Monthly Archives: Aralık 2021

Lekeli Aşk — Soft Cell

Bazen adeta sanki
Kaçmam gerek sanki
Kurtulmam gerek
Kalbime sürdüğün acıdan
Aramızdaki aşk
Bir yere varmıyor gibi
Ve ışığım kaybolmuş gibi
Dönüp duruyorum
Gece uyuyamıyorum Okumaya devam et →

1 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı

Tatlı Düşler (Bundan Oluşur) — Eurythmics

Tatlı düşler bundan oluşur
Ben kimim ki karşı geleyim
Dünyayı yedi denizi gezdim
Herkes peşinde bir şeylerin

Kimi seni kullanmak ister
Kimi senin onu kullanmanı
Kimi seni istismar etmek ister
Kimi istismar edilmeyi

Okumaya devam et →

4 Yorum

Filed under Çeviri, Robot şarkı, Şarkı

Ölü Dostlara Balad — Dashboard Prophets

Nasıl hissediyorsun
Bir derdin yok ya?
Çünkü benim var
Bu iş beni sersemletti
Eskisi gibi olur muyum?
Hayır olamam Okumaya devam et →

1 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı

Artık yaşıyoruz — Tülay German

Artık yaşıyoruz
Sanki yolunu yeni öğreniyoruz
Öncesi vakit kaybından ibaretti
Hep geçmiş zamanı düşünmekti

Artık yaşıyoruz
Valla sanki yolunu yeni öğreniyoruz
Ve her geçen gün biraz daha büyüyoruz başkalaşarak Okumaya devam et →

1 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı

Ötekinin Ötekisi yoktur — Jacques Lacan

$, özne bu düzeyde askıya alınmıştır, sonraki aşamada kendini sözün ötesinde ve sözün öznesi olarak onu kendinde kökten bölen bir şeyle işaretlenmiş olarak kavrama isteğiyle adım atacaktır; bu üstü çizili özne düzeyinde o yanıtı bulabilir, bulmalıdır, bulmaya niyetlidir, ama ötekinde karşılaşacağı “Ötekinin Ötekisi yoktur” sözüyle belirttiğim oyukta, boşlukta yanıt bulunmaz; imleyenler dizisinin sahiciliğini garantileyebilecek hiçbir imleyen yoktur, bu konuda özne sonuçta ötekinin iyi niyetine bağlı kalır, imleyenler düzeyinde imletici zinciri ve sözü garantileyen ve tasdikleyen hiçbir şey yoktur.

Jacques Lacan, Seminer 6

Türkçesi: Işık Barış Fidaner

Bkz “Garantiye Sınıfı ve İlgilenenler Sınıfı: Faiz, Yatırıma Yatırım, Onaya Onay Beklentisi”, “Dinler ve Ötekinin Ötekisi”

1 Yorum

Filed under Çeviri

Babanın Adı, Babanın Hayrı: Nam-ı Pir, Nah-ı Pir — Işık Barış Fidaner

Freud’ın Ödip kompleksi teorisine göre Batılı çekirdek ailede babanın temel işlevi anne ile çocuk arasına girerek “normal” (nevrotik) simgesel dolayımı başlatmaktır. Baba araya girmezse anne-çocuk bağı “anormal” (dengesiz) bir yola girebilir (sapkınlık veya psikoza dönüşebilir). Babanın müdahalesi ilk yasayı koyar ve ensesti yasaklar: “Dur, o senin annen, sen de çocuksun!” Bunu Türk filmlerindeki “Durun siz kardeşsiniz!” repliği gibi düşünebilirsiniz. Babanın “dur!” komutu aynı polisin “dur ihtarı” gibi özneyi simgesel düzene tabi kılar; “dur deyince durmamak” anormalliğin tanımı olur.

