Orada — Unkle

Oraya varmak istemezsin
Ver elini seni götüreyim
Oraya varmak istemezsin
Karaya oturmasıdır denizin

Gözlerine bakıyorsam da
Sanma ki umurumda
Yolunu buldum
İçlerine varıyorum
Huzura erdiriyorum

Okumaya devam et →

4 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı

Kestirmen — Radiohead

Kestirmen
Alamazsın ki yanına onları
Seni eğlendiren dansçıları

Sende kabahat olmadığıdır
Şaştırmanların buruk tadıdır
Cüret etmez O’nun adını anmaya
Adanmış bütün insa-
Bütün insanoğullarına

Okumaya devam et →

2 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı

Yalnız aşk kırar kalbini — Saint Etienne, Neil Young

Genç ve tek başınayken
Yalnızken ne hissettin sen?
Oynadığım oyunları düşünürdüm hemen
Zamanı değerlendirmek isterim ben

Yalnız aşk kırar kalbini
Baştan emin olman en iyisi
Evet yalnız aşk kırar kalbini
Düşüyorumlaman en iyisi

Okumaya devam et →

4 Yorum

Filed under Çeviri, Robot şarkı, Şarkı

Analitik Sözlü Deva Fikir Kulüpçülüğü Değildir! — Işık Barış Fidaner


Analizin yararı sözlü deva = talking cure = semptomun dilegelişini sağlamaktır.

Bir semptom ya dile gelerek çözülür ya da askıda kalarak defalarca sahnelenir.

Dile gelen semptom insanı topluma bağlatan önbastırma sahasını dönüştürür.

Yani neyin mümkün olup olmadığına dair havada uçuşan önkabulleri değiştirir.

Sahnelenen semptom ise insanları topluma ağlatan üstben sahasını geçindirir.

Yani insanı büyük Öteki nezdinde yetersizliğe mahkum eden yargıları dağıtır.

Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Şey

Dürtü: Semavi Döneniş — Slavoj Žižek

Dürtünün temel matrisi bütün belirli nesneleri aşarak Şey’in Boşluğuna erilmesi (sonra da ancak metonimik temsillerle ona erişilmesi) değildir; libidomuzun belirli bir nesneye ‘saplanması’ ve onun etrafında ilelebet dönmeye mahkum olmasıdır.

Temel paradoks/saçmantık odur ki insana özgü boyut –dürtünün içgüdüden farkı– başta yan üründen ibaret olan bir şey özerk bir amaç vasfı kazanınca ortaya çıkar: İnsan hayvandan daha ‘düşünümlü’ değildir; aksine hayvanın değer vermediği bir şeyi insan doğrudan doğruya kendine hedef edinmiştir.

Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Çeviri

Can çıkar mı?


Bkz “Thaumatrope”, “Varış: Hatay’dan Can Çıkar Huy Çıkmaz” ~ Tolga Çandar

1 Yorum

Filed under Resim

Benim sadık yarim antin kuntindir ~ Aşık Veysel

Dost dost diye nicesine sarıldım
Benim sadık yarim sanat sepettir
Boşbeleş dolandım ey yar boşa yoruldum
Benim sadık yarim entel danteldir

Okumaya devam et →

9 Yorum

Filed under Anti-şiir, Çeviri, Laf sal atası, Robot şarkı, Şarkı

Siberuzam: Komik Evren — Slavoj Žižek

Birden çok düşlemsel anlatının bir arada varolması siberuzamdaki hipermetin mefhumuna benzer. Lynch genelde sapkın bir sinemacı sayılır, siberuzam ve özellikle sanal gerçeklik de tam bir sapkınlık alemi değil mi?

Sapkınlık en temel iskeletine indirgendiğinde ölüm-cinsellik Gerçeğine karşı bir savunma gibidir. Sapkın senaryoda ‘iğdişin inkarı’ sahnelenir, çizgifilmi andıran o evrende insan her türlü afetten sağ çıkabilir, yetişkin cinselliği çocukça bir oyuna indirgenmiştir, orada insan ne ölmek zorundadır ne de iki cinsiyetten birini seçmelidir.

Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Çeviri

Gayrıresmiyet — derleme

Yazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Gayrıresmiyet) okunabilir.

Işık Barış Fidaner

İçindekiler

— Resmiyet ile Gayrıresmiyet

— Halkasız Kalan Halka Sızı Kalır

— Bağırırım duvara (MC Abdul)

— Öleceksem ben (Refaat Alareer)

— Önce ve Sonra

— Festival Baskınında Kontr-Ödipal Dürtü

— Yahuda ve Hamas

— Analiz Yasağı: Žižek’in Frankfurt konuşması ve Žižek baenmeyen afendi şojuklar

— Kim suçlu? (Slavoj Žižek)

— Sivil toplum varlık fazlasıyla zenginliğe kavuşamaz (G. W. F. Hegel)

— Can çıkar mı?

— Mücadele Gurmesi Foti Benlisoy’un Karın Ağrısı

— Mehrwert Ohne Der Mann: Üstben İçselleştirme Muradından Ön-Derman Çıkmaz

— Mehrwert Ohne Der Mann: Değer Fazlası Adam Madam Tanımaz!

— Biz tam yedi üyeyiz

— Bilendam ~ (Haluk Levent)

— Çek babam çek  ~ (Aşkın Nur Yengi)

Diğer derlemeler

便 : kolay, bayağı, enformel

Yorum bırakın

Filed under Çeviri, Kitap, Şey

Mehrwert Ohne Der Mann: Değer Fazlası Adam Madam Tanımaz! — Işık Barış Fidaner

(öncesi: Mehrwert Ohne Der Mann: Üstben İçselleştirme Muradından Ön-Derman Çıkmaz)

Bugün pazarda bir giyecek fiyatı sorarsanız şöyle bir yanıt alırsınız:

… sana X lira olur!

Yani (1) baştaki eksiltiyle evrensel fiyat bilgisi askıda bırakılır ve (2) bildirilen fiyat ‘size’ bağlanır, ama gerçekten şahsınıza değil tipinize ve halinize bağlanır, yani tekilliğinize değil tikelliğinize bağlanır.

Okumaya devam et →

5 Yorum

Filed under Şey