Monthly Archives: Aralık 2022

27 Aralık 2022 · 11:58 am

Babişko — derleme

untiYazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Babişko) okunabilir.

Işık Barış Fidaner

İçindekiler

— Hülyalarım bedelsizdir (Blondie)

— Saussure Dil Lokantası

+ Ejderhane: Dil Sesle Eşleşen Örgütlü Düşüncedir (Ferdinand de Saussure)

+ Yerlişhanı: Kavramsal Açıdan Dilde Değer (Ferdinand de Saussure)

— Paps of Jura, Jurassic Paps, Dinozor Memeli Babişko: Genel ve Yerel Azamiye

— Yerlişko dünyaya hükümdar olmaz ~ (Zülfü Livaneli)

— İzlediğin nasıl bir hat? ~ (Musa Eroğlu)

— Anladım ~ (Leman Sam)

— Emekçi Kahrıman (John Lennon)

Diğer derlemeler

奶 : süt, meme, emzirmek, anne, nine

Yorum bırakın

Filed under Kitap

Tagged as , , ,

27 Aralık 2022 · 11:41 am

Yerlişko dünyaya hükümdar olmaz ~ Zülfü Livaneli

Sene 1984 nefsi melüldü
Sübap oldu şeyeden bir jak uydu
Katıl da deftere adını koysun
Yerlişko dünyaya hükümdar olmaz

Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Anti-şiir, Laf sal atası, Robot şarkı, Şarkı

Tagged as ,

27 Aralık 2022 · 3:02 am

İzlediğin nasıl bir hat? ~ Musa Eroğlu

İzlediğin nasıl bir hat?
Göğsünü de yas incitir
Narsız kısırda arama tat
Herkesçikler onu incitir

Havsalası arş olmayan
Dün yasından dönebilir
Narsızda hüzünç çoğalır
Kendisi ne der: yağabilir! Okumaya devam et →

2 Yorum

Filed under Anti-şiir, Laf sal atası, Şarkı

Tagged as , ,

27 Aralık 2022 · 2:13 am

Jurassic Park: Dinozorlar pederane üstbenin patlamasıdır — Slavoj Žižek

Hitchcock haricinde beklenmedik yerlerde de küçük a nesnesine rastlarsınız, mesela Jurassic Park‘ta. Eleştirmenlerin çoğu özel efektlerden başka bir numarası olmayan teknoloji bombardımanı saydıkları Jurassic Park‘ta karakterlerarası ilişkilerin düz ve çiğ kaldığını iddia etti. Valla mı? Kötülük algılayan nazarın ta kendisinde bir kötülük olmasın? Tekno-rüküş yaftasıyla dışlanmak belki de Jurassic Park filminin vasıflarından ziyade onu eleştiren nazarın kendi pörtlemesidir?

Hemen dikkatinizi çekmesi gereken ilk özellik filmdeki olağandışı stabilliktir: Çok geçmeden filmdeki olaylar dinozorların tekrar tekrar saldırdığı tek bir yere ‘sıkışıp kalır’. Eğer Jurassic Park sahiden de özel efekt bombardımanıysa o halde onu paradoksal/saçmantıklı bir tek odalı bombardıman saymalıyız. Okumaya devam et →

4 Yorum

Filed under Çeviri

Tagged as ,

27 Aralık 2022 · 12:10 am

Paps of Jura, Jurassic Paps, Dinozor Memeli Babişko: Genel ve Yerel Azamiye — Işık Barış Fidaner

Bilgisayar biliminde optimizasyon/eniyileme diye bir iş vardır: Algoritmik yordamlarla birtakım soyut sayısal tepelere tırmanırsınız, eğer en yüksek doruğa varabilirseniz “Görev tamam!” deyip kenara çekilirsiniz, buna genel azamiye denir (global maximum), en yüksek doruğa eremeyenlerin “idare etmeye razı geldiği” nispeten yüksek tepelere de yerel azamiye denir (local maximum).

Genel azamiye bir tanedir, ona vardıysanız o ayarda başka hiçbir tepe olmadığını bilirsiniz. Yok eğer vardığınız nokta yerel bir azamiye ise o ayarda en az bir tepe daha olduğunu bilirsiniz, onlar en az iki tanedir. Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Şey

Tagged as , ,

26 Aralık 2022 · 8:00 pm

Saussure Dil Lokantası — Işık Barış Fidaner

parasite

Saussure dilin hem mutfağını hem de yemek salonunu anlatmış ve şemalaştırmıştır.

Dil mutfağında hemseda maddesinden yoğurulan kelimeler dilegetirme (fikri efkardan ayırma) gücü kazanırlar. Düşhane’yi Dilhane’ye (fikirleri seslere) bağlayan hummalı çalışmaların yürütüldüğü o mutfağa Ejderhane adını verelim [1].

