Category Archives: Robot şarkı

Her gün o günün — Yusuf İslam (Cat Stevens)

Her gün o günün
Geçmişini geride bırakabilirsin
Her gün o günün
Geleceğiyle yüzyüze gelebilirsin
Her gün o günün
Yaşantısını zihninden geçirirsin

Açılmış bak ardına kadar bahçenin kapıları
Aklına güvenen onbinler kimse gelsin hacı
Kapıda asılı işte kampanya şartları

Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Çeviri, Robot şarkı, Şarkı

Bir dünya olabilir de — Yusuf İslam (Cat Stevens)

Düşlendi bir yer ve zaman, kimseyi kırıp dökmeden aman
Doğrusu varamadıysam da kovalıyorum ipuçlarını yılmadan

Bir dünya olabilir de bulunmak üzere benim adıma
Bir dünya olabilir de bulunmak üzere sizin adınıza
Açıl dünya açıl da katılalım şu mecralara
Hayat bayram olunca çalsın davulla zurna

Okumaya devam et →

4 Yorum

Filed under Çeviri, Robot şarkı, Şarkı

Sema’nın kodunu tanırım — Yusuf İslam (Cat Stevens)

Kapıdan içeriye adım attığın anda
Anladım ki kimse gerekmez başka
Çok canlar bakmıştım mazide ama
Sema’nın kodunu tanırım nerede olsa

Okumaya devam et →

4 Yorum

Filed under Çeviri, Robot şarkı, Şarkı

En hüzünç satır — James Matthew Barrie

yapay-zeka-yamultusu-peter-pan-kuzgun

Asla bir daha. Kalbin inlemesi kırılınca.
Ölüme hükmeden hakim. Asla bir daha.

Fütursuz dalga kasvetli kayalara çarptığında artık
yalıyarda fırıl fırıl dönenen martıların bastığı çığlık.

Asla bir daha, zalimaneydi, kız da bunu sevmişti.
Mezar kadar amansızca, mezar oydu zaten belki.

Okumaya devam et →

7 Yorum

Filed under Çeviri, Robot şarkı

Canlar Günü — Strauss, Battle and Levine

Koy masaya kokulu muhabbetçiçeğini
Getir şu kızıl yıldızpatı demetlerini ve
Gel de aşktan söz edelim yine
Mayıs’taki gibi

Okumaya devam et →

6 Yorum

Filed under Çeviri, Robot şarkı, Şarkı

Dunganga oluyor insan

Evvel zaman içinde
Var imiş bir dunganga
Takarmış entel dantelini
Alırmış çiçek çocukları
Atarmış sanat sepetine
Yaparmış hep dunganga
Dunganga dunganga

Okumaya devam et →

6 Yorum

Filed under Anti-şiir, Laf sal atası, Robot şarkı

Dönence ~ Barış Manço

Mars retrodan çıkmıştı geçen hafta
Ama Merkür girdi bu kez üstelik Uranüs’ü de takmış koluna
Duyuyorum, görüyorum
Bir gün gelecek dönence, biliyorum

Okumaya devam et →

5 Yorum

Filed under Anti-şiir, Çeviri, Laf sal atası, Robot şarkı, Şarkı

Redrum Redrum ~ MFÖ

Nasıl anlatsam, nerden başlasam, mmm
Redrum Redrum, Redrum Redrum

Yazmak, sadece yazmak
Bütün isteğim buydu
Hiç eğlenmeden hep çalışmak
Bütün isteğim buydu
Redrum Redrum, Redrum Redrum

Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Anti-şiir, Çeviri, Laf sal atası, Robot şarkı, Şarkı

Hıdırelleze (Ederlezi) — Goran Bregović

Romanlar babam hep koyun keser
Davulcuyla zurnacı o esnada gezer

Gel annem bizlerin günü
Bizlerin günü Hıdırelleze

Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Çeviri, Robot şarkı, Şarkı

Nilüfer Solaraks — The Joy Formidable

Seni buldum ya gam yemem
Hayatta bu şansa küsemem
Kurt kapar günleri birer birer
Dikkat etmezsen geçer gider

Sen uyanma da varsın bana gecelerin bu sesi
Herkes uyurken umman muhtemel düzeltmeyi

Nilüfer solaraksederim

Okumaya devam et →

8 Yorum

Filed under Çeviri, Robot şarkı, Şarkı