İttirsene
Sonra da dokun işte
Yeter ki şu doyumu alayım Okumaya devam et
Category Archives: Çeviri
Doyum — Benny Benassi
Dürtüler söyleyişin bedendeki yankısıdır — Jacques Lacan
(öncesi: Yorumlama ancak hemseslenme ile işleyebilir)
Yorumlama yalnızca hemseslenme yoluyla işler. İmleyende yankılanan bir şeyler olmalıdır.
Bunu Britanyalı filozofların ruhunun duymaması şaşırtıcıdır. Onlara filozof diyorum çünkü psikanalist değiller. Konuşmanın hiçbir etki yapmadığından fazlaca eminler. Yanlışları var. Dürtülerin varolduğunu kabullenmeleri olsa olsa Trieb‘i instinct diye çevirmeyecek kadardır. Dürtülerin söyleyişin bedendeki yankısı olduğu fikrini benimsememişler. Okumaya devam et
Öznelleştirme ve Öznel Yoksunlaşma — Slavoj Žižek
Lacan’ın psikanalitik devanın neticesiyle ilgili formülü yıllar içinde öznelleştirmeden öznel yoksunlaşmaya doğru kaymıştır.
Devayı neticelendiren öznelleştirme jesti, öznenin statüsü ona belli bir suç veya borç getirdiği ölçüde –1950’lerde Lacan’ın benimsediği felsefi topos Kierkegaard’dan Heidegger’e böyleydi–, öznenin ‘sahici olmayan’ gündelik varoluşuyla perdelenen temel suçunu veya borcunu tam olarak üstlenmesi demektir.
Oysa deva neticesinde öznel yoksunlaşma olacaksa öznenin suçu ve/ya borcu ortadan kalkmalıdır. Okumaya devam et
Bir başka doyum — Jacques Lacan
Konuşan varlıkların duyduğu ihtiyaçların hepsine bir başka doyum sirayet eder, işte o doyum o ihtiyaçları yetersiz/defolu/KAyıplı bırakabilir [muhtaç düşürebilir: faire défaut à].
Bu tabirin altını çizin: Bir başka doyum. Nasıl muhtaç düşürür? Okumaya devam et
Kahrıman utkusu — Taylor Swift
Benim olayım yaşlandıkça akıllanmıyor olmamdır
Geceler bende öğleden sonrasıdır
Depresyonum gece vardiyasına çıkanda
Hayaletlediğim zatların her biri –o da!– odadadır
Filed under Çeviri, Robot şarkı, Şarkı
Üstadın ‘keyfi’ beyanları — Slavoj Žižek
Şu görüşü terk etmeliyiz:
Üstat hep otoritesiyle eski bilgelikleri ve yerleşik görüşleri dayatır ve dolayısıyla değişim hep ‘alttakilerden’ gelir, üstadın bilgeliğinden kuşkulananlardan gelir.
Biz teorisyenler histerik olmamız hasebiyle bir üstada muhtacız. Okumaya devam et
Ex-pert: Modern Çağın Öznelliği — Slavoj Žižek
Lacan öznellik boyutunun köklü, iki katlı ve öz-göndergeli bir feragat (renunciation, Versagung) aracılığıyla ortaya çıktığını görünür kılar.
Birinci düzey simgesel antlaşmadır: Özne hayatını adamaya hazır olduğu bir simgesel öğeyle kendi varlık nüvesini özdeştirir, o uğurda herşeyi feda etmeye hazırdır. Simgesel vazifede yabancılaşmak budur. Okumaya devam et
Ürkünç uzak tesir — Fenix TX
Gece kelebeği yanarken gene yağmurda kapılıp alevine
Sonunu bekleyecek değilim ya, hadi bana müsaade
Sana verecek kalp kalmadı ki baksana bende
Hatıralar elbet solacak fazla ötelenince
Bunların hepsini görmüştüm daha önce
Dalgayla sürüklenince sahile vurmak üzere Okumaya devam et
Ormana hoşgeldin — Guns N’ Roses
Ormana hoşgeldin, oyun oynar eğleniriz
Ne istersen var canım, isimleri biz biliriz
Neye ihtiyacın varsa bulacak olan biziz
Yeter ki para ver canım, illetleri dağıtan biziz Okumaya devam et
Histerik semptomlar aşırı-belirlenmiştir (overdetermined, Überdeterminiert) — Sigmund Freud
İnfantil sahnelerin belirleyici gücü bazen o kadar saklı kalır ki yüzeysel analizlerde ister istemez gözden kaçar.
Böyle vakalarda belirli bir semptomun açıklamasını sonraki sahnelerden birinin içeriğinde bulduğumuzu farzederiz – ta ki çalışmalarımız sonucunda infantil sahnelerden birinde aynı içerikle karşılaşana dek. Okumaya devam et
