Korkusuz — Zen meseli

Feodal Japonya’nın iç savaşlarında işgalci ordular köyleri hızlıca süpürüp denetim altına alırdı.

O köylerden birinde ordu gelmeden hemen önce ahali mahalli terk etmişti – bir tek Zen üstadı hariç.

Bu ihtiyar vatandaşı merak eden komutan tapınağa gitti, bu üstadın ne menem bir adam olduğunu bizzat görmek için…

Komutan hep alışık olduğu hürmet ve itaati onda bulamayınca çok öfkelendi.

— Bre gafil!

diye bağırarak elini kılıcına attı,

— Anlasana! Seni ezerken gözünü kırpmayacak bir adamın huzurundasın!

Komutanın esip gürlemesine rağmen üstat kıpırdamadı ve sakince onu yanıtladı:

— Asıl siz anlasanıza! Ezilecek olsa gözünü kırpmayacak bir adamın huzurundasınız!

Meselin bazı versiyonlarında komutan şok olup olay mahallini terk eder.

(kaynak)

Türkçesi: Işık Barış Fidaner