Dilin yemek salonunda ise konuşabilirlik menülerinde boy gösteren kelimeler şu veya bu kavramı ikame edebilme yetilerine göre rekabet içinde değerlenirler. Şiddetli efkar bulutlarından yalıtılmış bu korunaklı ‘müşteri/kullanıcı dostu’ tatlısu ortamına da Yerlişhanı adını verelim. Okumaya devam et →

9 Yorum

Filed under Şey

Tagged as , ,

26 Aralık 2022 · 6:32 pm

Yerlişhanı: Kavramsal Açıdan Dilde Değer — Ferdinand de Saussure

Kelimelerin fikirleri ikame edebilme gücüne göre değerlenişinin anlatımıdır.
(Bağlam: Saussure Dil Lokantası)

signi1

Bir kelimenin değerinden bahsedilince ilk başta genelde o kelimenin bir fikri temsil edebilmesi akla gelir. Ama hal böyleyse değerin imletimden ne farkı kalır? Bu ikisi eşanlamlı mı yoksa? Hiç sanmam, gerçi ikisi kolayca birbirine karışır, ikisi birbirine benzediğinden değil ama aralarındaki ayrımın inceliğinden ötürü.

Kavramsal açıdan değer kuşkusuz imletime katılan öğelerden biridir ve imletimin değere bağlı kaldığı halde ondan ayrık durabilmesini anlamak zordur. Ama bu ayrımı netleştirmezsek dili basit bir adlandırma sürecine indirgeme tehlikesi doğacaktır. Okumaya devam et →

6 Yorum

Filed under Çeviri

Tagged as , ,

26 Aralık 2022 · 4:50 pm

Ejderhane: Dil Sesle Eşleşen Örgütlü Düşüncedir — Ferdinand de Saussure

Kelimelerin hemseda maddesinden yoğurularak dilegetirme gücü kazanışıdır.
(Bağlam: Saussure Dil Lokantası)

Fikirler ve sesler. Dilin işleyişine katılan bu iki öğeye bakmak onun yalın değerler sistemi olduğunu kanıtlamaya yeter.

Düşüncemiz psikolojikman –dilegelmemişken– şekilsiz ve dağınık bir yığından ibarettir. İşaretlerden yararlanamadığımız hallerde bir fikri geri kalan efkardan net ve tutarlı bir tarzda ayıramadığımızı filozoflar ve dilbilimciler kolayca kabullenirler. Dil olmadığı takdirde düşünce bulanık ve yersiz bir buluttan ibarettir. Dil meydana çıkana dek ortada fikir mikir yoktur, efkardan ayırt edilemez.

Okumaya devam et →

14 Yorum

Filed under Çeviri

Tagged as , , ,

26 Aralık 2022 · 1:42 am

Anladım ~ Leman Sam

Geçen gün hiç tanımadığım bir kitap çevirisini
Sırf Lacan’dandır diye usulca inceleyip sipariş verdim
Dün gece hiç tanımadığım bir kitap çevirisini
Sırf Lacan’dandır diye usulca açıp okumaya başladım

Tanıdık bir bağlam aradım, sürprizli cümlelerde dün
Bildik bir tabir bekledim, eskiden kalma öylesine
Çevirmiş işte yazmış bir şeyler, beklediğim ifadeler bunlar değil
Türkçe deyimler de serpmiş aralara, ama senin gibi değil

Okumaya devam et →

2 Yorum

Filed under Anti-şiir, Laf sal atası, Şarkı

Tagged as ,

25 Aralık 2022 · 9:08 pm

Beş Amel — derleme

untiYazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Beş Amel) okunabilir.

Işık Barış Fidaner


İçindekiler

— Beş Amelle Unlanmak (IBF, Fatoş İrem)

Bölüm 1: Pirinçdışı Çözümleme Yapmazsanız Çakıllığa Karşı Pirinç Yükselteyim Derken Evdeki Bulgurdan Olursunuz

Bölüm 2: Dereotları ve Yazgıları, Pirinçdışına atılan bulgurlu pastırma hep geri döner, Narsız Pirinç Mutsuz Pirinçtir

Bölüm 3: Başbaşı Bulgur ile Köftelik Bulgurun Kimyasal Münasebeti, Narsız Pirinç ile Güzel Bulgur, Her canlı kısırı tadacaktır!

— Ereksi yön rastyöneldir

— Haydar Haydar / Malumat Hır-kası / Huşuur ~ (Kul Nesimi)

— Fesli papağan / Ar-kası kermes derslerimin / Ver Mesih araf ~ (Erkin Koray)

— Hep size ninni! / Baş-kası olmak / Oy nam aşı ~ (Tarkan)

— Yanık Yerin Otu Tez Biter Evreleri: Ağcaotu, Yerfesleğeni, Akbaşotu

Diğer derlemeler

五 : beş (5)

7 Yorum

Filed under Kitap

Tagged as , , ,