belirleyebilir” diye şerh düştü. Bu şerhin arkasında özel yaşamın kamusal yaşama etkisi vardır. Hem psikanaliz hem de feminizm “özel olan politiktir” sloganıyla altyapının altına dikkat çekti:
3) Libido özel yaşamda tutulmak istenen cinsellik ve ölüm dürtülerinden oluşur.
Üstyapı yüksek bir katsa, altyapı zemin katsa, libido hepsinin üzerinde yükseldiği toprak zemindir: haki-kat [1]. Okumaya devam et →

7 Yorum

Filed under Şey

Groundhog Day: Dairesel/Döngüsel Zaman, Doğrusal/Doğurusal Zaman — Işık Barış Fidaner

Untitled

1993 tarihli filmin adı Groundhog Day, Dağsıçanı Günü demektir. Ground-hog harfiyen “zemin istiflemek” anlamına gelir. Hakikat haki-kattır yani bütün diğer katların üzerinde yükseldiği “toprak zemin”dir [1]. Dağsıçanına hava durumu sorma esprisi doğanın hakikatini o toprakların yerlisine sormak gibidir. O halde ground-hog “hakikati istiflemek” anlamına gelir. Okumaya devam et →

5 Yorum

Filed under Şey

Sen varsın canım — Sonny & Cher

Gençsiniz cahilsiniz derler
Büyüyünce anlarsınız derler
Valla orasını bilmiyorum da
Sen varsın canım, birlikteyiz ya

Sen varsın canım, sen varsın canım Okumaya devam et →

1 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı

Oy arım! — derleme

UntitledYazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Oy arım!) okunabilir.

Işık Barış Fidaner

İçindekiler

— ustam bulut inliyor mu?

— sen bil örme bedelsiz

— iç erde

— kadimlerimiz

— siren kime yanar ay ana

— sen iyi düş

— o yarım!

Diğer derlemeler

蜂 : arı

1 Yorum

Filed under Anti-şiir, Kitap

ustam bulut inliyor mu?

ustam bulut inliyor mu, gizler im, kap alır
ön cephe sisten girizgahı kesiyor
ya fahiş ya fahiş zamlanıyor
yaparak lav avuçlarda
az aklarda, çakoz aklarda
suç olarak hiç oturmayan cangıl hakları
ustam bulut inliyor mu, gizler im, kap alır

Okumaya devam et →

8 Yorum

Filed under Anti-şiir, Robot şarkı

sen iyi düş

sen iyi düş, ummak giz herşey
iyi mitli şey
dün yangın en gizil esinti
en gizil şark iyi din, limit gibi birşey
vakar arttı, iyi mit yetti yorgana
bana RTÜK şark’ı din limit değil
şark iziyle akis diyorum

naz im hükmet aran

>>> Robot şarkı 🤖🌈 <<<

Seni düşünmek güzel şey,
ümitli şey,
dünyanın en güzel sesinden
en güzel şarkıyı dinlemek gibi birşey…
Fakat artık ümit yetmiyor bana,
ben artık şarkı dinlemek değil,
şarkı söylemek istiyorum…

Nazım Hikmet Ran

5 Yorum

Filed under Anti-şiir, Robot şarkı

siren kime yanar ay ana

ha vakur çünkü kibar, abar abar abarıyorum…
koy şunu, kur şunu, yer etmeye çalışıyorum
aya yorgi bana sanki endişesinde köle ulursun ey!
siren kime yanar ay ana, dert iç oku, hemdert yak
ha vakur çünkü kibar, bandı yorumu koyuna
köle uluyum, siren kime yanar ay ana
ben yakınmazsam, sen yakınmazsan, biz yakınmazsak
nasıl cayar kararlılıklar ayık lağvımızla
ha veto pür ak kim ekibe
ha vakur çünkü kibar
abar abar abarıyorum
koy şunu, kur şunu, yer etmeye çalışıyorum

naz im hükmet aran

[*]

3 Yorum

Filed under Anti-şiir

kadimlerimiz

ve kadimler
bizim kadimlerimiz
kör gençle mi bağırdık ileri
önceki çok canileri, koca manga özleriyle
ha nabız ha inadımız, yaramız
bilsen ki eşya şan mıymış gibi olan
fason rumuz dikey iri
ek özü muzdan sorma gene
vedaları aka çalıp urundan hep sıyırttığımız
velev ki inde, tut inde, o dündü! hep o zardaki
vakara şu bana koşullu pek ayıklarda
iş ertesinde yer hesaplı balçıkların
oyuna kahır külçeleri menzilleriyle bizi bulan
kadimler
bizim kadimlerimiz
şimdi ayini aldın da
kanılar indi kart uçlarında şimdi
armağan yerine keyfi ban başlıca azapçı kâr gibi
aynaya reklam aldığı
aynaya rakun almış kalmak için değdiler

naz im hükmet aran

>>> Robot şarkı 🤖🌈 <<<

Ve kadınlar
bizim kadınlarımız:
korkunç ve mübarek elleri
ince, küçük çeneleri, kocaman gözleriyle
anamız, avradımız, yarimiz
ve sanki hiç yaşanmamış gibi ölen
ve soframızdaki yeri
öküzümüzden sonra gelen
ve dağlara kaçırıp uğrunda hapis yattığımız
ve ekinde, tütünde, odunda ve pazardaki
ve kara sabana koşulan ve ağıllarda
ışıltısında yere saplı bıçakların
oynak, ağır kalçaları ve zilleriyle bizim olan
kadınlar,
bizim kadınlarımız
şimdi ayın altında
kağnıların ve hartuçların peşinde
harman yerine kehriban başlı sap çeker gibi
aynı yürek ferahlığı,
aynı yorgun alışkanlık içindeydiler.

Nazım Hikmet Ran

Bkz “Ay yarıktır: Kapsam, Saklam, Bağlam”, “Aklın Kurnazlığı: Aklın Kuru ve Aklın Nazı: Edilgileşim ve Etkileşim”

5 Yorum

Filed under Anti-şiir, Robot şarkı

o yarım!

o eksik
o tamamsız
o beni tamamlar
o benim dostum
o dost benim
o benim uçurumum
o uçurum benim
deleyim
deliyim
deneyim
deney’im
deniyim
‘den iyiyim
sürgülümsergizeminikbinnazarandımanimetalimalıdır

Bkz “O Yar Benim Yahut Oyar Beni”, “Merdivenin tepesinde” Radiohead, “Eksikliği dolgulayan ek-Bir (le plus-Un)” Slavoj Žižek, “Brecht ve Yar-atılış: Eski Köye Yeni Adet” Erika Hughes

2 Yorum

Filed under Anti-şiir