Monthly Archives: Haziran 2022

İnkârcı Katlanma ve İkrar Zarı: Baş-kası, Ar-kası, Hır-kası (1) — Işık Barış Fidaner

Bölüm 1: İnkârcı katlanma

İnkâr ikrarın iadesidir:
1) İnkâr, başkasının ikrarının başkasına iadesidir.
2) İnkâr, onları onlara iade eder, överek ya da yererek (Onlar vs. birileri).

İnkâr silsile oluşturur:
3) Her başkası bir başkasına atıf yapar: “Her imleyen özneyi bir başka imleyene temsil eder.” (Lacan)
4) Bir başkasına ikrarını iade etmek yetmez, hep bir başkasına daha ikrarını iade etmek gerekir. Okumaya devam et →

23 Yorum

Filed under Şey

Edinilmezyum — çeviri derlemesi

Yazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Edinilmezyum) okunabilir.

İçindekiler

— Edinilmezyum (unobtainium)

— Kurbağan olurum! (Slavoj Žižek)

— Aşk ve hasta bakımı ile otohipnoz (Josef Breuer)

— Lola’nın üç canı (Slavoj Žižek)

— Bebeği atıp kirli suyla yüzleşmek (Slavoj Žižek)

— Ölünceye dek yaşamak (Slavoj Žižek)

— Dürtü: İtim, Amaç, Nesne, Kaynak (Sigmund Freud)

— Bileşen Dürtü (partial drive) (Laplanche, Pontalis)

— Anlayış İlkesi (principle of charity) (Slavoj Žižek)

— İnandığı varsayılan özne (Slavoj Žižek)

— Lacan’da dil (la langue) ve dilmeden (lalangue) (Jean-Claude Milner)

— Din sahidir: O dışarılır: im kansız: hiç-pek-ora (Jacques Lacan)

— Örgüt çağırıyor! (özel sayfa)

— Koşu Bir (Tom Tykwer)

— Özgün Standart Metrelerin Sonuncusu

— Var mı hiç anlamı (Sallamıyorsa insanı) (Louis Armstrong & Duke Ellington)

Diğer kitaplar

臻 : edinmek, başarmak

Yorum bırakın

Filed under Çeviri, Kitap

Aşk ve hasta bakımı ile otohipnoz — Josef Breuer

Marazi otohipnoz kimi insanlarda işte böyle oluşur: daldığı hülyalara belli bir tesirin girmesiyle. Belki de bu yüzden histeriye yol açabilen iki büyük marazi etmen karşımıza çıkar:

1) Aşk: Öznenin uzaktaki sevgiliyi özleyerek efkarlanması ‘esrik’ bir zihin haline yol açar, bu durum ona gerçek ortamını loş gösterir ve düşüncelerini tesirle yükleyerek durgunlaştırır. Okumaya devam et →

1 Yorum

Filed under Çeviri

Edinilmezyum (unobtainium)

Kurguda, mühendislikte ve düşünce deneylerinde edinilmezyum bir uygulama için ideal bir malzemedir ama onu elde etmek pratikte imkansızdır. Edinilmezyum terimi ilk başta hiç varolmayan bir malzemeye atıf yapardı ama son zamanlarda aşırı ender veya pahalı olduğundan elde edilemeyen gerçek malzemelerin tarifinde kullanılmaktadır. Edinilmezyum kimi zaman da aşırı zor veya imkansız bir uygulama için arzulanan mühendislik özelliklerine sahip bir aygıtı adlandırır. Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Çeviri

Örgüt çağırıyor! — özel sayfa

Родина-мать зовет! Anayurt çağırıyor!
Родина-ткать зовет! Örenyurt çağırıyor!
Родина-гнать зовет! Güdenyurt çağırıyor!

Ören Beyan // Güden Beyan: Duvarış ve İlanihaye

Ummanda taşlar gibi dirensek (Kate Havnevik)

Amayurt Anıtı (Kiev, Ukrayna) // Poster hakkında

Untitled

Beyaz çiçekler açarken (Satoshi Takebe)

Saklı Yüksük Dünya: Hakikat sonrası yolcusu kalmasın!

Dünyanın Merkezi: hakikat zeminine ayak basmak

Sanal Anayurt Savunmasını Amayurt Savunmasına Çevirelim:
Bilen Özneden Bilebilen Özneye

Dürtüsel Ettirgenlik (se faire)

Doğa ve Fikir: Üçgen ve Daire

Bitirmek başlandırmaktır:
Spor olsun diye yaşama egzersizleri
veya saadet zincirinin prangasını sökmek

Sisifos: dürtüde hedef ve amaç (Slavoj Žižek)

Utançtan ölmek: Saf işaretin ayıplığı (Jacques Lacan)

Hançerli Psykhe ve solgu (aphanisis) (Jacques Lacan)

Ego, Ekosit (Çevrekırım) Öncesinde Ekhosittir (Yankıkırım)

