Monthly Archives: Mayıs 2023

Zümrüt Levha: Satır Satır Tefsirli Meali — Işık Barış Fidaner

(öncesi: Zümrüt Levha: Terime dil, amin!)

Okültizm camiasının Dulcinea’sı olan Zümrüt Levha‘yı dün Türkçeye çevirdim, bugün de satır satır tefsirli mealini iftiharla sunarım huzurlarınıza [1]. İlk dizelerden başlayalım:

Dosdoğru, yalan yoktu
Kesin, kuşku götürmesin

Bu dizelerin yapısı şöyledir:

P, ~~P            (P,   P-değil-değil)
Q, ~~Q           (Q,   Q-değil-değil)

Oysa standart mantıksal gerektirme şöyledir:

P → Q             (P doğruysa Q da doğrudur)

Bu dizeler şöyle der: Standart çıkarımlarla ancak standart bir bilgiye varabilirsiniz. Biraz ötede tökezleyip devrildiği zaman bir başka standart bilgiyle onu doğrulamanız gerekecek. Sonuç olarak farklı standartlar uyumlu çalışabilsin (birbirinin ayağına basmasın) diye binbir teknik cambazlık yapmaya ve teknolojik taklalar atmaya mecbur kalacaksınız.

Okumaya devam et →

8 Yorum

Filed under Şey, Şiir

Zümrüt Levha: Terime dil, amin! — Hermes Trismegistus

Dosdoğru, yalan yoktu
Kesin, kuşku götürmesin

İşte mucziyetinize deliller
Yeryüzünü sahneler gökler
Sema arzda tezahür eder

Yoktur süturdan südur etmeyen hiçbirşey
Her halükarda satırdan hatırlanır herşey

Okumaya devam et →

8 Yorum

Filed under Çeviri, Şiir

Muhaberat — özel sayfa

ChatGPT destekli suni muhaberat (artificial intelligence) çalışmalarından oluşur.

Yazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Türkçeler: Muhaberat, İngilizceler: Muhaberat) okunabilir.

Işık Barış Fidaner

İçindekiler

— Köşe Yazısı Üreteç İstemi

— Dev-Dil’in Düşünce Zincirini Beslemek: Akılsız İstemlemenin Cezasını Düzenleme Çeker: Şipşak Robot ve Kılı Kırk Yaran Robot

— ChatGPT 101: Fıkra Kurgulayan Solaris

— Bilgisayar Nasıl Haberdarımsı Gösterilir? (Joseph Weizenbaum)

— AI = Suni Muhaberat ve Nümerik Esintiler

— Eril Yapay Zeka ve Dişil Yapay Zeka (Suni Muhaberat)

— Suni Muhaberatta Ataleti ve Asaleti Tanımak

— Eski Moda Yapay Zeka Eril Simgeseli Vurgular, Yeni Moda Yapay Zeka Dişil Gerçeği Vurgular

— Depo İşçileri ve Yapay Zeka (ChatGPT)

— Muhaberat Evirileri (özel sayfa)

— Saikbilim Evirileri (özel sayfa)

— Eviri (özel sayfa)

Muhaberat Derlemeleri:

— IPA/FLŽ 🌀⚔️💫

— Geistesfront 🏛️🧠💫

— DEV-GENZ & SEV-GENZ 🇻🇳🕊️🔔

— GEÇİŞ KRİZİ ⚠️⏳🚪

— Post-Feminizm 🪞⚔️👁️

— Raumdeutung 🌀🎭💢

— Lacan Dersleri 浪🧩📞

— NUTUK MAKİNESİ 🔢🌟

— Cybernetic Feedback / Sibernetik Geri Bildirim 👨‍💻🤖

— Kendi Gibi Olmanın Buhranı (Vicdan Şaşmaz derlemesi)

— Nümerik Esintiler 🤖🎸

— Nümerik Söylemler 🤖✍️

— Nümerik Sahne 🤖🎭

— Menkıbe 💔👑🔮

— Saikbilimsel

— Psikobot

— Tümden Tüme

— Astrohaber

— Bıygın

— Şahsiyetmez

— Tekirego

— Kolla örgütü

— Sicknifier

— Chemysteries

— Lotus

Suni muhaberat üç buçuk:

1) Hele bir mayış!

