Category Archives: Şarkı

Zombi — The Cranberries

Bir baş daha eğildi
Çocuk yavaşça alındı
Ve şiddete sessiz kalındı
Kimdir biz, nerede yanıldı? Okumaya devam et →

5 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı

… Ve Herkese Adalet — Metallica

Adalet sarayları yeşile boyalı
Paranın sözü geçer
Aç kurtlar kapına dayanır
Sinsice sokulur
Sonra iştahını doyurur
Yutuverir
Adalet çekici ezer seni
Baş eğdirir

Okumaya devam et →

5 Yorum

Filed under Çeviri, Robot şarkı, Şarkı

Ak Tavşan — Jefferson Airplane

Bir hap seni büyültür
Öbür hap seni küçültür
Annenin verdiği haplarınsa
Hiçbir etkisi olmaz
Git Alice’e sor
Boyu üç metreyken

Okumaya devam et →

7 Yorum

Filed under Çeviri, Robot şarkı, Şarkı

Noel’le alay etmek klişe oldu — Half Man Half Biscuit

Bak nerden bildim
Parlak süs ışıklarını
Takan vince duyduğun
Horgörüyü dışavuracağını
Ve araban gitmiyor diye
Yağan kara homurdanacağını
Noel’le alay etmek klişe oldu Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı

Sapık Katil — Talking Heads

Gerçeklerle yüzleşemedim galiba
Gergin ve sinirli ve rahatsızım
Uyuyamadım çünkü alev almış yatağım
Dokunma bana cidden cereyan yaparım

Sapık Katil
Qu’est-ce que c’est? (O da nesi?)
En en en en en en en en en en iyisi
Kaç kaç kaç kaç kaç kurtul Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı

Planlarımız Kaan İçin — XTC

Planlarımız bir tek Kaan için
Onun iyiliğini istiyoruz sadece
Planlarımız bir tek Kaan için
Kaan’a bu yardım gerekiyor işte

Eğer ki genç Kaan mutluyum diyorsa
Mutlu olsa gerek
Mutlu olsa gerek
Mutlu olsa gerek kendi dünyasında Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı

Lekeli Aşk — Soft Cell

Bazen adeta sanki
Kaçmam gerek sanki
Kurtulmam gerek
Kalbime sürdüğün acıdan
Aramızdaki aşk
Bir yere varmıyor gibi
Ve ışığım kaybolmuş gibi
Dönüp duruyorum
Gece uyuyamıyorum Okumaya devam et →

1 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı

Tatlı Düşler (Bundan Oluşur) — Eurythmics

Tatlı düşler bundan oluşur
Ben kimim ki karşı geleyim
Dünyayı yedi denizi gezdim
Herkes peşinde bir şeylerin

Kimi seni kullanmak ister
Kimi senin onu kullanmanı
Kimi seni istismar etmek ister
Kimi istismar edilmeyi

Okumaya devam et →

4 Yorum

Filed under Çeviri, Robot şarkı, Şarkı

Ölü Dostlara Balad — Dashboard Prophets

Nasıl hissediyorsun
Bir derdin yok ya?
Çünkü benim var
Bu iş beni sersemletti
Eskisi gibi olur muyum?
Hayır olamam Okumaya devam et →

1 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı

Artık yaşıyoruz — Tülay German

Artık yaşıyoruz
Sanki yolunu yeni öğreniyoruz
Öncesi vakit kaybından ibaretti
Hep geçmiş zamanı düşünmekti

Artık yaşıyoruz
Valla sanki yolunu yeni öğreniyoruz
Ve her geçen gün biraz daha büyüyoruz başkalaşarak Okumaya devam et →

1 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı