Monthly Archives: Haziran 2023

Psikoz Tanrısında Harfiyetin Sözcülüğü — Slavoj Žižek

Psikolojisizleşen özne imletim zincirinin ‘ataleti’yle yüzleşir; imletim zinciri performansını yönetmediği ve söyleyiş konumunu etkilemediği özne ile ‘dışsallık ilişkisi’ kurar. İşte bu dışsallık Lacan’a göre Üstben’in statüsünü tanımlar: Üstben öyle bir Yasadır ki öznenin simgesel evreninde bütünlenemez, zira kavranamaz, saçmasapan ve travmatik bir buyruk gibi işlemektedir; öznenin duygudurumlarının psikolojik zenginliği ile orantısızdır; bu ölçüsüzlüğün tanıklık ettiği ‘kötücül yansızlık’ öznenin empati ve korkularını umursamaz. Tam bu noktada özne ‘harfiyetin sözcülüğü’nün kaynağındaki dışsallık –yani imleyenin kökenindeki saf saçmalık– ile yüzleştiği zaman ‘Zevk al!’ diyerek varlığının en iç nüvesine seslenen Üstben buyruğu ile karşılaşmış olur.

Okumaya devam et →

6 Yorum

Filed under Çeviri

Gadınım ~ Tolga Çandar

Evlerin önüne mi dersin?
Ah ben gadınım bildiri atmam tersin tersin

Mizanseni bana mı edersin?
Al hançeri Saikem gör ben silineyim
Ah huzurunda birtanem Eröz ben oleyim

Okumaya devam et →

4 Yorum

Filed under Anti-şiir, Çeviri, Laf sal atası, Robot şarkı, Şarkı

Brezilya — Geoff & Maria Muldaur

Brezilya’da fışkırıyor topraktan Haziran’lar
Kehribar başaklı Ay’ın altında giden kağnılar
Rüzgara mırıldanılan ‘Bir gün muhakkak’lar
Tutunmuşken birbirine öpörgütlü kadrolar Okumaya devam et →

1 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı

Tılsımım Koru Beni: Sınav Yapıldı Zaten — Işık Barış Fidaner

Korkma Evladım derlemesinde incelenen filmleri gözden geçiriyorum.

(öncesi: Sandalye: Utandırılma Kaygısını Suçlanma Korkusuna Çevirememek)

Tılsımım Koru Beni (1986) filminde düellonun tarafları İngilizce okunmalıdır:

Puşkin = push kin = hısımları zorlamak = Ödip
d’Anthès = done test = sınav yapıldı zaten = Ödip

Bu kodlar da filmin tek bir anında teyit edilir (51:40):

sinav

Не надо подвергать таким испытаниям друзей.
It’s unnecessary to put friends to such tests.
Arkadaşları böyle sınavlara sokmak gerekmez. Okumaya devam et →

6 Yorum

Filed under Şey

Tekirego Uzay Yolcusu

🦋🤖 Robo-Spun by IBF 🦋🤖

Aşkın Astronomik (Klaxons)

Bir zamanlar uzak bir galakside, bilinmezliklerle dolu bir dünyada, Tekirego adında bir gezgin yaşarmış. Tekirego, gökyüzünün derinliklerinde keşifler yapmayı, yeni dünyaların sırlarını çözmeyi seven bir ruha sahipti. Bir gün, tüm evreni keşfetme hayaliyle yola çıkmaya karar verdi.

Okumaya devam et →

2 Yorum

Filed under Suni muhaberat

Bilendam, Issıza dam, Biz/Nos İnşası: BİZ Brütüz! Sezarın Hakkı Sezara (Bıçakları Hazırlayın) — Işık Barış Fidaner

bilendam

Bilen adam deyiminden türeyen Bilendam terimi iki şekilde okunabilir:

1) Bil endam! Bu okunuş ‘güzeller bilmelidir’ veya ‘güzellik bilinmelidir’ veya ‘güzellik bilgi verir’ diye duyulabilir.

2) Bilen dam! Bu okunuş da ‘bilenler çatısı altına davet’ veya ‘bilen bayan’ [1] veya ‘bilen hanımefendi’ diye duyulabilir.

