Yalıyar…
Žižek dağı derler çok gezdim gördüm
Jaklakanya’dır benim amayurdum of
Hep orda arttı efkarım derdim
Derdimin sözlü devasını bul Žižek dağı
Ah ömrüm hey hey gene mi ben yandım
Category Archives: Robot şarkı
Žižek dağı ~ Neşet Ertaş
Filed under Anti-şiir, Laf sal atası, Robot şarkı, Şarkı
Kulisten ~ Metin & Kemal Kahraman
Gördüğün gülistan rüyadır
Belki rüya değil de hülyadır
Gitti bülbül hazan edip gülle
Gülistanın yerinde yeller eser
Kördüğüm kulisten rüyadır
Bil ki rüya teyelli hülyadır
Git de bul, bulmasan öder külle
Kulis tanır gelince, yellere ser
(Gülistan)
Yenileyerek yineleyen: Işık Barış Fidaner (Fatoş İrem’e teşekkürler)
>>> Robot şarkı 🤖🌈 <<<
Bkz “Teyelli Hülya: Kulisten Çözümleme”
Filed under Anti-şiir, Laf sal atası, Robot şarkı, Şarkı
Suskun gece — Noel şarkısı
Suskun gece hülyalı gece
Uyurken herkes nöbettekiler sadece
En uzakın ve hülyalı ikilidir ailece
Bukleli oğul iyi ki doğmuş bize
Uyusun semavi sükun içinde!
Uyusun semavi sükun içinde!
Filed under Çeviri, Robot şarkı, Şarkı
Domuzlar (üç farklı çeşidi) — Pink Floyd
(domuz böğürtüleri)
Dev adam, domuz adam
Haha foyan ortada baksana
Vuhu!
Seni kalantor büyükbaş
Haha foyan ortada baksana
Elin kalbinde şeref sözü verdiğinde
Amma gülünesi ve şakacısın sen öyle
Filed under Çeviri, Robot şarkı, Şarkı
Kahromantik — David Bowie
Kral olurum ben
Kraliçe olursun sen de
Onlar hiç süpürülemeyecekse de
Yenmiş oluruz işte bir günlüğüne
Kahraman oluverelim bugünlüğüne
Filed under Çeviri, Robot şarkı, Şarkı
Kahrıman utkusu — Taylor Swift
Benim olayım yaşlandıkça akıllanmıyor olmamdır
Geceler bende öğleden sonrasıdır
Depresyonum gece vardiyasına çıkanda
Hayaletlediğim zatların her biri –o da!– odadadır
Filed under Çeviri, Robot şarkı, Şarkı
Psikotarabya — Melanie Safka
Kardeşler baksanıza şu Freudcu teorinin ihtişamına
Ego’mun kaçınacağı tüm kötülükleri öğretti bana
Dürtüleri bastırırsan tabi ki başlayacak paranoya
İd ego duvarını deler ya
Bütün ihtişamıyla cinsliklerimize psikotarabya
Bütün ihtişamıyla aç id ego duvarını deler ya
Filed under Çeviri, Robot şarkı, Şarkı
Tıklattım cennetin kapısını — Bob Dylan, Guns N’ Roses
Anacım al benden bu rozeti
Artık onu kullanamam ki
Ortalık karardı gözüm görmez oldu
Cennetin kapısını tıklatmışım sanki
Filed under Çeviri, Robot şarkı, Şarkı
Yıldızlı Gece — Anne Sexton
Yine de fena halde muhtacım –adını ansam mı– dine. Sonra gece çıkıp yıldızları resmederim. (Vincent Van Gogh’un kardeşine mektubundan)
Yok kasaba yok
bir tek kara saçlı ağaç süzülmekte
boğulmuş kadın gibi kızgın göğün tepesine
Yok kasaba suskun. Haşlanır onbir yıldızla gece.
Ah yıldızlı yıldızlı gece! İşte böyle
ölmek isterim. Okumaya devam et
Filed under Çeviri, Robot şarkı, Şiir
Bilmezliğin Şairi — Anne Sexton
Arz süzülüyordur belki,
Bilmem ki.
Yıldızlar kağıttan pullardır minik minik
dev bir makasın kestiği,
Bilmem ki.
Ay donuk bir gözyaşıdır belki,
Bilmem ki.
Tanrı pes bir sestir ancak
sağırların işittiği,
Bilmem ki.
Filed under Çeviri, Robot şarkı, Şiir
