Tag Archives: Hemseda

Lamel/Akıtman saf can içgüdüsü olarak libidodur — Jacques Lacan

akitman

Bonneval kongresinde söylenenleri yerleştirmek adına, şöyle bir şey çıkarabildim: Size lamelden söz edeceğim.

İşin şakasını vurgulamak isterseniz ona akıtman (fetir-adam) diyebilirsiniz. Göreceksiniz ki akıtmanı canlandırmak ilksel insanı canlandırmaktan daha kolaydır çünkü insanı işletebilmek için kafasına bir insancık koymanız gerekir. Okumaya devam et →

8 Yorum

Filed under Çeviri

Lamel/Akıtman: doğarken kaybedilen bulunamaz anatomik tümleyen — Jacques Lacan

Magdeburg_hemispheres_small

Aristofanes’e kendi mahallesinde (Şölen, Platon) meydan okumak için gelin onun iki sırtlı yaratıklarını (la bête à deux dos) anımsayalım: İki yarım parça Magdeburg yarımküreleri gibi sıkıca kaynaşmıştır; Zeus’un kıskançlığı yüzünden ameliyatla sonradan ayrılacak bu yarımlar, insanın aşık olduğu zaman bulunamaz tümleyenin açlığını çeken bir varlığa dönüşmesini temsil eder.

İlksel İnsan’ın küreliği kadar bölünmesi de düşünülünce akla gelenin yumurta olması, belki de Platon’dan beri bastırılmıştır, zira doğa bilimlerinin tasdiklediği biçimler hiyerarşisinde üstünlük yüzyıllarca küreye bağışlanmıştır. Okumaya devam et →

5 Yorum

Filed under Çeviri

Virüsün kendisi direşmekte — Dr Jeremy Rossman

44 ağır Covid vakasına odaklanan yeni çalışma yayınlanmayı bekliyor:

“SARS-CoV-2’in bulaşıcılığı ve insan vücudu ve beynindeki direşkenliği [persistence]” (kaynak)

Dr Jeremy Rossman* anlatıyor:

Covid hastalığının solunum sisteminin ötesine geçtiğini söyleyen birçok çalışma ve bir sürü veri zaten elimizde bulunuyor. Bu çalışmada 44 hastanın hepsinde hastalığın solunum sisteminden taştığı görüldü. Virüs solunum sisteminden çıkarak vücudun geneline yayılmıştı. Okumaya devam et →

1 Yorum

Filed under Çeviri

Efendi Ahlakı ve Köle Ahlakı — Friedrich Nietzsche

Dünyada bugüne dek hüküm sürmüş ve halen hüküm süren kaba ve incelikli ahlakları dolaştıkça hem düzenlice birlikte beliren hem de birbirine bağlanan belli unsurlar buldum ve sonunda iki başat tip bana kendini gösterdi ve köklü bir ayrım ortaya çıktı.

Efendi ahlakı vardır ve köle ahlakı vardır – gerçi yüksek ve karma medeniyetlerin hepsinde iki ahlakı barıştırma girişimleri olduğunu belirtmeliyim, yine de sıklıkla ikisi arasında karışıklık çıktığı ve birbirlerini yanlış anladıkları görülür, kimi zamansa yakın ve bitişik dururlar – aynı anda tek bir insanda, tek bir canda bile olabilirler. Ahlaki değer ayrımları ya hükmettiği sınıftan farklı olmaktan hoşnut bir egemen kasttan kaynaklanmıştır ya da hükmedilen sınıftan, yani her türlü köle ve uyruktan kaynaklanmıştır. Okumaya devam et →

6 Yorum

Filed under Çeviri

Analist sazlık yakamozudur — Jacques Lacan

Neyse ki biraz analist var değil mi? Bir mecazla bitireceğim: Analist sazlık yakamozudur (will-o-the-wisp). Bu mecaz “ışık olsun!” (fiat lux) anlamına gelmez. Ona gereken tek mazeret budur. Yani o, yıldızlara karşı çıkar; yıldızlardan yere inen herşey size yük bindirmiş ve sözlerimi burada dinlemek üzere sizi iyice örgütlemiştir, öyle değil mi? Yani onun birazdan bana gelip şikayet edeceğiniz konularla hiçbir alakası yoktur. Okumaya devam et →

10 Yorum

Filed under Çeviri

Sazlık yakamozu (will-o-the-wisp)

frang_dushaj_ww_02

Sazlık alanda geceleyin zaman zaman beliren bir ışıktır; bozunan organik maddeden çıkan gazın yanmasından kaynaklanır. Okumaya devam et →

8 Yorum

Filed under Çeviri

“Omikronu kapar atlatırım, bana bir şey olmaz” dememek için beş neden — Sandee LaMotte

Sandee LaMotte — 11 Ocak 2022 — edition.cnn.com

Akşam yemeği masasında güçlendirilmiş tam aşılı arkadaşlarım ve ailem, kötü bir koku gibi havada asılı kalan şu soruyu suskunlukla karşıladı [ç.n. Biontech üçüncü doza “güçlendirme” deniyor]:

“Omikronu kapıp atlatsak olmaz mı? Zaten hafif değil mi? Bağışıklığımız güçlenmiş olur?”

Güçlendirilmiş tam aşılı ve iyi eğitimli bir arkadaşımız bunu içtenlikle soruyordu, sosyal platformlarda yayılan görüşleri yansıtıyordu. Kasten Omikron kapma fikrinin “çok moda” olduğunu söyleyen Dr. Paul Offit bezginlikle iç çekti. Okumaya devam et →

1 Yorum

Filed under Çeviri