Monthly Archives: Mayıs 2022

sen bil örme bedelsiz

bir ihtimal daha var, o da ölmek mi dersin?
bir intihal daha var, o da olmak mı dersin?

bir ihtilal daha var, o da gömlek mi dersin?
bir (su)istimal daha var, o da gömmek mi dersin?

bir intiba daha var, o da ödlek mi dersin?

bir ihtiyat daha var, o da görmek mi dersin?
bir ihtimam daha var, o da örmek mi dersin?

bir içtihat daha var, o da örnek mi dersin?
bir ihtişam daha var, o da ördek mi dersin?

Şey’le can emredersin
us latin baş kalem
sen bil örme bedelsiz

şükretme nasıl ayar
bana muştu ne dersin
us latin baş kalem
sen bil örme bedelsiz

bir ihtimal de hava
oda ölçek mi dersin?

us mani hata kin

Bkz “Alemsin ve Ömürsün”, “Ören Beyan”, “Rutinsellik: Mahut Muhat Modem”, “Şükran Duymak Yeniden Havalı Olsun”, “Bilişsel İşçi: Robot Maymun Mucizesi”, “Dişil can taşkınlığı” Slavoj Žižek, “Şey’in haysiyeti” Slavoj Žižek, “Güneşin kalbine göre yapın ayarlamaları” Pink Floyd

Kaplan kaplan parlak yanan
Kim koymuş senin dehşet simetrini?
Bir ihtişam daha var
O da ördek mi dersin?

3 Yorum

Filed under Anti-şiir

iç erde

haberin var mı
kıstas duvar
demiyor kapı
akkor pencere
yas tığımı yoran zam zincirim
bağrında olumlara gidip geldi eğim
zül ama dakik ama suretin
haberin var mı
gör üşümeyeceğim
yeşili soyan göm dermiş
kararı fil’e dokuyor ciğerim
bağlamına buhar kalmış
mem’le ketimin

ah medar-ı iftihar!

>>> Robot şarkı 🤖🌈 <<<

içerde

haberin var mı
taş duvar
demir kapı
kör pencere
yastığım, ranzam, zincirim
uğruna ölümlere gidip geldiğim
zulamdaki mahzun resim
haberin var mı
görüşmecim
yeşil soğan göndermiş,
karanfil kokuyor cigaram
dağlarına bahar gelmiş
memleketimin

ahmed arif

image_2022-05-16_063853257

image_2022-05-16_064115464

Bkz “Ören Beyan”, “Filozof ve Sefeci, Feleğin Silsillesi: Yerindelik → Yerin Delik”, “Sanal Anayurt Savunmasını Amayurt Savunmasına Çevirelim: Bilen Özneden Bilebilen Özneye”, “Medyada İçeriğin İçerilmesi: Alaycı Şaşırma ve İronik Şaşırma”, “Devrimci politik eylemin bünyevi kıstası sahnelenen ütopyadır” Slavoj Žižek, “Animalistik gibi” The Cranberries, “Aşkın Astronomik” Klaxons, “Er eren er: Erbaba” Jacques Lacan, “Filhakika, Bilinçdışı Fil Hafızasıdır: ‘O da’daki Fil Odadaki Fiili Unutmaz”

ket’le imtihan silahı

“bizimki mem’le ket sevdası”
imza: otomatik mem jeneratörü

8 Yorum

Filed under Anti-şiir, Robot şarkı

Kıstıran — derleme

UntitledYazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Kıstıran) okunabilir.

Işık Barış Fidaner

İçindekiler

— Aslan aslamdır

— Dünyanın Merkezi: hakikat zeminine ayak basmak

— Kutsal Süpürge: Fazla meta vazı olmayın gerçek sanırlar

— Gelin Artık Şu Erillik Yasağını Kaldıralım

— Kelle Kıstıran, Ego Kıstıran, Fallus Kıstıran

— Dürtüsel Ettirgenlik (se faire)

— Kırk katır mı kırk satır mı?

Diğer derlemeler

塞 : kıstıran

Yorum bırakın

Filed under Şey

Kelle Kıstıran, Ego Kıstıran, Fallus Kıstıran — Işık Barış Fidaner

Psikoterapistlere “shrink / kıstıran” deme geleneği kelle kıstırma (head shrinking) adetine ironik bir atıfla başlamıştı: Kadim Latin Amerika’ya ait bu vahşi pratikte bazı savaşçılar kurbanlarının ölü bedeninden ayırdıkları kelleleri toplayıp bir feda ayini afrasıyla (sacrificial aura) sardıkları zaman o kişilerin tinsel güçlerini kıstırıp kendilerine bağladıklarını hayal ediyorlardı. Kelle kıstırma tabi ki vahşi bir pratikti ama tinsel bir hazım sisteminden ibaretti. Okumaya devam et →

8 Yorum

Filed under Şey

Animalistikrar — çeviri derlemesi

UntitledYazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Animalistikrar) okunabilir.

