Zar, Nazar, Nevzar — Işık Barış Fidaner

Zar deyince üç şey anlaşılır:
1) İçi dıştan ayıran hücre zarı 🦠
2) Her rastlantıda atılan zar 🎲
3) Talihsizlik yaşayanın ah-u zarı 😭

Okumaya devam et →

1 Yorum

Filed under Şey

Midsommar: Yarışma, Ayin, Ritüel, Tören — Işık Barış Fidaner

(Dikkat: Spoiler)

Midsommar (2019) filminde dört kilit sahneyi sayalım:
1) Direk etrafında dans etme yarışması
2) Erkeği kızla seviştirip döllendirme ayini
3) Haksızlığa uğrayanla kolektif empati ritüeli
4) Kimin kurban edileceğini kararlaştırma töreni

Okumaya devam et →

4 Yorum

Filed under Şey

Algofobi: Algoritma, Logaritma, Olguritmi — Işık Barış Fidaner

Logaritma bir sayının “kaç defa katlanmış” olduğunu ölçer.

Örnek: 16 sayısı 4 defa ikiye katlanmıştır: log2(16) = 4

Tarihsel ihtimaller her ikilemde, kararlaşma krizinde, çatallanırlar, ikiye katlanırlar.

Örnek: Peki ya şimdi ne yapacağız? Gidecek miyiz yoksa kalacak mıyız? [1]

Okumaya devam et →

7 Yorum

Filed under Şey

Olguritmi (logaritma) — Işık Barış Fidaner

Bir ülkeyi yönetebilen mükemmel bir yapay zeka icat edildiğini farzedin. Ülkenin bütün sorunları bir makineye yükleniyor ve her gün ekranda beliren kararları uygulayarak ülke halkının yaşam şartları giderek iyileşiyor.

Ama makine kusursuz değil, önemli bir zaafı var: Eğer bir konuda eşdeğer gözüken iki seçenek arasında kalırsa, yani kararlaştıramadığı bir ikilemde kalırsa öylece kilitlenip kalıyor, filmlerdeki akıllı robotların eksi birin karekökü sorulunca sonsuz döngüye girip infilak etmeleri gibi.

Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Şey

Pürüzma — çeviri derlemesi

untiYazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Pürüzma) okunabilir.

İçindekiler

— İlahi e/sprit: Dönenip duran felek çarkı ~ (Hermes Trismegistus)

— Ay Parçası Kamualev: Ay’ımızdan kopan minik cisim üç yüzyıl daha yörüngemizde kalacak (Tony Ho Tran)

— Bilmezliğin Şairi (Anne Sexton)

— Yıldızlı Gece (Anne Sexton)

— Saikbilim (depth psychology, Tiefenpsychologie)

— Gezegenler neden konuşmaz ki? (Jacques Lacan)

— Asıl devirici Kopernik’ten ziyade Kepler’dir (Jacques Lacan)

— Fıttırat: Öyle her isteyen deli olamaz (Jacques Lacan)

— Aşkı Bednam Etmişsin (Bon Jovi)

— Tıklattım cennetin kapısını (Bob Dylan, Guns N’ Roses)

— Psikotarabya (Melanie Safka)

— İhtişam Kutusu (Portishead)

— Pürüzma (Blondie)

Diğer kitaplar

棱 : kenar, köşe

Yorum bırakın

Filed under Çeviri, Kitap

İhtişam Kutusu — Portishead

Çok yoruldum oynamaktan
Bu ok ve yayla oynamaktan
Verip kurtulayım kalbimi
Vereyim oynasın diğer kızlar
Bunca ayartıcılık yetsin artık
Yeterdi… Okumaya devam et →

2 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı

Yazıladuran

durmadan

Durmadan yazılan: Gerekli imleme S1 (doğruluk: çekim zamanı)
Yazılıp duran: Mümkün imlendirme S2 (gerçeklik: çekim uzayı)
Yazıladuran: Gerçel imleyiş $ (yerçek: çekim)

Durmadan atlanan: İmkansız imleme S(Ⱥ) (sahilik: beliriş zamanı)
Atlanıp duran: Olumsal imlendirme objet a (hakikat: beliriş uzayı)
Atlanaduran: Görcül imletim $ (sahihat: beliriş)

S1 : Ex ~Φx (istisna var)
S2 : ∀x Φx (tamamlık)

S(Ⱥ) : ~Ex ~Φx (istisna yok)
objet a : ~∀x Φx (tamamsızlık)

Bkz “Lacancı Özne: Kök Salma ve Uzanım: Sütur ve Südur”, “Lacan’da Cinsiyetlenme Formülleri”, “İdeoloji sahiden ağır mevzu!”, “Çifte zaman teorisi ve bildiği-varsayılan-yüzey”, “Tamamsız Evren: Enerji & Entropi, Tamamlık & Tamamsızlık”, “Resolving the Žižekian Indecision by Settling the Location of the Fantasy”, “Yerçekçi Olalım: Uçmak Düştüğünü Unutmaktır”, “Turing Makinesi ve Lacan: Yazma ve Durma”, “İmleyişin direnişi” Bruce Fink, “İmlendiren ve İmleten: Kısır Sonsuz ve Nostaljezik”, “Çevirmenler, True’ya Doğru demeyelim, Sahi diyelim”, “Otistik önkapanım” Leon Brenner

1 Yorum

Filed under Şey

Psikotarabya — Melanie Safka

Kardeşler baksanıza şu Freudcu teorinin ihtişamına
Ego’mun kaçınacağı tüm kötülükleri öğretti bana
Dürtüleri bastırırsan tabi ki başlayacak paranoya
İd ego duvarını deler ya
Bütün ihtişamıyla cinsliklerimize psikotarabya
Bütün ihtişamıyla aç id ego duvarını deler ya

Okumaya devam et →

6 Yorum

Filed under Çeviri, Robot şarkı, Şarkı

Habire Dikiliş ve Sürekli Dikiliş: Hayra Yorduğuna Değer Mi Hiç? — Işık Barış Fidaner

Filmlerin çoğunda seyredilen karakter bir mutlu sona varacaktır.

Kurgusal karakter o kadar talihli olmadığında dahi filmi izleyen kişi kendi çapında bir mutlu sona varacaktır.

Seyircilerin çoğunluğu o kadar talihli olmadığında dahi “sanat filmlerinden anlayan” seçkin bir azınlık öyle ya da böyle bir mutlu sona varacaktır.

Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Şey

Kamualev — derleme

untiYazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Kamualev) okunabilir.

Işık Barış Fidaner

İçindekiler

— Rastgelemsi Kamualev Ø ve Türkiye Siyaseti

— Avcılardan Saklanan Sincapların Bardaktan Boşanırcasına Kovalanacağı Günler Pek Yakın Değildir

— Varmışçasına

— Aksam asın 🕰️

— Aslan Kovala(nı)r

— Sinir kılı

Diğer derlemeler

蟾 : ay, kurbağa

Yorum bırakın

Filed under Kitap