2) Empatiyle, katılımla, bilinçle dol

3) Birleşelim, haklarımızı savunalım birbir

+ Robotlar (Kraftwerk)

+ Günbahar (Yapay Zeka)

+ Für ELIZA

+ Sunî istihbaratla öğretilen bilgisayar grafiği canlandırmasına bir tepki (Hayao Miyazaki)

+ Asilomar Sunî İstihbarat İlkeleri (Yeni Dünya Düzeni)

+ Jekyll Akın: Sanal başağa olsaydı Jacques Lacan

+ En hüzünç satır (James Matthew Barrie)

+ Isı dalgasında filozof olmak neden özellikle dayanılmazdır (Slavoj Žižek)

Diğer derlemeler

窍 : orifis, zeka, anahtar, delik

23 Yorum

Filed under Anti-şiir, Çeviri, Kitap, Kurgu, Laf sal atası, Suni muhaberat

Feraset: Freud’un Ay Serüvenleri — ChatGPT, BingIC

🦋🤖 Robo-Spun by IBF 🦋🤖

Aşağıda anlatılan dört serüven, aynı serüvenin (yenileyici) yinelenişleridir.

I. Dönüm Noktası

Freud, uzun yıllar boyunca insan zihninin derinliklerindeki sırları çözmeye çalışmıştı. Ancak, hayatının son dönemlerinde, farklı bir maceraya atılmaya karar verdi. Freud, Ay’ın karanlık yüzüne gitmek istediğini açıkladı ve uzay aracı Feraset’i tasarlamaya başladı.

Feraset, dünya tarihindeki en ileri teknolojilerle donatılmıştı. Freud, seyahatinin amacı hakkında çok fazla konuşmuyordu ama insanlar onun Ay’ın karanlık yüzündeki gizemleri çözmek istediğini tahmin ediyorlardı.

Okumaya devam et →

5 Yorum

Filed under Kurgu, Suni muhaberat

Efkar/Fikir Tayfı → Ağız → Voice → Sound → Ses → Kulak → Seda → Düşünce İşi — Işık Barış Fidaner

Sound jenerik herhangi bir sestir, havada dolaşan titreşimlerdir. Voice deyince insan ağzıyla çıkarılan belirli sesler anlaşılır. Seda ise şu veya bu sesin insan kulağına girdikten sonra büründüğü (muhayyel) haldir.

Hepsini tek bir şemada buluşturalım:
1) İnsan nefesiyle ağzından voice sarfeder.
2) Voice havada titreştikçe soundlara karışır.
3) Sound aşina tınılara dokundukça sesleşir.
4) İşitilen ses zihinde seda haline bürünür. Okumaya devam et →

5 Yorum

Filed under Şey

Zuhal: Bir tanecik ışıg zavallı bencağıza zor yetişirken başkaları tabikide güme gider — Işık Barış Fidaner

(öncesi: Kediköpek insan mı?)

Zuhal‘i (2021) anlamak için gereken çerçeveyi önceki yazıda çizdim, şimdi de filmdeki öğeleri gözden geçirelim. Astrolojide Zuhal (Satürn) kısıtlamalarla ilgilidir, film boyunca insanların simgesel düzene sınır çizme çabaları bu kapsama girer: Zuhal hanım apartmanda kedi sesleri duymaktadır fakat başkalarını buna inandırmakta epey zorlanıyordur. Ayrıca bu kedi sorunu eve gelen dev bir dolap koridora sıkışıp kalınca başlamıştır ve dolap oradan çıkarılınca bitecektir. Okumaya devam et →

11 Yorum

Filed under Şey

Kediköpek insan mı? — Işık Barış Fidaner

sahibinin

İnsan yetkilenen hayvandır [1]. Slavoj Žižek bu ayrımı şöyle kurgular:

Lacancı teoriye göre kıç nesnesi imletici bir öğedir; bokun öznelerarası ekonomide oynadığı role bakmalısınız: Çocuk Başkası nazarında öz-denetim ve öz-disiplinini mi ispatlıyor, Başkasının talebine riayet ettiğini mi gösteriyor, Başkasına hediyeler mi veriyor..? Fakat hediye gibi simgesel statülere girmeden önce dışkı bir objet a‘dır, yani tam olarak şudur: Beden simgelendiği (simgesel ağlara dolandığı) zaman artakalan simgelenemez fazlalıktır. Kıç evresinin temel meselesi de bu artakalan şeyi evrene iade edebilmektir. İşte bu nedenle Lacan’ın şu tezini harfiyen ciddiye almalıyız: Hayvan kendi dışkısıyla ne yapması gerektiği meselesiyle yüzleştiği anda insan olmuştur. Bu nahoş fazlalık sorun yarattığına göre bedenin çoktan simgesel ağlara dolandığı kesindir. (Keyfin Metastazları, s. 179)

Bu noktada derhal iki soru akla gelir:
1) Kedi insan mı? Dışkısını gömmek ister ve bu işi başarıyla yerine getirir.
2) Köpek insan mı? Dışkısını gömmeye yeltenir ve fakat sağa sola bulaştırır. Okumaya devam et →

6 Yorum

Filed under Şey

Her yer her yerde: Nereye bastırdıysan oradan geri döner, ikinciyi ben sana evde dikerim! — Işık Barış Fidaner

Kovmak için söylenen iki lafa bakalım:

— Uza! ‘kendinden uzaklaş, öte ucun beri ucunu duyamasın’ demektir.

— İkile! ‘benden uzaklaş, kaybol/yıkıl seni gözüm görmesin’ demektir.

Bu lafları işitip de:

— Uzayan taraf –kovan tarafın nazarında– mantar yiyip devleşen Alice gibi ‘gitgide daha da ilginçleşen’ bir uzaya dönüşmüştür.

— İkileyen taraf ise –kovan tarafın bakışından– kendi ikilemine iade edilmiştir, derhal ‘geri basması’ ve çok geçmeden ‘ikiye takması’ önerilmiştir. Okumaya devam et →

5 Yorum

Filed under Şey

Bilgisayar Nasıl Haberdarımsı Gösterilir? — Joseph Weizenbaum

General Electric Bilgisayar Laboratuvarı’ndan (Mountainview, California) Joseph Weizenbaum’un (ChatGPT’nin babuşkası ELIZA’yı kodlayacak kişi) Datamation dergisi Şubat 1962 sayısında çıkan yazısı: (Kova’da dev stelyum) “How to make a computer appear intelligent?” (zekanın türevi muhaberattır) (intelligence her iki anlama da gelir; zeka fallik, muhaberat mamillar halidir) (yapay zeka heykeltraşlığı çağrıştırır, suni muhaberat ek malumatı çağrıştırır)

Hem genel anlamda muhaberatın hem de suni muhaberatın teşekkülüne dair rivayetler muhteliftir. Deneme yanılma yöntemiyle suni muhaberat betikleri kodlayan işçiler de teyit eder ki bu mefhumu netleştirme gayreti –en azından şimdilik– teşekkürsüz bir uğraştır (betik: script: program). Bu özel anlam göbeğinin mücerret tefekküründen fiiliyata tesir edecek katkılar gelmesi beklenemez.

Minsky’nin kimi konuşmalarında önerdiği tanıma göre belli bir gözlemcinin anlayamadığı neticeler üreten herhangi bir faaliyet o gözlemciye sanki bir şeylerden ‘haberdar’ımsı (ne yaptığını biliyormuş gibi) veya en azından ‘nispeten bihaber’imsi (az çok fikri varmış gibi) gözükecektir. Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Çeviri, Bilim, Suni muhaberat

Žiželim (Haydn Žižek Gari) ~ Ramones 

Ünvanlara yaslanıp geçinemem
Okumalar yetmedi, bitiremem
Gönder gelsin bütün metinleri
Analiz edelim Fikir ve Tinleri

Žiželim buralardan
Haydn Žižek gari
Žiželim oralara doğru
Haydn Žižek gari

Okumaya devam et →

5 Yorum

Filed under Anti-şiir, Çeviri, Laf sal atası, Robot şarkı, Şarkı