Çiçekleri Eleştirmek veya Çiçeksiz Meyve Olmaz

Tanrılar Kurban İstiyor: İmkansız, Yetersiz, Fazla

Rutinsellik: Mahut Muhat Modem

Eleşim → İleşim → Üleşim

Alın Teri, Ecel Teri, His-teri

Ama gibi yar olmaz

Hiperego:
Yenilemeyen Yineleme Boştur,
Yinelemeyen Yenileme Kördür

Aklın Dolandırıcılığı Hiperegoyu Ortaya Çıkardı

Arz-Rica Dengesi ve Noktalama Kuralı

Aşk-ı memnu hırs-ı memnudur

Sevgi Talep İçinde Talep Edilir

Fallus Toplumun Kaldıracıdır,
Prekerleşme Kaldıracı İğdiş Eder ve Herkesi Ortadan Kaldırır

Yuva-havuç peşinde koşan tavşan ile ev-semptomu dinleyen kaplumbağa

Anayurt neler doğuruyor! Kırmızı mürekkep hariç! (Slavoj Žižek)

组 : örgütlemek, grup

örgüt or god

6 Yorum

Filed under Çeviri, Kitap

Ritüel, Kural, Plan — Işık Barış Fidaner

Şu hayatta yapılabilen öngörüler üçe ayrılır:
1) Bir ritüelin yaşanacağını öngörmek
2) Bir kurala uy(ul)acağını öngörmek
3) Bir planı uygulayacağını öngörmek

Her öngörü kendine özgü bir niceleme yapar:
1) Ritüel sana yer açar: -1’i öngörürsün.
2) Kural sana sınır çizer: 0’ı öngörürsün.
3) Plan hayatına eklenir: +1’i öngörürsün.

Okumaya devam et →

6 Yorum

Filed under Şey

Davasız Asi: havalı-özel ile tavukdışı-piliç inşası — Işık Barış Fidaner

vlcsnap-2022-01-28-23h12m11s333

(Dikkat: Spoiler)

Davasız Asi (Rebel Without a Cause, 1955) filminin konusu havalı-özel çiftini oluşturmak üzere bir farkın kaldırılmasıdır (Aufhebung):
1) Farkın kaynağı Platon’un uyuşmaz çoraplarıdır (kızıl ve mavi).
2) Ardından bu fark Judy’nin kadınlığı kılığında özel bir farka tercüme edilir.
3) Nihayet Jim’e varır ve:
a. Onu karşıtlığı dolayısıyla kayıtsız (havalı: cool) kılar.
b. Onu adam yapar (artık tavuk değildir).
Sonuçta “havalı adam” (tavukdışı) ile “özel kadın” (piliç) çifti elde edilmiş olur. Okumaya devam et →

5 Yorum

Filed under Şey

Marksist Dikiş ve Egemen Nankörler Sınıfı: Samimi Kahkaha Kuzuları Çağıran Mezbaha — Işık Barış Fidaner

porky

Çabaların boşa gitmediğinin hiçbir güvencesi yoktur. Emek-gücünden değer fazlasına ancak imanlı bir sıçrayışla varılabilir (labor-power, surplus-value, leap of faith). Marksizm ikisi arasındaki hendeği değerlenme süreciyle dikişler (valorization, suture): İş yararlı olduğuna göre her işçi ürettiği değer adına itibar ve tazmin edilmeyi hak eder (credit, compensation). Okumaya devam et →

5 Yorum

Filed under Şey

Dürtü: İtim, Amaç, Nesne, Kaynak — Sigmund Freud

(Robot şarkı)

image_2022-06-01_073709272

Dürtü kavramına atıfla kullanılan kimi terimleri tartışabilecek konuma gelmiş bulunuyoruz – örn. ‘itim’, ‘amaç’, ‘nesne’ ve ‘kaynak’.

Dürtünün itimi [Drang] denince anladığımız şey, dürtüyü harekete geçiren etmendir, onun kuvvet miktarıdır ya da temsil ettiği iş lüzumunun ölçüsüdür. İtim uygulamak bütün dürtülerin ortak özelliğidir, hatta bu onların özüdür. Her dürtü bir faaliyettir; eğer bir yerde edilgen dürtülerden söz etmişsek terimleri esnetmişizdir, aslında edilgenleşmeyi amaçlayan dürtüleri kastetmişizdir [1]. Okumaya devam et →

14 Yorum

Filed under Çeviri

Bileşen Dürtü (partial drive) — Laplanche, Pontalis

Tr.: bileşen dürtü.–En.: partial drive.–D.: Partialtrieb.–Es.: instinto parcial.–Fr.: pulsion partielle.–I.: pulsione parziale.–P.: pulsão parcial.

Bileşen dürtüler psikanalizin cinselliği ayrıştırarak tespit edebildiği en temel yapıtaşlarıdır. Bu yapıtaşların her birisi bir kaynak (örn. ağız dürtüsü, kıç dürtüsü) ve bir amaç (örn. göz zevki dürtüsü, hakim olma dürtüsü) ile tanımlanır. Okumaya devam et →

4 Yorum

Filed under Çeviri