Monthly Archives: Mart 2022

29 Mart 2022 · 6:10 am

Büyükolizm: Baştan alalım ama bu kez daha duygulu olsun — Işık Barış Fidaner

Tara
Unutturma büyüsü
Lethe böğürtleni

Vampir Avcısı Buffy‘nin müzikal bölümünün (S06E07) adı şöyledir:

Baştan alalım ama bu kez daha duygulu olsun (Once more with feeling)

Bu bölümde renkten renge girerek dans eden Tatlı (Sweet) adındaki iblis Sunnydale’e gelir ve kasabada yaşanan herşeyi görkemli müzikal gösterilere dönüştürür. Senaryoya göre bu iblis bir muskayla çağırılmış olsa da (ve onu kimin neden ve nasıl çağırdığı muğlak olsa da) müzikal gösteri dünyasının Sunnydale’e gelişini önceden haber veren dramatik alamet başka bir yerdedir: büyükolizm ve unutturma büyüsü. Okumaya devam et →

19 Yorum

Filed under Şey

Tagged as , , , ,

27 Mart 2022 · 10:12 pm

Has-et: Ben onu bilmem, terbiyesizleşme! — Sigmund Freud

Mesafeli ve gösterişsiz davranan zeki ve kültürlü bir genç kadın şunu anlattı:

Rüyamda pazara geç kaldığım için ne kasaptan ne de sebzeci kadından istediklerimi alamadım.

Masum bir rüya elbette ama rüyalar o kadar basit olmadığından detay vermesini istedim. O da şöyle dedi: Rüyasında pazara giderken yanındaki aşçısı sepeti taşıyormuş. Bir mal isteyince kasap ona ‘o artık temin edilmiyor’ demiş ve bir başka denk mal önermiş ‘bu da iyidir’ diyerek. Kadın bunu reddedip sebzeci kadına gitmiş, satıcı ona garip bir sebze satmaya çalışmış, paketler halinde ama siyahmış. Kadın da ‘ben onu bilmem, almayacağım’ demiş.

Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Çeviri

Tagged as ,

27 Mart 2022 · 6:52 am

Sanal Anayurt Savunmasını Amayurt Savunmasına Çevirelim: Bilen Özneden Bilebilen Özneye — Işık Barış Fidaner

Lenin’in Birinci Dünya Savaşı’na verdiği yanıt emperyalist savaşı iç savaşa çevirmek olmuştu:

Şu anki Sosyal Demokrat muhalefetin ana görevi devrimci Marksizm bayrağını yükseltmektir, emperyalist savaşlara nasıl yaklaştığımızı işçilere kararlı ve kesin bir tarzda anlatmaktır, kitlesel devrimci eylem için gereken sloganı söylemektir, yani emperyalist savaşlar devrini dönüştürerek iç savaşlar devrini başlatmaktır. (Lenin, Sosyalizm ve Savaş, 1915)

İklim krizini aratmayan pandeminin katmerlendirdiği ekonomik bunalımın üzerine savaş gündeminin de eklendiği günümüz dünyasında insanlar hâlâ güven besleyebildikleri ulus, din, ideoloji, cinsiyet, hatta meslek gibi özel kimlikler etrafında birleşerek geçen yüzyılın başında dünyayı saran “anayurt savunması” psikolojisinin yeni ve sanal bir versiyonunu yaşıyorlar. Okumaya devam et →

18 Yorum

Filed under Şey

Tagged as , , ,

27 Mart 2022 · 5:02 am

Amayurt — çeviri derlemesi

UntitledYazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Amayurt) okunabilir.

İçindekiler

— Amayurt Anıtı (Kiev, Ukrayna)

— Beyaz çiçekler açarken (Satoshi Takebe)

— Çivit mavi dalgalar (Satoshi Takebe)

— Tehlikeler Kasırgası (Polonya devrimci marşı)

— Yarınlar Bihaber (The Beatles)

— Yerçekimsiz aşk (Süper Boyutlu Kale Macross)

— Yok kadın yok ağlama (Bob Marley & The Wailers)

— Herkes Bilir (Leonard Cohen)

— Yararlı olma sanatı üzerine (Søren Kierkegaard)

— Sokratik Muhataplık ve Platonik Muhatiplik (Mikhail Bakhtin)

— Konuşmak ve Koyuşmak (Jacques Lacan)

— Söyleniş Öznesi ve Söyleyiş Öznesi (Jacques Lacan)

— Düşünümlü Belirlenim (Slavoj Žižek)

— Eksikliği dolgulayan ek-Bir (le plus-Un) (Slavoj Žižek)

— Şaşırma üzerine (Jacques Lacan)

— Kaplan (Wilfred R. Bion)

— Can: Alıcı (Slavoj Žižek)

