Uygarlık tatbik olduğu zaman
Üstben ego’dan ego id’den ayrıldı
Dilim söyler ama gözlerim ağlar
Üstben ego’dan ego id’den ayrıldı
Category Archives: Çeviri
Uygarlık tatbik olduğu zaman ~ Karacoğlan
Filed under Anti-şiir, Çeviri, Laf sal atası, Robot şarkı, Şarkı
Dana Dana — Joan Baez
Pazara giden arabada
Gözü yaşlı bir dana var
Yükseklerde ise kırlangıç
Gökte pırpır kanat çırpar
Rüzgar patladı gülmekten
Bastı en yüce kahkahasını
Bir haller geldi gülüşmekten
Gün boyu ve yaz gecesine doğru
Dana dana dana, dana? Dana dana dana, don!
Dana dana dana, dana? Dana dana dana, don!
Freud’un kanepesi ~ İbrahim Tatlıses, Kardeş Türküler
Freud’un kanepesi lele lele canım
Gönlüm sevmez analizi, esmerse güzeldir
Olursa kültür olsun lelele canım
Edebiyatımın ovası, esmerse güzeldir
Filed under Anti-şiir, Çeviri, Laf sal atası, Şarkı
Cemalım ~ Erkin Koray
Şen olasın halkım terapin bitmez
Analist babamızın üstbeni tutmaz
Üyeler de pek küçük yerini tutmaz
Cemalım Cemalım dalgın Cemalım
İsevi hipnozculara kaldın Cemalım
Filed under Anti-şiir, Çeviri, Laf sal atası, Robot şarkı, Şarkı
Bağırırım duvara — MC Abdul
Bitkinim, uyuyamadım dün gece
Uyuduğumda bombalar girdi düşlerime
Kabus dolu haller, nasıl böyle kötü olabilirler?
Şehit ediliyor hep çocuklar ve masum kişiler
Bir sonraki bomba kimbilir nerelere düşer?
Çömelip odamın köşesinde sardım kardeşimi
Sarsılırken durduğumuz bina cinlenmiş gibi
Bir gün galip gelecektir ezilenlerin iradesi
Kafiyeli güftelerle iade ediyorum bombaları
Filistinli zihinleri kırmak isteyen bu zamanları
Neler saklıyor acaba kafamda toplanan bulutlar?
Ölümcül tehlikede babam gibi ekmek alanlar
Onikinci yaşımda dördüncü savaş sürerken
Bu aşamada artık korkumu duyamadan uyuşurken
Emniyet sağlamak için yapabileceğim hiçbirşey yok
Mezarım olur belki burası ama cesaretim var
Azat edilsin bu nüfus bir an önce
İki milyon kişi mahpus yaşadığı yerde
Bağırırım duvara ama değişmez ki öyle
İşgal altında yaşamak işte böyle
Filed under Çeviri, Robot şarkı, Şarkı
Gözler Duvarı — The Smile
Burnumuz sürtülür hepimizin
Gözler duvarının ardında
Kendi halime katıldığında
Sen misin o hâlâ?
Buzdan kalbinle
Kara ak terlisin bayağı
Kemerleri bağlayın
Asansör — derleme
Yazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Asansör) okunabilir.
Işık Barış Fidaner
İçindekiler
— Tarih Treni (Slavoj Žižek)
— Dürtü: Semavi Döneniş (Slavoj Žižek)
— Siberuzam: Komik Evren (Slavoj Žižek)
— Utanç & Suçluluk: Nazar & Seda: Ben İdeali & Üstben (Slavoj Žižek)
— Yalnız aşk kırar kalbini (Saint Etienne, Neil Young)
— Kestirmen (Radiohead)
— Gözler Duvarı (The Smile)
— Sosyal Medyada Üç Nakış: Hayali, Simgesel, Gerçek
— Descartes: Düşünüyorum öyleyse varım, Kant: Öyle bir eyle ki eylemin kıstas olsun
— Kafada Dolaşan Kırk Tilkinin Entropi Artışı
— Bunanedersincilik: Eleştiriyi Eleştiriyle Püskürtmek: Daha Mühim Konular Açmak
— Sosyal Medyada Bunanedersincilik
— The Truman Show: Nevroz/Psikoz, Terazi/Yay
梯 : merdiven
Tarih Treni — Slavoj Žižek
Ekim Devriminin 106’ncı yıldönümü vesilesiyle
Devrim bütün çatışkılar Tek Bir çatışkıya çöktüğünde olmaz,
aksine hepsi sinerjetik yollarla güçlerini bileştirdiğinde olur.
Gerçi mesele daha karmaşıktır:
Devrimin Tarih Trenini sürmemesi, onun kanunlarını izlememesi,
çünkü tarih diye bir şey olmaması, olumsal ve açık bir süreç olması
değildir tek mesele, daha farklıdır:
Okumaya devam etUtanç & Suçluluk: Nazar & Seda: Ben İdeali & Üstben — Slavoj Žižek
Nazar & seda normatif toplumsal ilişkilere utanç & suçluluk kılığında nakşedilir.
Utanç belli ki Öteki’nin nazarına bağlıdır: (kamusal) Öteki benim çıplaklığımı görünce, kirli mahrem yönlerim kamuoyuna teşhir edilince utanırım.
Suçluluk ise başkalarının beni nasıl gördüğünden, benim hakkımda neler söylediğinden bağımsızdır: Suçluluğumu kendi içimden duyarım, suçluluk baskısı içeriden gelir, varlığımın nüvesinden yayılan bir seda bana seslenir ve beni suçlandırır.
Okumaya devam etTatlı çocuk — Air
Tatlı çocuk
Tatlı çocuk
Hani nerede yiğitleriniz
Atletik vücutta edeleniz
Hani nerede putlarınız
Traşsız hoş takımlarınız
