Tag Archives: Sinem Atik

Eko Eko Eko = Ego-Eko-Ekho: Düğün Dernek Yerine Düğüm Dermek — Işık Barış Fidaner

ekoekoeko

Güneş Dil Teorisi: Türk medeniyet getirdi.
Güneş Diil Teorisi: Tüm medeniyet getürkt idi. [*]

Ülkemizde tabiatın içine medeniyet saçılmasını anlatan Eko Eko Eko (2023) belgeselinin ismi Ego-Eko-Ekho diye okunmalı [1]:
1) Ego insanın hakim olduğunu zannettiği benliğidir.
2) Eko benliğinden soyutlayarak algıladığı çevresidir.
3) Ekho bu ikili yansıtma çökünce beliren yankılardır. Okumaya devam et →

6 Yorum

Filed under Şey

The Last of Us: Allah sonumuzu hayır etsin — Işık Barış Fidaner

ellie-joel

(Dikkat: Spoiler)

Sonumuz (The Last of Us, 2023) zombi dizisi woke siyaseten doğruculuğu ego psikolojisine bağlayarak okunabilir.

Esas kız Ellie beyaz bir anneden enfeksiyonla doğar ve askeri eğitim görür. O kurtulabilsin diye feda edilmesi gereken ersatz anne Marlene ve ersatz abla Riley ise isyancı ateşböcekleridir, siyah kadınlardır.

Eğer Ellie’nin doğuştan gelen enfeksiyonu beyazlık imtiyazı gibi okunursa hem siyah ablasıyla hem de siyah annesiyle çatışması woke siyaseten doğruculuk eksenine oturur. Üstelik sezon boyunca Ellie Joel’un ölmüş siyah kızı Sarah’nın da yerini almaktadır. Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Şey

Hepsi kesin ama… yoksa dil mi?

Güvenin kırılması sinemacı için ölümcüldür. İzleyicinin bir an tüm bunlar gerçek değil demesi, sinemanın yarattığı ve kanıksanmış anlatım sürecini bozabilir. Sinemacılar bu tehlikenin farkındadır ve bazen bu tehlikeyi filmin lehine kullanmanın yolunu bulurlar. (Psikesinema dergisi Paranoya sayısı)

(Melancholia filminin gösteriminde seyircilerden biri aniden heyecanlanır)

Birinci Seyirci: Bir gezegen yaklaşıyor!! Eyvah hepimiz ölüceyiz!! 😱

İkinci Seyirci: Filim bu filim! Her gördüğüne inanma be salak mısın! 😂

Okumaya devam et →

5 Yorum

Filed under Şey

Herşey Bayan Beyan Ortada: İkileme İmleyeni Önbastırılmıştır — Işık Barış Fidaner

Lacancı önbastırma formülü şöyledir:

The binary signifier is primordially repressed.
İkileme imleyeni önbastırılmıştır.

Bu ikileme Ben ve O (Ich & Es; I & It) diye okunursa Freudcu söze bağlanır [1]:

Wo Es war soll Ich werden.
O neredeyse Ben oraya varmalıyım (IBF).
O neredeyse Ben orada biter (CD).

Hitap edilen özne ilk anda O’dur; sözü üzerine alındığı zaman Ben’e dönüşür, yani ego teyidi olur. Mesela polisin seslendiği özne O’dur, ancak yanıt vermekle Ben’e dönüşür, ego teyidi olur, çıkarıp kimliğini gösterir. Freudcu sözde tarif edilen ‘ideolojik çağrılma’ (Althusser) işlemi bilinçdışında cereyan eder, Lacancı önbastırma formülü de bunu dile getirir. Okumaya devam et →

8 Yorum

Filed under Şey

Peki peki anladık: Sen neymişsin Buffy abla! ~ MFÖ

Peki peki anladık
Her krizi sen çözersin
Peki peki anladık
Her öyküyü sen bağlarsın

En korkunç canavarı sen yendin
En hazırcevap şakayı sen ettin
En derin dramaya sen daldın
En güzel aşkı sen yaşadın
Peki peki anladık

Okumaya devam et →

8 Yorum

Filed under Laf sal atası, Şarkı

Susma Haykır Periler Vardır! — Peter Pan

Wendy: Peter bak ilacın masada.

Peter: Hımm peki. Unutmam merak etme.

Wendy: Yılda bir gün bana uğrarsan bahar temizliğini yaparım. Gelecek misin?

Peter: Sen nasıl istersen öyle olsun.

Wendy: Unutmayasın!.. Peter bak eğer bir gün bir kız… benden daha genç bir kız… Yaaa Peter seni şöyle bir güzel sarıp sarmalasam! (Wendy hamle yapar ama Peter geri kaçılır) Anladım, öyleyse hoşçakal.

Okumaya devam et →

11 Yorum

Filed under Çeviri

Emily Rose: Nefis Egzorsizleri

The Exorcism of Emily Rose (2005) filminden bir sahne.
Altyazı: Işık Barış Fidaner
Bkz “Romeo ve Jülyet: Montauklar ve Kabuletler” William Shakespeare

6 Yorum

Filed under Çeviri, Filmler

Melankoli: Yaşam Üçgeni — Lars Von Trier

Melankoli filminin finali (2011, Lars Von Trier).
Altyazı: Işık Barış Fidaner

Bkz “Melankoli: Adile’ye Dünyanın Yasını Tutturabilmek”, “Atopik (Yersiz) Başka ve Heterotopik (Yerine Uymayan) Fark” Byung-Chul Han

5 Yorum

Filed under Çeviri, Filmler

Kral Hamlet’in Hayaleti — Grigori Kozintsev, William Shakespeare

Grigori Kozintsev’in 1964’te Sovyetler Birliğinde çektiği Hamlet filminden.
Altyazı: Işık Barış Fidaner
İlgili kısmın çevirisi: “Kral Hamlet: Beni hatırında tut” William Shakespeare

6 Yorum

Filed under Çeviri, Filmler

Fleabag: Şakacıktan Ölmüşlük Etrafında Sahnelenen Toplu İğdiş Mizanseni — Işık Barış Fidaner

fleabag

Phoebe Waller-Bridge’in kendi hayatından desenlere yer verdiği Fleabag dizisi, merkezine oturan Godmother figürü nedeniyle, gerçek annesi Teresa’ya cici annesi Rosemary’yi çekiştirdiği bir mizansen gibi okunabilir [1]. Fakat senaryodaki ipuçlarına dikkat ederseniz Phoebe’nin bu güldürüde cici annesi ve kendisinin yanısıra gerçek annesiyle de dalga geçtiği hissedilir: Okumaya devam et →

4 Yorum

Filed under Şey