Tepelere açıyor patikaları
Rüzgara basarak ayaklarını
Uçurur onu kartal kanatları
Saklıyor tesakut ihtiyarını Okumaya devam et
Category Archives: Çeviri
Tezahür — Inti-Illimani
Iraklık Açısı: Yukarı Winnebago, Aşağı Winnebago — Slavoj Žižek
💔👑🔮 MENKIBE 💔👑🔮
(öncesi: Yaklaşımsal Yamultunun Hakikati)
Claude Lévi-Strauss’un Yapısal Antropoloji‘de yer verdiği örnek analiz ‘ıraklık açısı’nı netleştirmeye yarayabilir: Büyük Göller yöresinde bir kabilenin yaşadığı Winnebago’da evlerin uzamsal düzeni nasıldır?
Okumaya devam etAmama: Yaşam Tarzları — Slavoj Žižek
Bambaşkalık kılığında karşıma çıkan akıl ermez nüve – bizzat benim.
Farklı ‘yaşam tarzları’nın ölçüşemezliği kılığında karşımıza çıkan sosyopolitik hal aynı çatlağın bir başka şeklidir. Bir başka yaşam tarzı, aklımızın ermediği bir başka kolektif zevklenme modu ‘Bir Başkalık’ figürü değil midir?
Okumaya devam etIraklık Açısı: Yaklaşımsal Yamultunun Hakikati — Slavoj Žižek
💔👑🔮 MENKIBE 💔👑🔮
Herşey zahiri oyunlardan ibaret değildir, bir Gerçek vardır.
Ama bu Gerçek erişilemez Şey değildir, o Şey’e erişmemizi önleyen çatlaktır, algılanan nesneye dair görüşümüzü taraflı yaklaşımlarla yamultan çatışkılı ‘kaya’dır.
Buna göre ‘hakikat’ de ‘gerçek’ hal vaziyeti değildir, nesneyi hiçbir yaklaşımla yamulmadan ‘doğrudan’ görmek değildir, aksine o yaklaşımların yamultusuna sebep olan çatışkılı Gerçektir.
Okumaya devam etHegelci Nejativite/Menfiyet — Slavoj Žižek
💔👑🔮 MENKIBE 💔👑🔮
İlk bakışta Hegel’in Kant’ı tersyüz etmeyi becerdiği zannedilebilir, zira Hegel özneyi tözlü Şey’den ilelebet ayıran çatlak yerine onların özdeşliğini duyurmuştur (Mutlak töz = özne).
Oysa Hegel Kantçıların en tesirlisidir: Hegelci özne (mutlak öz-göndergeli nejativite/menfiyet) fenomenleri Şey’den ayıran çatlaktan ibarettir.
Okumaya devam etSilleyar ~ Salako
Silleyar’ın hünerleri aman amman
Silleyar’ın hünerleri aman amman
Şaşırttı Sunnydale vampirlerini
Silleyar Buffy Rosy
Hem de dokuz canlı vay, vay
Geliyor Silleyar eyvah
Filed under Anti-şiir, Çeviri, Laf sal atası, Şarkı
Psikoz Tanrısında Harfiyetin Sözcülüğü — Slavoj Žižek
Psikolojisizleşen özne imletim zincirinin ‘ataleti’yle yüzleşir; imletim zinciri performansını yönetmediği ve söyleyiş konumunu etkilemediği özne ile ‘dışsallık ilişkisi’ kurar. İşte bu dışsallık Lacan’a göre Üstben’in statüsünü tanımlar: Üstben öyle bir Yasadır ki öznenin simgesel evreninde bütünlenemez, zira kavranamaz, saçmasapan ve travmatik bir buyruk gibi işlemektedir; öznenin duygudurumlarının psikolojik zenginliği ile orantısızdır; bu ölçüsüzlüğün tanıklık ettiği ‘kötücül yansızlık’ öznenin empati ve korkularını umursamaz. Tam bu noktada özne ‘harfiyetin sözcülüğü’nün kaynağındaki dışsallık –yani imleyenin kökenindeki saf saçmalık– ile yüzleştiği zaman ‘Zevk al!’ diyerek varlığının en iç nüvesine seslenen Üstben buyruğu ile karşılaşmış olur.
Okumaya devam etGadınım ~ Tolga Çandar
Evlerin önüne mi dersin?
Ah ben gadınım bildiri atmam tersin tersin
Mizanseni bana mı edersin?
Al hançeri Saikem gör ben silineyim
Ah huzurunda birtanem Eröz ben oleyim
Filed under Anti-şiir, Çeviri, Laf sal atası, Robot şarkı, Şarkı
Brezilya — Geoff & Maria Muldaur
Brezilya’da fışkırıyor topraktan Haziran’lar
Kehribar başaklı Ay’ın altında giden kağnılar
Rüzgara mırıldanılan ‘Bir gün muhakkak’lar
Tutunmuşken birbirine öpörgütlü kadrolar Okumaya devam et
İstiyorum — Rammstein
Bana güvenmenizi istiyorum
Bana inanmanızı istiyorum
Bakışlarınızı hissetmek istiyorum
Her bir kalp atışını kontrol etmek istiyorum
Seslerinizi duymak istiyorum
Sakinliği bozmak istiyorum Okumaya devam et
