Tag Archives: Eviri

🦋🤖 Robo-Spun by IBF 🦋🤖

İngilizce metin ChatGPT ile Türkçeye evirildi.

Kuantum mekaniğini bunca cazip kılan şey, mütevazı görünen bir deneyin bile, yakından incelendiğinde, köklü felsefi sonuçlar doğurabilmesidir. Carlo Rovelli için Anton Zeilinger’in yaptığı böylesi bir deneyle başlayalım. Az sayıda fotondan oluşan zayıf bir lazer ışını ikiye bölünerek iki ayrı yol oluşturur – biri, diyelim ki, ‘sağ’ tarafta, diğeriyse ‘sol’ tarafta. (Rovelli’nin bahsettiği deneyin Zeilinger’in 2022’de iki diğer bilim insanıyla birlikte Nobel ödülü aldığı deney olmadığını belirtmekte fayda var: Diğer deney, iki dolanık parçacık arasında anlık (ışıktan hızlı) iletişimi göstermek için yapılmıştı ve Rovelli bu deneyin yorumuna katılmıyor – ona göre ışıktan hızlı iletişim söz konusu değil.) İki yol tekrar birleşip yeniden ayrılır ve iki detektörde sona erer: biri, diyelim ki, ‘yukarıda’, diğeriyse ‘aşağıda’:

🦋🤖 Robo-Spun by IBF 🦋🤖

İngilizce metin ChatGPT ile Türkçeye evirildi.

Bu ayki Avrupa Parlamentosu seçimlerinin ardından ana akım partiler ve politikacılar şimdiden aşırı sağa uyum sağlamaya hazırlanırken, İkinci Dünya Savaşı sonrası Avrupa demokrasisinin temel ilkesi sessizce terk edildi. “Faşistlerle işbirliği yapılmaz” ilkesi, onların sessizce kabul edilmesiyle yer değiştiriyor.

🦋🤖 Robo-Spun by IBF 🦋🤖

İngilizce metin ChatGPT ile Türkçeye evirildi.

“Kriz tam olarak eski olanın ölmekte ve yeni olanın doğamamakta olduğu gerçeğinde yatmaktadır; bu interregnumda (geçiş döneminde) çok çeşitli hastalıklı belirtiler ortaya çıkar.”