Farzet — John Lennon

Farzet ki cennet yok
Dene bak kolay gelecek
Aşağında cehennem yok
Tepemizde bir tek gök
Farzet ki bir gün halk
Gününü hep gün edecek Okumaya devam et →

7 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı

Azar Azar Arzula(la)tan İdealizme Karşı Fırıl Fırıl Dön-Dür(tüley)en Maddecilik — Slavoj Žižek

Derridacı yapısökümcü Lacan okuması şöyle der:

[sahneleme başladı]

Simgesel düzene girdiğimiz anda simge-öncesi Gerçeğin dolaysızlığını ilelebet kaybederiz, zira asıl arzu nesnemiz (‘anne!’) imkansız ve erişilmez olmuştur. Gerçeklikte karşımıza çıkan her pozitif nesne olsa olsa bu kayıp kökenin bir ikamesidir artık, tam da dil olgusuyla erişilmez kılınmış bu ensestli Ding’in bir ikamesidir – ‘simgesel iğdiş’ işte böyledir. Okumaya devam et →

12 Yorum

Filed under Çeviri

Inception ve Ontoanaliz: Başlandırı’daki topaç Ötekinin eksikliğidir — Işık Barış Fidaner

Bilimsel jestin özü belki de parçayı bütünden ayrıcalıklı tutmaktır, molar yerine moleküler olana öncelik tanımaktır. Bilime sorarsanız molar bütünlük (mesela gündelik bir nesne) aslında moleküler parçalarının (fiziki yapıtaşlarının) toplaşmasıdır. Gündelik bir nesnenin tamamlığı bilimsel değildir ve hayalidir (katılık veya homojenlik gibi yerel süreklilikler haricinde), onu oluşturan bileşen-nesneler ise bilimseldir ve gerçektir.

Okumaya devam et →

17 Yorum

Filed under Şey

Merhum niceliklerin hayaletleri — George Berkeley

Geometrinin nesnesi ve amacının tam olarak ne olduğu daha iyi anlaşılmadıkça ve hız, momentum vb. öğretilerden kaçınıldıkça geometrik karmaşa ve incelikleri doğru temele oturtma girişimlerinin başarısız olacağı bellidir. Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Çeviri

İkrar Zarı — derleme

UntitledYazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (İkrar Zarı) okunabilir.

Işık Barış Fidaner

İçindekiler

— Ritüel, Kural, Plan

— İrade ve İade: ‘Aslında’ Gediğine Yerleşen Aklın Kurnazlığı

— İnkârcı Katlanma ve İkrar Zarı: Baş-kası, Ar-kası, Hır-kası (1) (2)

— Davasız Asi: havalı-özel ile tavukdışı-piliç inşası

— Marksist Dikiş ve Egemen Nankörler Sınıfı: Samimi Kahkaha Kuzuları Çağıran Mezbaha

— Örgüt çağırıyor!

Diğer derlemeler

唯 : evet, yalnızca

1 Yorum

Filed under Kitap

İnkârcı Katlanma ve İkrar Zarı: Baş-kası, Ar-kası, Hır-kası (2) — Işık Barış Fidaner

(Bölüm 1’i okumak için tıklayınız)

Bölüm 2: İkrar zarı

İkrar inkârın iadesidir:
1) İkrar, herkesin inkârının kendi kendisine iadesidir.
2) İkrar, herkesi kendine iade eder, herkeskendiliktir.
3) İkrar simgesel dünyanızın zarıdır; barındığınız gerçekliğin hudududur. Okumaya devam et →

24 Yorum

Filed under Şey

İnkârcı Katlanma ve İkrar Zarı: Baş-kası, Ar-kası, Hır-kası (1) — Işık Barış Fidaner

Bölüm 1: İnkârcı katlanma

İnkâr ikrarın iadesidir:
1) İnkâr, başkasının ikrarının başkasına iadesidir.
2) İnkâr, onları onlara iade eder, överek ya da yererek (Onlar vs. birileri).

İnkâr silsile oluşturur:
3) Her başkası bir başkasına atıf yapar: “Her imleyen özneyi bir başka imleyene temsil eder.” (Lacan)
4) Bir başkasına ikrarını iade etmek yetmez, hep bir başkasına daha ikrarını iade etmek gerekir. Okumaya devam et →

23 Yorum

Filed under Şey

Edinilmezyum — çeviri derlemesi

Yazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Edinilmezyum) okunabilir.

İçindekiler

— Edinilmezyum (unobtainium)

— Kurbağan olurum! (Slavoj Žižek)

— Aşk ve hasta bakımı ile otohipnoz (Josef Breuer)

— Lola’nın üç canı (Slavoj Žižek)

— Bebeği atıp kirli suyla yüzleşmek (Slavoj Žižek)

— Ölünceye dek yaşamak (Slavoj Žižek)

— Dürtü: İtim, Amaç, Nesne, Kaynak (Sigmund Freud)

— Bileşen Dürtü (partial drive) (Laplanche, Pontalis)

— Anlayış İlkesi (principle of charity) (Slavoj Žižek)

— İnandığı varsayılan özne (Slavoj Žižek)

— Lacan’da dil (la langue) ve dilmeden (lalangue) (Jean-Claude Milner)

— Din sahidir: O dışarılır: im kansız: hiç-pek-ora (Jacques Lacan)

— Örgüt çağırıyor! (özel sayfa)

— Koşu Bir (Tom Tykwer)

— Özgün Standart Metrelerin Sonuncusu

— Var mı hiç anlamı (Sallamıyorsa insanı) (Louis Armstrong & Duke Ellington)

Diğer kitaplar

臻 : edinmek, başarmak

Yorum bırakın

Filed under Çeviri, Kitap

Aşk ve hasta bakımı ile otohipnoz — Josef Breuer

Marazi otohipnoz kimi insanlarda işte böyle oluşur: daldığı hülyalara belli bir tesirin girmesiyle. Belki de bu yüzden histeriye yol açabilen iki büyük marazi etmen karşımıza çıkar:

1) Aşk: Öznenin uzaktaki sevgiliyi özleyerek efkarlanması ‘esrik’ bir zihin haline yol açar, bu durum ona gerçek ortamını loş gösterir ve düşüncelerini tesirle yükleyerek durgunlaştırır. Okumaya devam et →

1 Yorum

Filed under Çeviri

Edinilmezyum (unobtainium)

Kurguda, mühendislikte ve düşünce deneylerinde edinilmezyum bir uygulama için ideal bir malzemedir ama onu elde etmek pratikte imkansızdır. Edinilmezyum terimi ilk başta hiç varolmayan bir malzemeye atıf yapardı ama son zamanlarda aşırı ender veya pahalı olduğundan elde edilemeyen gerçek malzemelerin tarifinde kullanılmaktadır. Edinilmezyum kimi zaman da aşırı zor veya imkansız bir uygulama için arzulanan mühendislik özelliklerine sahip bir aygıtı adlandırır. Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Çeviri