Lanthimos’un deneysel filmleri üzerine Punctum’da çevirisi yayınlanan Hollywood Insider makalesinin sesli okunan vidyo versiyonunda nedense o deneysel filmlerden “kendi dişlerini kırdıktan sonra aynaya gülümseyen kadın” sahnesine dört kere yer verilmiş (Dogtooth) [1]. Hollywood Insider vidyosunu hazırlayanlara bu sahnenin neden art arda dört defa gösterecek kadar çarpıcı geldiğini anlamak için şimdi o dört gösterim anında makaleden okunan cümlelere bakalım:
1) “Dünya dilde yaratılmıştır ve bu yaratım, yaratıcılarının istedikleri seviyede rastgeledir.”
Okumaya devam et




























