Siyah Meryem: Sema’nın Umman Sandığı Zaten Açıktı — Judit Molnar

Meryem’in kaderi de bir çözüme varır. Annesinin hayaleti her gelişinde biraz daha uysallaşır. Bir seferinde kızın canı İtalyan Noel yemeği çekiyordur, bir başkasında “Anne ben seni tanımıyorum ki!” sözleri dökülür ağzından.

Kimliği dönüşüm sürecindedir ve bu metamorfozdan bir başka kişilik çıkacaktır. Meryem aile bağlarında çekingen kalır ve İtalyan evveliyatla mesafeli durur. Annesi Sema’nın ölümü onu kendine getirmiştir. Hep Sema’nın Umman Sandığı‘nın anahtarını bulmak istemiştir, İtalya’dan gelen ve evlenecek kıza verilecek hediyeleri içeren bu sandık nesilden nesile aktarılmıştır. Okumaya devam et →

4 Yorum

Filed under Çeviri

Aşkınsal Nesne: Düşünşey — Slavoj Žižek

“Gerçekliğe ait” nesnenin temsilinde duyu çokluğu sentezlenirken boş bir fazlalık imlenir. Bu fazlalık, algılanan fenomenal duyumların bilinmez temeli olan X’in kondurulmasıdır. Findlay’in isabetli formülüne bakalım:

Görünüşler hep bir Aşkınsal Nesne’ye –X’e– atıf yapar, hakkında hiçbirşey bilmesek de o X yine de düşünen özbilincin bileştirici sentez eylemlerinin nesnel eşleniğidir. Böyle kavranırsa Aşkınsal Nesne bir Numen veya Düşünşey (Gedankending) sayılabilir. Gerçi Düşünşey’e bu tarzda atıf yaparsanız kategorilere başvurmuş olmazsınız, önünüze gerçekte hiçbir nesnel şey koymayan boş bir sentez jesti yapmış olursunuz. (Kant ve Aşkınsal Nesne)

Okumaya devam et →

5 Yorum

Filed under Çeviri

Leyla Meyla Farketmez, Levla Mevla Farketmez — Işık Barış Fidaner

Leyla ile Mecnun efsanesini dört terim etrafında yeniden kurgulayalım [1]:

1) Leyla: Sevilen kadın, ayrıca gece ve rüyalar.
2) Meyla: Çöl, ayrıca budaklı ağaç (iki anlamda sürgün).
3) Mevla: Tanrı, mutlak muhatap.
4) Levla: Lüzumlu herşey, ihtiyaçlar.

Okumaya devam et →

10 Yorum

Filed under Şey

Saçmasapan ve Saldımsalak — Işık Barış Fidaner

penguen

Bu ne böyle saçmasapan!

Bu feryat iki mesajın bileşimidir:

1) Başka türlü olmalıydı.
2) Böyle olmamalıydı.

Bunlar sırasıyla “sapma” ve “saçma” bileşenleridir:

1) Çok önemli bir şeyden sapılmıştır.
2) Onun yerine alakasız şeyler saçılmıştır.

Okumaya devam et →

7 Yorum

Filed under Şey

‘Ben demiştim’ — Depeche Mode

Yoksa o ayaklar çağdaş devrimizde
Çiçekleri ve kardeşlerini mi çiğnemekte?
O başlar göze batmayıp siperlere mi çekilmekte?

Tarih iyice yoldan şaşmış baksana
Herkes Hesap Günü’nü kollamakta
‘Ben demiştim’ deme umuduyla
‘Ben demiştim’ deme umuduyla

Okumaya devam et →

8 Yorum

Filed under Çeviri, Robot şarkı, Şarkı

Çince fısıldama oyunu (kulaktan kulağa)

whis

Britanya dilinde Çince fısıldama, Amerika ve Kanada dilinde telefon, Türkçede kulaktan kulağa denen bu oyun uluslararası üne sahip bir çocuk oyunudur. Kültürel evrim araştırmalarında hangi malumatların kişiden kişiye daha kolay aktarıldığını tespit etmek için yapılan “iletim zinciri deneyleri”nin de modelidir. Okumaya devam et →

5 Yorum

Filed under Çeviri

Herr-matic — compilation

UntitledThe texts can be read from the individual links or from the compilation’s tag page (Herr-matic).

Işık Barış Fidaner

Contents

— Hermetic: Herr-matic

— It’s about time we lifted the ban on masculinity

— Wizard of Oz and Communism

— Symbolic World Membrane: Negation of Negation

— The Postmodern Police: I ask the questions around here!

— Loveless Heart of Love: Bestow me to me! Repay me to me!

— René Girard: Symmetric Breaking and Symmetry-Breaking

Other compilations

爸 : father

Yorum bırakın

Filed under Kitap, Şey

annetöz/ammetöz

ay

ay nen?
ay nam!
an nen?
an nem!

Okumaya devam et →

12 Yorum

Filed under Anti-şiir

Luhmann: İkinci-derece Sibernetik Analitik Söylemdir — Işık Barış Fidaner

luhmsnn

Dinamistiksel Ekholoji Niklas Luhmann’ın Ekolojik İletişim‘iyle (Ecological Communication, 1985) bir hayli yankılaşır [1]. Luhmann’ı psikanalize bağlayan anahtar kavram öz-göndergedir.

Öz-gönderge deyince akla gelen Esas-İmleyenin (S1) Efendi söyleminde körlemesine kendini yineleyen öz-göndergeli bir öğe olduğu iyi bilinir, bu yüzden ona boş imleyen veya dolanan imleyen de denir (empty signifier, floating signifier).

Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Şey

Saçmantık — derleme

UntitledYazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Saçmantık) okunabilir.

Işık Barış Fidaner

İçindekiler

— Parmakla gösterme bir işarettir

— Bilmeyiş bilginin ufkunda sahilik alanını açar

— Bilinçdışının bileşimsel dünyadışını geçirgen kılmak

— Žižek cehennem bölgelerini nasıl oynattı

— Sevgiyi tözlendiren nefret-bilmezliktir

— Cinsel ‘İlişki’nin Ötesi

— Fallus’un Saçmantığı

Diğer derlemeler

诞 : doğum, böbürlenme, saçma

Yorum bırakın

Filed under Şey