Monthly Archives: Haziran 2023

Nejativite (menfiyet) üzerine Menkıbe’den alıntılar

💔👑🔮 MENKIBE 💔👑🔮

Geçmişe ait imgeler tarihi oluşturmak üzere ışığa duyarlı bir zara eşilmiş nejatif film gibidir. O imgenin bütün detaylarını açığa vurmaya yetkin müstakbel film banyocuları ancak ileride gelecektir. (Walter Benjamin)

Suphi Nejat Ağırnaslı’nın Menkıbe‘sinden ‘nejatif=menfi’ üzerine alıntılar [sic]:

Proletarya, sınıf değil sınıfsallığın çözülüşüdür. Proletarya, kapitalizmin menfiliği, komünizm müspetidir. Bu denklem tek değişkenli değildir; karmaşık bir fonksiyondur. Yani değişkenler lehine tek tek çözülmesi gerekir. Yani değişkenlerin çarpıştırılması, denklemleri her bir değişken cinsinden çözülerek ilerlemektir, ancak tüm bu süreçte denklem de sabit kalmaz; “çözülür,” dağılır, parçalanır. (s. 90)

Analiz: Entropik bozunum yapıçarpımla çözdürülür.

Okumaya devam et →

6 Yorum

Filed under Şey

Ezinemem — Asiye Şaşmaz

🎭♟️🕹️ Kukla Rejimi 🎭♟️🕹️

Asiye Nasıl Şaşar? Her nar önce psişede meleklenir (fıkra)
JAK LAKAN: Tibet Sığırı Muhabbeti, Dersiniz?, Alkımlara tutunur (Rainbow)
Beş Amelle Unlanmak (IBF, Fatoş İrem)
>>> Ezinemem sesli okuma <<<

Ben de kurtuldum işte
Ben de öğrendim artık
Bu düzende yaşamanın sır-rı-nı!
Hesapların nasıl dolduğunu
Yetkilerin nasıl pekiştiğini
Aforoz korkusu olmadan

Okumaya devam et →

8 Yorum

Filed under Anti-şiir, Laf sal atası, Şey

Elf Atasözleri

🦋🤖 Robo-Spun by IBF 🦋🤖

Derleyip çevirdim. Bkz “Yorem Düzaster’in zümrüt yıldızı” ~ J. R. R. Tolkien, “Arwen’s analysis with Žižekbot” ChatGPT, “Devrimciler ve Atasözleri” Žižek
İstem: invent & describe 10 elvish proverbs (also putting them in elvish language)

Yaprak rüzgarda oynasa da kökü sağlamdır.
Talanen lúmëa ríenya, ar óre rúnya elenë.
A leaf dances in the wind, but its roots stand firm.

Ayışığı açığa vurur kalbin gizli patikalarını.
Ithilrindë nauva órer harmaith melda.
The moonlight reveals the hidden paths of the heart.

Sabır anahtarıyla ebediyet kapısı açılır.
Voronwë ohtalie írë nandesse tië.
Patience is the key that unlocks the door to eternity.

Okumaya devam et →

1 Yorum

Filed under Suni muhaberat, Şey

Masum Değiliz: Sanatseverler Dilekçesi — kurgu

Sevgili UNICEF,

Biz Türkiyeli sanatseverler olarak ülkemizin otoriterleşmesi hasebiyle yirmi yıldır zaten kan ter içinde uykularımızdan uyanıyorduk her gece. Sonra demokratikleşme aksayıp ekonomik kriz de vurdukça yalnızlık sevgili gibi boylu boyunca uzandı koyunlarımıza.

