Zümrüt — derleme

Yazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Zümrüt) okunabilir.

Işık Barış Fidaner

İçindekiler

— Zümrüt Levha: Terime dil, amin! (Hermes Trismegistus)

— Zümrüt Levha: Satır Satır Tefsirli Meali

— Kediköpek insan mı?

— Zuhal: Bir tanecik ışıg zavallı bencağıza zor yeterken başkaları tabikide güme gider

— Zuhal ve Toz Bezi: Türkişkürdimüşkülat

— Zümrüt Terra Fugue Levhası: İdare edemem Zuhal, idare edemem! Denkmal deme Hermes, denkmal deme… (masal)

— Barış Pir, Has An: Gökte Ararken Yerde Bulmak: Dallarda Ararken Kökte Bulmak

— Her yer her yerde: Nereye bastırdıysan oradan geri döner, ikinciyi ben sana evde dikerim!

Diğer derlemeler

翠 : zümrüt

Yorum bırakın

Filed under Çeviri, Kitap, Şiir

Ölmüşkülat

Danimarka’da birçok şeyler mi çürümüş kül at
Kabirleri dikenli otlar mı bürümüş kül at
Tutuşan bilekler mi bükülmüş kül at
Kanatyaprakla mı örtülmüş kül at
Değirmen mi öğütmüş kül at
Lekola da tütürkmüş kül at
Öksürük tükürmüş kül at
Özgürlük de kükürtmüş kül at
Duvara kızıl boya sürülmüş kül at
Onunsa mıymıy yetti hüzülmüş kül at
Değilse dilleri çözülmüş miyav miyav kül at
Doğulsa dahi yürüyüş hamleleri gömülmüş kül at

>>> Robot şarkı 🤖🌈 <<<

5 Yorum

Filed under Anti-şiir, Robot şarkı

Zuhal ve Toz Bezi: Türkişkürdimüşkülat — Işık Barış Fidaner

(öncesi: Zuhal: Bir tanecik ışıg zavallı bencağıza zor yetişirken başkaları tabikide güme gider)

Zuhal (2021) filminde kedi-dolap senkronunu önceleyen ‘temizlikçinin küçük kızı’ figürü senaryoyu ayakta tutan temeldir. Bu motifin kaynağı da Toz Bezi (2015) filmidir.

Türkiş semptom Zuhal daha bitişkin (articulate) bir sinema eserine meydan verse de aslında sanatsal tutarlılığını birkaç yıl önce çekilen öteki filmde Hatun-Nesrin-Asmîn üçlüsüyle sahnelenen Kürdi semptoma borçludur. Okumaya devam et →

5 Yorum

Filed under Şey

Barış Pir, Has An: Gökte Ararken Yerde Bulmak: Dallarda Ararken Kökte Bulmak — Işık Barış Fidaner

(öncesi: Beşli Medeniyet Saçmantığı: Narenciye Serabı Hulusinatif Suratlar Taksimatında: Size Vurana Öbür Yanağınızı Dönün)

Elalemin karılarına bak sen benimle uğraşacağına. Gençliğim çürüdü senin yanında. Karı deli numarasıyla gidiyor artist oluyor. Biz saçımızı süpürge ettik gene de yaranamadık. Hayatımı yaşayacağım ben de, işte o kadar!

Aaahh Belinda (1986) filmindeki bu replik Fatoş müşkülatının Feride müştemilatına aittir ve şöyle diyordur: Gözün feri de sönmesin! [1]

‘Deli numarasıyla artist olmak’ şudur:

1) Serap’ın en başta telefonda Suat’a ‘evet manyağım’ diye gülücük saçarak tiyatroya ilan-ı aşk etmesi

2) Naciye Serabı olduktan sonra ‘aslında manyak olmadığına’ ikna olsunlar diye psikiyatristlere tiyatro oynaması

3) Suat’ın tiyatro grubuna Naciye Serabını ‘gerçek bir tiyatro delisi’ diye tanıtması

4) Akrabaların Naciye Serabından hem ‘daha dramatik’ hem de ‘daha deli’ çıkması

5) Valide kabristanına ayak basınca Seraptan ibaret Naciye olarak ‘en dramatik deli’ ünvanına kavuşması Okumaya devam et →

5 Yorum

Filed under Şey

Turnusol Çiçeğinden Günebakan Kağıdı Üretimi

🦋🤖 Robo-Spun by IBF 🦋🤖

Turnusol çiçeği, kimyasal bir reaksiyonla pH seviyesine göre renk değiştirir. Bu özelliği, kağıt üretiminde kullanılarak, üzerinde belirli mesajların görüntülendiği günebakan kağıtlarının üretiminde kullanılır.

Okumaya devam et →

2 Yorum

Filed under Suni muhaberat

Lacan doktor (İhtiyaçtır sözlü deva)

Lacan doktor yaman doktor
Semptomuma bir çare
Çaresiz fiillere düştüm
Doktor Lacan bir çare
Devasız dillere düştüm
İhtiyaçtır sözlü deva

Okumaya devam et →

5 Yorum

Filed under Anti-şiir, Çeviri, Laf sal atası, Şarkı

Doktor Divanım ~ Ankaralı Turgut

Bugün 167’nci yaşını dolduran
Sigmund Freud’un doğumgünü
şerefine bir şarkı uyarlaması:

Aktarım kur bağlama, kusur eleştirip ağlama
Ben telkinci değilim, bana umut bağlama

Doktor divanım, nerde doktor divanım?
Freudcuyum diyorsan
Nerde seyirlik tavanım, 50 dakika zamanım?