Diğer kitaplar

国 : ülke

Yorum bırakın

Filed under Çeviri, Kitap

Tagged as ,

27 Mart 2022 · 4:19 am

Şaşırma üzerine — Jacques Lacan

Arzu nedir? Arzunun karakteri yalın ve basitçe hayali ihtiyaç duyusu düzenine ait olan herşeye ilişkin özsel bir kaymadır – talep bu ihtiyacı başka bir düzene –simgesel düzene– taşır ve bu süreç birçok bozulmaya gebedir. Okumaya devam et →

1 Yorum

Filed under Çeviri

Tagged as ,

27 Mart 2022 · 3:23 am

Yararlı olma sanatı üzerine — Søren Kierkegaard

Birine rehberlik edip onu belli bir yere getirmeyi sahiden başaracaksanız ilkin ve öncelikle onu olduğu yerde bulup oradan başlamaya özen göstermelisiniz.

Yararlı olma sanatının bütün sırrı budur.

Bunu yapamadığı halde bir başkasına yararlı olabileceğini düşünen her kimse bizzat hezeyan içindedir. Bir başkasına sahiden yararlı olacaksam, onun anladığından daha fazlasını anlamalıyım – ama ilkin ve öncelikle onun anladığı şeyi anlamalıyım. Okumaya devam et →

1 Yorum

Filed under Çeviri

Tagged as ,

26 Mart 2022 · 4:08 am

Kuzgun Tanrı — derleme

UntitledYazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Kuzgun Tanrı) okunabilir.

Işık Barış Fidaner

İçindekiler

— Lethe Nehri ve Mnemosyne Havuzu: Hakikatimsilik → Hakikatim Silik

— Politik Doğurucunun Doğurultusu

— Yorumlama ve Yorumsama: Anlama ve Anımsama

— Deli Dumrul, Kuzgun Tanrı ve Aylanu: Ayık ve Bayık

— Simgesel Dünyanın Zarı: Yadsımanın Yadsınması

— Yadsımanın Yadsınmasında Karşıllık ve (A)simetri

— Yansı ve Yankı, Koyuş ve Konuş

Diğer derlemeler

庥 : kuz, gölge, kalkan

Yorum bırakın

Filed under Kitap

Tagged as , , ,

26 Mart 2022 · 3:53 am

Deli Dumrul, Kuzgun Tanrı ve Aylanu: Ayık ve Bayık — Işık Barış Fidaner

Günümüzde medeniyeti ilerletmek için iptal edecek “toksik/yobaz” kurbanlar arayan ayık (woke) liberalleri bilirsiniz.

Aynı kökten gelen birkaç kelimeyi gözden geçirelim:
aymak: kendine gelmek, farkına varmak.
ayan: açık seçik, belli.
aylan: açıklık, meydan (kız/erkek ismi).
aylanmak: dönmek, dönüşmek, dolaşmak.

Ayrıca Aylanu antik şaman Türklerinde Tanrıyı kızdıran bir canın bağışlanması için ona bir başka canın feda edilmesi demektir [1]. Okumaya devam et →

22 Yorum

Filed under Şey

Tagged as , , , ,

26 Mart 2022 · 1:10 am

Yorumlama ve Yorumsama: Anlama ve Anımsama — Işık Barış Fidaner

Önce anlama ve anımsamayı ayıralım:
1) Anlama anları alt alta üst üste yan yana art arda dizer, onları bir şekle sokar, anlardan bilgi topakları yapar; an anlamanın atomik birimidir, en küçük yapıtaşıdır, en basit bileşenidir.
2) Anımsama ise şu an olmaktadır, anı anıdan (şimdiyi geçmişten) sentezlemektedir; an anımsama ile oluşan neticedir, kurulan bileşimdir, yaşantıdır.

An yorumu çağırır: Şu an yürüyorum, şu an düşünüyorum, şu an konuşuyorum, şu an susuyorum, vb. Okumaya devam et →

7 Yorum

Filed under Şey

Tagged as , , ,

25 Mart 2022 · 8:32 pm

Eksikliği dolgulayan ek-Bir (le plus-Un) — Slavoj Žižek

Tikel fazlalık, Evrenseli karşıt biçim altında bedenlendirir, onun fazla gelmesinin nedeni tam da Tikelin Evrensel karşısındaki eksikliğini doldurmasıdır. Fazlalık o halde eksikliğin görünüş biçimidir; Bir (Lacancı ek-Bir: le plus-Un) Sıfırın görünüş biçimidir ve imleyenin formülünü tanıtmak ancak bu noktada meşru olur: fazlalık, eksikliği dolduran ek-Bir, özneyi (boşluğu, Sıfırı, yapıdaki boş kümeyi) temsil eden imleyendir… Okumaya devam et →

7 Yorum

Filed under Çeviri

Tagged as ,