Okumaya devam et →

34 Yorum

Filed under Şey

Garantiye Sınıfı ve İlgilenenler Sınıfı: Faiz, Yatırıma Yatırım, Onaya Onay Beklentisi — Işık Barış Fidaner

‘Feyiz’ ile aynı kökü paylaşan ‘faiz’ paranın fazlalaşması (südur) anlamına gelir [1]. Faizin kaynağı ‘yatırıma yatırım’ yapılmasıdır:
1) A B’ye kredi vererek yatırım yapar, ama bu yatırım karşılıksız değildir.
2) B A’nın ona yaptığı ‘yatırıma yatırım’ yaparak A’ya faiz öder [2].

‘Faiz’ dinde günah sayılır çünkü ‘yatırıma yatırım’ kapısı bir kez açılırsa, bu iş ‘yatırıma yatırıma yatırım’, ‘yatırıma yatırıma yatırıma …’ diye uzar gider ve bilgisayar biliminde ‘özyineleme’ denen mekanizma nedeniyle sonsuz döngü problemine yol açar: Paranın hareketi otonomlaşır, sermaye olur, kendi mantığıyla ilerler, kimse onu durduramaz ve “katı olan herşey buharlaşır” (Marx & Engels) [3] Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Şey

Tekir — derleme

UntitledYazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Tekir) okunabilir.

Işık Barış Fidaner

İçindekiler

— Tikelsiz Tekil: Tekir

— Şili itibarı desteklemedi haysiyeti onayladı

— Alın Teri, Ecel Teri, His-teri

— Dilin Asgari Yapısı

— Efesli Artemis: Mamilla Hasetine Kapılarak Sanal Ağa’nın Veri Memesi Olmak

— Evrende Kızıllaşma ve Morlaşma: Marksizm ve Feminizm: Fallokristalden Başkası Değildir

— Düşmüş Meleği Yeniden Ayağa Kaldırmak

Diğer derlemeler

虎 : kaplan

Yorum bırakın

Filed under Kitap

Dilin Asgari Yapısı — Işık Barış Fidaner

Lacan’a göre dilin asgari yapısı dört terimden oluşur:

İmletim zincirinin gelişimi imleyenlerin bir ölçüde eşzamanlı olmasını gerektirir: İmletim takımı. Şunu sorabiliriz: “En küçük takım nedir?” Bu küçük meseleyle uğraştım. Bana göre en küçük takım dörtlemedir. Dört tanecik imleyenden dil inşa edilebilir mi? Bana sorarsanız bu düşünülmez değildir… Neyse bunu bir kenara koyalım. (Seminer 6)

Dil üzerine makalesinde Walter Benjamin dört terim sayar ve aralarındaki diyalektiği şöyle tarif eder:

Dilsel oluşumların hepsinde ifade edilmiş ve ifade edilebilir olan şeylerle ifade edilemez ve ifade edilmemiş olan şeyler arasında bir çatışma sahnelenir. (Kendi Başına Dil ve İnsan Dili Üzerine)

İfade edilmiş, ifade edilebilir, ifade edilemez, ifade edilmemiş: İki olumlu terim, iki olumsuz terim ve aralarında çatışma. Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Şey

Şili’de “Haysiyeti Onaylıyorum”: Esas-İmleyen ve hegemonya — Slavoj Žižek

Yeni bir Esas-İmleyenin kendini dayatması kural olarak kavranmaya çalışılan şeyin “doğru adını bulmak” şeklinde tecrübe edilir; fakat bu “bulma” işi üretkendir – yeni bir simgesel alan kurar. Şili’de süren eylemlerin ve Apruebo Dignidad (“Haysiyeti Onaylıyorum”) hareketinin Esas-İmleyeni “haysiyet”tir. Şili istisna değildir: Yoksulluk, açlık, şiddet yaşansa da, ekonomik sömürü yaşansa da, Türkiye’de, Beyaz Rusya’da, Fransa’da parlayan eylemler sık sık haysiyeti gündeme getirmektedir. Okumaya devam et →

4 Yorum

Filed under Çeviri