İlerleyen yıllarda biriken depresif psikolojik etkiler nedeniyle olur olmaz yere ıslanıyordu kirpiklerimiz artık herşeye. Dahası, son birkaç yıldır ekonomik bağımsızlık güçleştikçe annelerimizi daha sık anımsadık ve hatta onları anladık! Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Laf sal atası

Takipçiler beni hatırlasın ~ Aşık Veysel

Ben giderim menşınım kalır
Takipçiler beni hatırlasın
Seçim olur, ülke otoriterleşir
Takipçiler beni hatırlasın

Laf tivitte durmaz uçar
İma çöker, yutan göçer
Tek gündemle hafta geçer
Takipçiler beni hatırlasın

Okumaya devam et →

5 Yorum

Filed under Anti-şiir, Çeviri, Laf sal atası, Robot şarkı, Şarkı

Beni whore görme gardaşım ~ Aşık Veysel

[Verse 1]
Beni whore görme gardaşım
Ben-Hur da görme gardaşım
Liyakat sana, like bana
Tevatürde hesapmışız
Bon appétit, bön apati
Tevatürde hesapmışız
Bon appétit, bön apati

Okumaya devam et →

4 Yorum

Filed under Anti-şiir, Çeviri, Laf sal atası, Robot şarkı, Şarkı

Anne — Rammstein

İhtiyar çocukların gözyaşlarını
Ak bir saç teline sıralıyorum
Ve bu ıslak zinciri havaya savurup
‘Bir annem olsaydı keşke’ diyorum

Aydınlatan bir güneşim yok
Hiçbir meme sütünü ağlamadı bana
Gırtlağımda bir hortum
Ve göbeği olmayan bir karnım var

Anne, anne! Okumaya devam et →

2 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı

Elon ağa

Elon ağanın bir medyası var
Medyasında eleştirmecileri var
‘Cahil! Cahil!’ diye bağırır
Medyasında Elon ağanın

Elon ağanın bir medyası var
Medyasında tespitçibaşıları var
‘Telkincan! Telkincan!’ diye bağırır
Medyasında Elon ağanın

Elon ağanın bir medyası var
Medyasında hamfenleri var
‘Eril! Eril!’ diye bağırır
Medyasında Elon ağanın

Okumaya devam et →

4 Yorum

Filed under Robot şarkı, Şey

Sandalye: Utandırılma Kaygısını Suçlanma Korkusuna Çevirememek — Işık Barış Fidaner

Korkma Evladım derlemesinde incelenen filmleri gözden geçiriyorum.

(öncesi: Sağ Yaka, Sol Yaka: Lazer Göz Tedavisi)

Tali Bir Tanrının Evlatları (1986) filminde ‘çok başarılı bir hoca adamın sağır dilsiz (ama pek de güzel!) bir temizlikçi kadınla yarı-kurumsal aşk-evlilik münasebetleri’ adeta ‘insanlığın asil temsilcileri medeniyet adına uzaylı yaratıklarla irtibata geçiyormuş’ gibi bir edayla kurgulanmış. Bu yazının konusuysa filmin başında yaşanıp sonunda anımsatılan tek bir olayda sahnelenen espridir:

1) Adam ‘kolayca haberleşmek’ adına kadına “gel otur” der ve kendisi de sandalyeye oturur.
2) Kadın oturmaz, adamın isteğini duymamış gibi durur, okunaksız bir yüzle ona bakar.
3) Mesajının hedefine ulaşmadığını algılayan adam ‘denkleşmek’ adına yeniden ayağa kalkar.
4) Adamın haberleşme isteğini ‘kolaylaşma’ yerine ‘denkleşme’ kıstasına sevkettiğini gören kadın gönül rahatlığıyla adamın karşısındaki sandalyeye oturur.
5) Adam bu davranışa şaşırır ve yeniden aynı sandalyeye oturur – sonuç olarak kadın ‘kendini okunaklı kılmayacağını’ adama sessizce bildirmiş olur, sonra da adamın bacak hareketlerini taklit ederek Ekho rolüne girer [1]. Okumaya devam et →

5 Yorum

Filed under Şey

Dünyanın işçileri birleşin — Kanada devrimci şarkısı

Proletarya mezarını kazar
Eskimiş toplumların
Anti-Marksist tandanslar
Burjuvaziyi kurtarır anca

Okumaya devam et →

5 Yorum

Filed under Çeviri, Robot şarkı, Şarkı