Monthly Archives: Nisan 2022

İmam imandır, Umman ummamdır — Işık Barış Fidaner

Bu yazıda iki hemsesli söz sunacağız, birincisi [1]:

İmam imandır (ben ← sen):
1) İmansız imam olmaz.
2) İmanlı olup olmamak sözleri saran imalarla belirlenir.
3) Benim sözümdeki ima senin sözündeki ima ile şekillenir.
4) Senden alımladığım imaları anlamıyorsam benden yayılacak imaları da bilemem [2].
5) Duyduğum halde duyamadığım (yuttuğum) imalar bilinçdışıma çöker ve beni yetkisiz/şaşkın bırakır [3].

Okumaya devam et →

30 Yorum

Filed under Şey

Uzakın Nüve — çeviri derlemesi

UntitledYazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Uzakın Nüve) okunabilir.

İçindekiler

— Güneşinin altında ne bulduysan hepsini selamla (Rilo Kiley)

— Tanrı adına (Dream Theater)

— Falanca adına öldürmek (Rage Against The Machine)

— Korsan Bildiri (Rage Against the Machine)

— Tanrı’yı doğurma işi (Quentin Meillassoux)

— Söz varsa Tanrı hipotezi direşir (Jacques Lacan)

— İlksel Yalan: Proton Pseudos (Slavoj Žižek)

— Hançerli Psykhe ve solgu (aphanisis) (Jacques Lacan)

— Komünizmde taşkınlıkların solacağını biliriz (V. I. Lenin)

— Uzakın nüveyle yüzleşmenin bedeli öznenin solgusudur (Slavoj Žižek)

— Sisifos: dürtüde hedef ve amaç (Slavoj Žižek)

— Dürtüde fol hedef ve sahi amaç (Slavoj Žižek)

— Harfiyetin sahiliği sahil şerididir (Jacques Lacan)

— Anayurt neler doğuruyor! Kırmızı mürekkep hariç! (Slavoj Žižek)

— Doğrusal modelin kayırılması ve doğurusal modelin doğranması (linear, nonlinear, linearize) (Manuel DeLanda)

— Bartleby politikası: Yapmamayı tercih ederim (Slavoj Žižek, çev. Sabri Gürses)

— Alkışın muhatabı (Slavoj Žižek)

Diğer kitaplar

心 : nüve, merkez, kalp

Yorum bırakın

Filed under Çeviri, Kitap

Alkışın muhatabı — Slavoj Žižek

Stalinci ve Faşist ‘totalitarizm’lerin doğaları arasındaki temel fark küçük ama önemli bir detayda yakalanır:

Halka seslenişi bitip de kalabalık onu alkışladığı zaman Faşist Lider o alkışın muhatabı olduğunu kabullendiğini belirtir (gözünü uzaklara diker veya halka selam verir vb.), Stalinci lider ise (mesela Parti genel sekreterinin kongreye sunduğu rapor bitince) bizzat ayağa kalkıp alkışa katılır. Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Çeviri

Mürekkep Yalanmış — derleme

UntitledYazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Mürekkep Yalanmış) okunabilir.

Işık Barış Fidaner

İçindekiler

— Quentin Meillassoux: Dört Dünya ve Komünizm

— Ego, Ekosit (Çevrekırım) Olmadan Önce Ekhosittir (Yankıkırım)

— Calhoun ve Farelerde Ödipal Yetkilenme Krizi

— Mama Yemdir, Alkışlamak ‘Al kışla!’maktır

— Belli ki mürekkep yalanmış: fikir-efkar, teorik-retorik

— Na-zar ve Naz-ar

— Yoğurt Canavarı ve Yiğirt

Diğer derlemeler

墨 : mürekkep

Yorum bırakın

Filed under Kitap

Mama Yemdir, Alkışlamak ‘Al kışla!’maktır — Işık Barış Fidaner

Foti Benlisoy’un Kapitalist Kıyamet: Sermaye mi Dünya mı? (2021) kitabının sondan bir önceki “Felaket Komünizmi” başlıklı ümitvar bölümündeki “iradenin (biraz fazla) iyimserliği” insana “Fremdschämen / cringe” hissettiriyor [1].

Okumaya devam et →

10 Yorum

Filed under Şey

Tanrı adına — Dream Theater

Nasıl olur?
Niye onu seçmişler?
Yoldan şaşmış aziz
Demir asa demir silah Okumaya devam et →

2 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı

Falanca adına öldürmek — Rage Against The Machine

Falanca adına öldürmek
Kuvvetleri yürütenlerden bazıları haçları yakanlardan
Kuvvetleri yürütenlerden bazıları haçları yakanlardan
Kuvvetleri yürütenlerden bazıları haçları yakanlardan

Falanca adına öldürmek
Falanca adına öldürmek Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı

Korsan Bildiri — Rage Against the Machine

Naklen yayın, üçüncü dünya savaşı, üçüncü elimiz
Yer üstünde ses silahı altında geçti on senemiz
Kendine gölge arayanlara hiçbir sığınak bulunmaz
Acımasız maskaralığa atış yapmaktan yılmayız
Kamuoyu anketleri tabut gibi kapanırken
Hakikati yutanlar iktidar himayesinde sessiz sinema oynarken

Okumaya devam et →

6 Yorum

Filed under Çeviri, Robot şarkı, Şarkı

Güneşinin altında ne bulduysan hepsini selamla — Rilo Kiley

Güneşinin altına giren herkesi selamla
Güneşinin altından çıkan herkes için dua et
Güneşinin altına giren herkesi selamla
Güneşinin altından çıkan herkes için dua et
Her iyilik tam sana göreymiş gibi davran Okumaya devam et →

1 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı

Quentin Meillassoux: Dört Dünya ve Komünizm — Işık Barış Fidaner

Quentin Meillassoux doğanın doğurusal (nonlinear) karakterine dikkat çekmiştir. Doğa tarihine hiç yoktan belirişler (creatio ex nihilo) yön vermektedir. Doğanın evrimsel dönüşümü devrimci sıçramalarla kesintiye uğramaktadır. Bu temelde Meillassoux dört dünya sayar [1]:
1) Madde: Birinci dünya Büyük Patlama ile başlayan cansız maddeler dünyasıdır.
2) Can: İkinci dünya ilk canlı hücrelerin kendini çoğaltmasıyla başlayan biyosferdir.
3) Düşünce: Üçüncü dünya insandaki gibi gelişkin sinir sistemleriyle başlayan düşünceler dünyasıdır.
4) Adalet: Dördüncü dünya henüz gelmediği halde ufukta hayal meyal seçebildiğimiz adalet dünyasıdır. Okumaya devam et →

5 Yorum

Filed under Şey