Category Archives: Şarkı

Yarınlar Bihaber — The Beatles

Zihnini söndür, rahatla, aşağı akıyorsun
Ölmüyorsun, ölmüyorsun

Bırak tüm düşünceleri, boşluğa teslim ol
Parlasın, parlasın

…ki içteki anlamı görebilesin
Olmaktır, olmaktır Okumaya devam et →

1 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı

There is a village in the distance — Ahmet Kutsi Tecer

There is a village in the distance
That village is our village
Even if we don’t gallivant about it
That village is our village Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı

Bir sabah erkenden — İngiliz halk şarkısı

Bir sabah erkenden
Tam güneş doğarken
Bir genç kızın şarkısı
Duyuldu aşağıki vadiden

Ah sakın kandırma beni
Ah hiç terk etme beni
Bu zavallı kızı nasıl
Böyle kullanırsın? Okumaya devam et →

1 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı

Otoyolun Yıldızı — Deep Purple

Kimse aracımı benden alamaz
Yarışmaktan yerle bir ederim
Kimse benim aracımı geçemez
O ses hızını bile aşar
Ah o tam bir ölüm makinesi
Herşey var onda
İtiş gücü kocaman tekerlek
Herbişey var Okumaya devam et →

1 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı

Sabır — Ren Gill

Sorun yok, işler yolunda
Yüreğim var bu günle buluşmaya
Sorun yok, işler yolunda
Gözyaşı öpmeyecek yanağımı bu gece
İyiyim, hiç sorun yok
Sözlerim oyuk bir bağırtı çıkarır
Ağır olsana, vakit alacak
Zamanın yavaşladığını iyi bilirim

Her gün bin kere kalbim kırılır
Her ölen umudun yerini bir başkası alır Okumaya devam et →

1 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı

Çek çek kürekleri — Anonim

Çek çek kürekleri yavaşça dere boyunca
Neşeli neşeli bir rüyadasın ömrün boyunca

Çek çek kürekleri yavaşça koyun içine
Fare görürsen cırlamayı ihmal etme! Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı

Postacı Bey Lütfen — The Marvelettes

(Dur) Dur bir dakika Postacı Bey
(Dur) Beklesene Postacı Bey

(Postacı Bey lütfen bir baksana) Yahu
(Çantanda bana mektup var mı?) Postacı Bey lütfen, lütfen
(Çok uzun zaman geçti çünkü) Valla
(Şu sevgilimden haber alalıberi) Okumaya devam et →

2 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı

Esen Yelde Duyulur — Bob Dylan

Kaç yol katetmeli bir adam
Ona adam diyebilmeniz için?
Kaç deniz geçmeli akleylek
Kumda dinlenebilmek için?
Peki kaç kez topa tutulmalı insanlar
Topçuluğun yasaklanması için?

Cevap, dostum, esen yelde duyulur
Cevap esen yelde duyulur

Okumaya devam et →

6 Yorum

Filed under Çeviri, Robot şarkı, Şarkı

Kara ırmağın kenarında — Bert Jansch

Güzel bir sabah soluklandım
Kara ırmağın kenarında
Onun nazarıyla sarıldı her yanım
Gözetlediğim İrlandalı bey Okumaya devam et →

1 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı

We were conned — Rengin

Taught so much about love from the wise
We were conned, conned, love is otherwise
Told so many tales about the world and lullabies
We were conned, conned, the world is otherwise

So many generations crumbled and melted on these roads
Some of us crashed the ground, some hardly stood up

Okumaya devam et →

6 Yorum

Filed under Çeviri, Robot şarkı, Şarkı