Işıklanma Yakarışı üzerine Karanlık-Islak-Ateşli-Tabiatın Kalbine düşen Kutsal Söz, gelmekte olan Kainatın Tohumudur. Bu Söz Bitişkindir (Uzuvları kusursuzdur), Akılcıdır ve Düzenleyicidir. Semavi Aklın Işığı Kainatın Hayvansı Tabiatını kapar, sarar ve kapsar. Okumaya devam et
Category Archives: Çeviri
Üç kusur — Joseph Stalin
1) Zayıflık
2) Aylaklık
3) Ahmaklık
Kusur denebilecekler yalnızca bunlardır. Bu sayılanlar haricindeki herşey kesinlikle erdemdir. Okumaya devam et
Lenin ve Stalin’de ‘nesnel anlam’ — Slavoj Žižek
(öncesi: Şifa dilerim: Lenin’den Gorki’ye, Stalin’den Stalin’e)
‘Kadro’ nedir? İnsan önce Heideggerci oyunlara ayartılır, ‘kadro’da (quadro) antik Yunanlı ‘tetragonos’u ayırt eder, Simonides’in milattan önce beşinci yüzyıla ait bir şiirinin başında bu kelime geçer:
Yetkin, sahiden yetkin bir adam olmak çetindir: Elleri ve ayakları kadar zihninde de kusursuz [tetragonos: square: kare: dört köşe] ve hatasız olmak…
(Yunanlı kavramla Komünist kavram arasındaki bağ Kazimir Malevich’in ‘Ak Yüzde Kara Kare’sinden başka bir şey değildir: tanımsız arkaplan üzerinde kare figür.)
Yani Heideggerce dile getirirsek kadronun özü tam da özü kadrolamaktır (kadrajlamak, karelemek, çerçevelemek). Okumaya devam et
Bir tek ellerim — Victor Jara, Isabel Parra
Kim diyecek bana
Ne farzedeceğimi
Yoksa bir yerim
Yoksa bir yerim
Yoksa bir yerim Arz’da Okumaya devam et
Ah kumrucuğum — Victor Jara
Şükürsüz keyfine bak
Şükürsüz keyfine bak
Şükürsüz keyfine bak
Bırak tüm acıları bana
Bırak tüm acıları bana Okumaya devam et
Thema Mundi: Keşifre Sır Adandı ~ Julius Firmicus Maternus
Petosiris ve Nechepso’nun öğretisi Asklepios ve Hanubis’in izindedir. Güçlü Kuvvetli Merkür’den [Hermes Trismegistus] onlara bu sır adandı. Evrenin doğum haritasını şöyle kurdular: Güneş 15° Aslan’da, Ay 15° Yengeç’te, Satürn 15° Oğlak’ta, Jüpiter 15° Yay’da, Mars 15° Akrep’te, Venüs 15° Terazi’de, Merkür 15° Başak’ta, yükselen 15° Yengeç’te.
Böylece insanların kaderinin bu doğum haritasına uyduğunu, gezegenlerin hallerine ve haritadaki tesirlerine riayet ettiğini ispatlamak istediler (Asklepios’un Myriogenesis kitabındaki gibi). İnsanların şahsi haritaları bu bakımdan evrenin doğum haritasından farklı değildir. Şimdi gelin bakalım ışıyanlara (Güneş ve Ay’a) her gezegen nasıl ve hangi açıdan tesir ediyormuş… Okumaya devam et
Sualler — Bertolt Brecht
Yazsana bana ne giyersin! Sıcak mı?
Yazsana bana neye yatarsın! Rahat mı?
Yazsana bana ne haldesin! Hep aynı mı?
Yazsana bana neyi özlersin! Kolumu mu? Okumaya devam et
Filed under Çeviri, Robot şarkı, Şiir
Aşkı Bilen Kim Olsa Anlar Beni — Irma Thomas
Kim olsa
Kim olsa
Kim olsa
Kim olsa
Beni suçlasan da
Beni ayıplasan da
Seninle olacağım ben hâlâ daha Okumaya devam et
Saike — çeviri derlemesi
Yazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Saike) okunabilir.
İçindekiler
— Eröz ile Saike (Yunan efsanesi)
— Devrimciler ve Atasözleri (Slavoj Žižek)
— Timsahın çenesindeki silindir: Fallus (Jacques Lacan)
— Fedakar anneyle ağlaşan aile (Slavoj Žižek)
— Mutluluk arayışı mı? (Slavoj Žižek)
— Aktarım hatırlama değil yinelemedir (Slavoj Žižek)
— Auto-rise: Arzu ancak kendisinden yetki alır (Slavoj Žižek)
— Kayınvalidasyon (cross-validation)
— Takıntı (Zen meseli)
— Balıkların sevinci: Nereden bileceksin? (Zen meseli)
— Geçecek (Zen meseli)
— Korkusuz (Zen meseli)
— Ölmedik ya! (Zen meseli)
— Sarmaşık fay-dalı (Zen meseli)
— Ney Zen? Bitle çiftleşen fil (Zen meseli)
灵 : ruh
Eröz ile Saike — Yunan efsanesi
Eröz (Kupido) Yunanlı aşk tanrısıydı, bir ihtimal aşk tanrıçası Afrodit’in oğluydu.
Saike (Psykhe) ölümlü bir prensesti. O kadar güzeldi ki kıskançlık krizine giren Afrodit Eröz’e Saike’yi cezalandırmasını emretti.
Eröz Saike’ye aşık oldu, onu şahane bir saraya götürüp onunla evlendi. Eröz kimliğini açığa vurmadı ve Saike’ye asla kendisinin yüzüne bakmaya kalkışmamasını tembihledi. Saike göremediği adama aşık oldu ve ona asla bakmamaya yemin etti.
Okumaya devam et