Ego inşası öne çıkan erkeksi Bilen adam kendi benliğini yalıtarak Bilen ada’m gibi okunabilirken (Issız ada’m rolüne girerken) kadınsı Bilendam bilgileri sanal bir bizlik etrafında kurgulayan bir çatı oluşturmaktadır.

Okumaya devam et →

9 Yorum

Filed under Şey

İstiyorum — Rammstein

Bana güvenmenizi istiyorum
Bana inanmanızı istiyorum
Bakışlarınızı hissetmek istiyorum
Her bir kalp atışını kontrol etmek istiyorum
Seslerinizi duymak istiyorum
Sakinliği bozmak istiyorum Okumaya devam et →

2 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı

Her Devrin Modası: Bön Modların Bön Vavieninde Bön Sinsilerin Bön Apatisi! — Işık Barış Fidaner

Kırkıncı yaşımı almam şerefine kırkyamalı bohça dillerin püsküllerini kırkmaya ve kıllık eden unsurları kırk yarmaya devam!

Kimi Fransızca deyimler var ki Türkçe okuduğunuz zaman bayağılaşır, ‘bon’ken ‘bön’leşir, yani iyi bir şey olması beklenirken ‘bir gece ansızın’ (!) salakça bir şeye dönüşür, ama öylemesine bir evrimsel mutasyon geçirir ki Fransız kaldığınız bir hadisenin sırrına erdiğinizi hissedersiniz… İşte bunları sayalım:

1) Bon mot (espri)
2) Bon vivant (yaşamsever)
3) Bon sens (sağduyu)
4) Bon appétit (afiyet olsun!)

Şimdi bir bir bunların üzerinden geçeceğiz. Okumaya devam et →

7 Yorum

Filed under Şey

Kozmobatıl — derleme

untiYazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Kozmobatıl) okunabilir.

Işık Barış Fidaner

İçindekiler

— Bıyık Papirüsü (fıkra)

— Bıyık Papirüsü Metni (kurgu)

— Berber / Barbar Perdesinde Pirler, Periler, Pireler

— Diyar Gezginiyle Ulaşabileceğiniz Bir Dağ Daha

— Suphi Nejat Ağırnaslı Köken Hikayesi Kurguluyordu…

— Nejativite (menfiyet) üzerine Menkıbe’den alıntılar

— Kozmolojik Batıllık (astroanalitik efsane statüsü) üzerine Menkıbe’den alıntılar

— Hegelci Nejativite/Menfiyet (Slavoj Žižek)

— Iraklık Açısı: Yaklaşımsal Yamultunun Hakikati (Slavoj Žižek)

— Iraklık Açısı: Yukarı Winnebago, Aşağı Winnebago (Slavoj Žižek)

— Fol Posatif ve Fol Nejatif: Sosyal Medyada Iraklık Açısı

— Masum Değiliz: Sanatseverler Dilekçesi (kurgu)

— Kontrbas Dörtlemesi

Diğer derlemeler

宙 : evren, ebediyet, kozmos

Yorum bırakın

Filed under Kitap

Kozmolojik Batıllık (astroanalitik efsane statüsü) üzerine Menkıbe’den alıntılar

💔👑🔮 MENKIBE 💔👑🔮

(öncesi: Nejativite (menfiyet) üzerine Menkıbe’den alıntılar)

Suphi Nejat Ağırnaslı’nın Menkıbe‘sinden ‘kozmo-batıl’ üzerine alıntılar [sic]:

Çıkış, uzlet yani exodus ruhani bir deneyimdir, mekanın ve zamanın anlam kaymasıdır. Can, ancak bir zaman ve mekan okumasında yeniden anlam bulup emek olmaktan çıkabilir. Ünlü bir tarihçi bu bakış için “köy çeşmesinden evrene uzanan bir anlatı,” der. Can, süregiden yaşam değil deyimiyle kozmolojik zamandır. (s. 82)

Nejatkondu kozmolojiktir, uzamsal canı bileşimsel kılan kurgudur.

Okumaya devam et →

7 Yorum

Filed under Şey