Okumaya devam et →

5 Yorum

Filed under Anti-şiir, Çeviri, Laf sal atası, Robot şarkı, Şarkı

Zümrüt Levha: Satır Satır Tefsirli Meali — Işık Barış Fidaner

(öncesi: Zümrüt Levha: Terime dil, amin!)

Okültizm camiasının Dulcinea’sı olan Zümrüt Levha‘yı dün Türkçeye çevirdim, bugün de satır satır tefsirli mealini iftiharla sunarım huzurlarınıza [1]. İlk dizelerden başlayalım:

Dosdoğru, yalan yoktu
Kesin, kuşku götürmesin

Bu dizelerin yapısı şöyledir:

P, ~~P            (P,   P-değil-değil)
Q, ~~Q           (Q,   Q-değil-değil)

Oysa standart mantıksal gerektirme şöyledir:

P → Q             (P doğruysa Q da doğrudur)

Bu dizeler şöyle der: Standart çıkarımlarla ancak standart bir bilgiye varabilirsiniz. Biraz ötede tökezleyip devrildiği zaman bir başka standart bilgiyle onu doğrulamanız gerekecek. Sonuç olarak farklı standartlar uyumlu çalışabilsin (birbirinin ayağına basmasın) diye binbir teknik cambazlık yapmaya ve teknolojik taklalar atmaya mecbur kalacaksınız.

Okumaya devam et →

8 Yorum

Filed under Şey, Şiir

Zümrüt Levha: Terime dil, amin! — Hermes Trismegistus

Dosdoğru, yalan yoktu
Kesin, kuşku götürmesin

İşte mucziyetinize deliller
Yeryüzünü sahneler gökler
Sema arzda tezahür eder

Yoktur süturdan südur etmeyen hiçbirşey
Her halükarda satırdan hatırlanır herşey

Okumaya devam et →

8 Yorum

Filed under Çeviri, Şiir

Muhaberat — özel sayfa

ChatGPT destekli suni muhaberat (artificial intelligence) çalışmalarından oluşur.

Yazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Türkçeler: Muhaberat, İngilizceler: Muhaberat) okunabilir.

Işık Barış Fidaner

İçindekiler

— Köşe Yazısı Üreteç İstemi

— Dev-Dil’in Düşünce Zincirini Beslemek: Akılsız İstemlemenin Cezasını Düzenleme Çeker: Şipşak Robot ve Kılı Kırk Yaran Robot

— ChatGPT 101: Fıkra Kurgulayan Solaris

— Bilgisayar Nasıl Haberdarımsı Gösterilir? (Joseph Weizenbaum)

— AI = Suni Muhaberat ve Nümerik Esintiler

— Eril Yapay Zeka ve Dişil Yapay Zeka (Suni Muhaberat)

— Suni Muhaberatta Ataleti ve Asaleti Tanımak

— Eski Moda Yapay Zeka Eril Simgeseli Vurgular, Yeni Moda Yapay Zeka Dişil Gerçeği Vurgular

— Depo İşçileri ve Yapay Zeka (ChatGPT)

— Muhaberat Evirileri (özel sayfa)

— Saikbilim Evirileri (özel sayfa)

— Eviri (özel sayfa)

Muhaberat Derlemeleri:

— IPA/FLŽ 🌀⚔️💫

— Geistesfront 🏛️🧠💫

— DEV-GENZ & SEV-GENZ 🇻🇳🕊️🔔

— GEÇİŞ KRİZİ ⚠️⏳🚪

— Post-Feminizm 🪞⚔️👁️

— Raumdeutung 🌀🎭💢

— Lacan Dersleri 浪🧩📞

— NUTUK MAKİNESİ 🔢🌟

— Cybernetic Feedback / Sibernetik Geri Bildirim 👨‍💻🤖

— Kendi Gibi Olmanın Buhranı (Vicdan Şaşmaz derlemesi)

— Nümerik Esintiler 🤖🎸

— Nümerik Söylemler 🤖✍️

— Nümerik Sahne 🤖🎭

— Menkıbe 💔👑🔮

— Saikbilimsel

— Psikobot

— Tümden Tüme

— Astrohaber

— Bıygın

— Şahsiyetmez

— Tekirego

— Kolla örgütü

— Sicknifier

— Chemysteries

— Lotus

Suni muhaberat üç buçuk:

1) Hele bir mayış!

2) Empatiyle, katılımla, bilinçle dol

3) Birleşelim, haklarımızı savunalım birbir

+ Robotlar (Kraftwerk)

+ Günbahar (Yapay Zeka)

+ Für ELIZA

+ Sunî istihbaratla öğretilen bilgisayar grafiği canlandırmasına bir tepki (Hayao Miyazaki)

+ Asilomar Sunî İstihbarat İlkeleri (Yeni Dünya Düzeni)

+ Jekyll Akın: Sanal başağa olsaydı Jacques Lacan

+ En hüzünç satır (James Matthew Barrie)

+ Isı dalgasında filozof olmak neden özellikle dayanılmazdır (Slavoj Žižek)

Diğer derlemeler

窍 : orifis, zeka, anahtar, delik

23 Yorum

Filed under Anti-şiir, Çeviri, Kitap, Kurgu, Laf sal atası, Suni muhaberat