Zen üstadına sormuşlar:
— Zen nasıl yapılır?
Üstat yanıtlamış:
— Acıkınca ye, uykun gelince uyu.
Category Archives: Çeviri
Acıkınca ye, uykun gelince uyu — Zen meseli
Öleceksem ben — Refaat Alareer
Öleceksem ben
sen yaşa ki
anlat hikayemi
sat eşyalarımı
al bir kumaş parçası
ve bağla iplikleri ki
(beyaz ve uzun kuyruklu olsun daha iyi)
Gazze’de çocuklardan biri
semanın gözünün içine bakarken
ve beklerken babasını alazda yiten
vedasını edemeden
ne bedenine
ne canına–
görsün uçurtmayı, yaptığın o uçurtmayı, gökte süzülen
ve bir anlığına geri alacağını sansın oradaki melekten
sevgiyi madden ve manen
Öleceksem ben
umut getirsin
hikaye olsun
Filed under Çeviri, Robot şarkı, Şiir
Dalgalar — Molchat Doma
Göster bakalım nasıl ağlarmış dünya
Nasıl bölüp yönetirmiş bizi yıldırımlarla
Ölüm neredeyse ben de varayım oraya
Peşime takılma bak gelip çattı sana da
Telex Gezegeni — Radiohead
Zorlasan da geri gelmez
Tatsan da karşında belirmez
Ezsen de nah orada kalır
Ezsen de yakınlardadır
Evine kovalar seni
Ve der ki
Bozuk herşey
Bozuk herkes
Önbastırma: aşırı uyarılma, zırhta delik — Sigmund Freud
Terapi işlerinde uğraşmamız gereken bastırmaların çoğu ardıl itim vakalarıdır.
Önceden işlenmiş önbastırmaların yerçekimini güncel durumda önvarsayarlar.
Bastırmanın arkaplanı ve öncül evrelerine dair henüz çok az şey bilinmektedir.
Üstben’in bastırmalarda oynadığı rolü haddinden çok abartma tehlikesi vardır.
Okumaya devam etÖnbastırmanın Yerçekimi — Sigmund Freud
Bastırmanın ilk evresinde bir önbastırma yaşandığını varsaymamız makuldür.
Önbastırmada bir dürtünün psişik temsilcisi bilince çıkmaktan alıkonulmuştur.
Böylece o noktaya kazık çakılmış olacaktır (saplanıp kalma, fixation, Fixierung):
Temsilci o andan sonra hiç değişim geçirmeden direşerek dürtüsüne bağlı kalır.
Okumaya devam etİmletim zinciri cinsinden düşlem — Jacques Lacan
Muhakkak imgesel düzene katılsa da ekonomik işlevini ancak dile getirildiği andaki imletim işleviyle kazanabilen düşlem mefhumu bana göre elzemdir ve bu formülüne yeni kavuşmuştur. Hatta bilinçdışı düşlemler denen şeyleri kavramanın başka yolu yoktur, bana sorarsanız.
Okumaya devam etYıldıztaşları denizi — Vesna Vesna
Bekliyorum seni
Yıldıztaşları denizimde
Git de bul
Ay dalgası altında
Yıldız ışığını
Bir imgesel bir simgesel bir gerçek ~ Karacoğlan
Vara vara vardım yüce nesneye
Hapseden bizleri ideolojilere
Nazar, seda perdede birer leke
Bir imgesel bir simgesel bir gerçek
Filed under Anti-şiir, Çeviri, Laf sal atası, Robot şarkı, Şarkı
Kulak verdim dört köşeyi dinledim ~ Karacoğlan
Kulak verdim dört köşeyi dinledim
Ardımızdan gaybet eden çok imiş
Ben dünyayı dil yapısında belledim
Bilinçdışı başkalarının söylemiymiş
Filed under Anti-şiir, Çeviri, Laf sal atası, Robot şarkı