İçindekiler

— Bilişsel İşçi ve Terhane İşçisi: İki Yakayı Bir Araya Getiren Sermaye (Slavoj Žižek)

— Ummanda kirlenme ve çer çöp öbürikimi (Ulusal Umman ve Atmosfer İdaresi)

— Bilimciler: Hakikate Dirençli Yeni İnsan Soyu Arz İçin Tehlike Arz Ediyor (Andy Borowitz)

— Nesillerarası İletim: Yetişkinin Sıkıntılı Hayallerini Yatırdığı Hazne Olarak Çocuk (Vamık Volkan)

— Brecht ve Yar-atılış: Eski Köye Yeni Adet (Erika Hughes)

— Ben bir çıra mıyım? Baba baksana yanıyorum! (Sigmund Freud, Slavoj Žižek)

— Düşlemin haysiyeti (Slavoj Žižek)

— Dişil can taşkınlığı (Slavoj Žižek)

— Kral Yolu: Rüyalar ve Tarot (Julie Gillentine)

— Merdivenin tepesinde (Radiohead)

— Yerçek (Rammstein)

— Animalistik gibi (The Cranberries)

— An ne isterse (Rammstein)

— Lütfen Beni Yanlış Anlama (The Animals)

— Gündoğumu Hanesi (The Animals)

Diğer kitaplar

兽 : hayvan

Yorum bırakın

Filed under Çeviri, Kitap

Animalistik gibi — The Cranberries

Birden ne oldu bana
Çayımı içiyordum daha
Birdenbire içim bunaldı
Ruhum kaygıyla çalkalandı
Ağlattın beni haberin var mı?
Öldürdün beni haberin var mı? Okumaya devam et →

2 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı

Merdivenin tepesinde — Radiohead

🎭♟️🕹️ Kukla Rejimi 🎭♟️🕹️

TARDIS’e kapanmışım
Hiperuzaya kapılmışım
Bir an yılanı deliğinden çıkarırken
Bir an sonra konvoya katılmışım

Okumaya devam et →

6 Yorum

Filed under Çeviri, Robot şarkı

Nesillerarası İletim: Yetişkinin Sıkıntılı Hayallerini Yatırdığı Hazne Olarak Çocuk — Vamık Volkan

Bir yetişkinin kendine ve başkalarına atfettiği hayalleri bir çocuğun gelişen benliğine yatırması (depositing), nesillerarası iletimin özgül bir türüdür; bilindik özdeşim kavramıyla yakından ilintili olsa da kimi bakımlardan özdeşimden epey farklıdır.

Özdeşimde asıl etkin taraf çocuklardır; çocuk (çoğu zaman bilinçdışı yollarla) yetişkinlerin kimi yönlerini alır ve kimi işlevlerini üstlenir, aldıklarını hazmeder ve sahiplenir. Sağlıklı ve sağlıksız özdeşimler olabilir. Okumaya devam et →

2 Yorum

Filed under Çeviri

Bilişsel İşçi ve Terhane İşçisi: İki Yakayı Bir Araya Getiren Sermaye — Slavoj Žižek

Günümüzde üretim süreci Marx’ın öngörmediği ikili bir biçime bürünmüştür:
1) “Özgürlük alemi” [keyfiyet] “bilişsel iş” alanıdır.
2) “Gerekler alemi” [lüzum] maddi üretim alanıdır. Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Çeviri

Bilimciler: Hakikate Dirençli Yeni İnsan Soyu Arz İçin Tehlike Arz Ediyor — Andy Borowitz

image_2022-05-13_172137523

Bilimcilerin yeni hazırladığı vahim çalışma raporuna göre hakikate direnç geliştirerek Arz’da süren yaşamın (life on Earth) kalıcılığını tehdit eden yeni ve güçlü bir insan soyu türemiştir.

Minnesota Üniversitesi’nin yürüttüğü araştırmada, bilgileri geçerlemeye yarayan bütün yordamlar karşısında bağışıklık kazanmış bulaşıcı bir insan soyu türediği tespit edildi. Bu haber bilimcileri şaşkınlığa uğrattı. Sorunla nasıl başa çıkılacağı meçhul. Okumaya devam et →

2 Yorum

Filed under Çeviri