Asgari fark: Bilim, Politika, Aşk, Sanat — Slavoj Žižek

💔👑🔮 MENKIBE 💔👑🔮

Kaygı, her hakikat sahasında (sahilik sahilinde), mutlak indirgemeyi/damıtmayı aksatan bir asgari fark ile karşılaşmadır.

Kaygı uyandıran asgari fark, mevzubahis sahanın/sahilin hem mümkünat koşulu hem de namümkünat koşuludur (oranın içkin sınırıdır).

Okumaya devam et →

4 Yorum

Filed under Çeviri

Ferhangi Şeyler — Ferhan Şensoy

Gönlümüz bir balıktır
Duygular yosun tutar
Gönlümüz bir balıktır
Duygular yosun tutar
Denizin içindeyiz

Okumaya devam et →

1 Yorum

Filed under Şey

Yaz ula buni da! Laz ula bu nida! (La isla bonita) ~ Madonna

Nasil oliyur da?

Ha uykuda bir aksakallu cördum
Dedi aman katilmayun tura sakun!
Kayitta cibul çizlar renk renk resum
Ha boyle olcayinu ben ne bilurum?

Tura katilduk ada diya
Dalga çarpti attu suya
Niyetum yok yuzmiya
Yaz ula buni da! Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Anti-şiir, Çeviri, Laf sal atası, Şarkı

Fol Posatif ve Fol Nejatif: Sosyal Medyada Iraklık Açısı — Işık Barış Fidaner

🎭♟️🕹️ Kukla Rejimi 🎭♟️🕹️

Sosyal medyanın esprisi elinizin altında olmayanların sesini ve bakışını elinizin altına getirmesidir, yani özetle:

— Orası orada olmayanların geçit yeridir.

Fakat insanlar ekranlarından geçen ses ve bakış objelerine anlam yükleyebilmek maksadıyla aynı cümleyi şöyle okumayı seçerler:

— Orası orada olamayanların geçit törenidir.

Olamama bahanesinin geçer akçe olup olmamasına göre bu okuma ikiye ayrılır:

— Orası meşgullerin (mühimlerin) geçit törenidir.
— Orası müşküllerin (mağdurların) geçit törenidir.

Okumaya devam et →

5 Yorum

Filed under Şey

Ariadne’nin Makarasına Sarılmak — Işık Barış Fidaner

A Ball of String and a Sword

Labirentin laneti her geçitin bambaşka olması değil, aksine bütün geçitlerin birbirine benzemesidir: Her yol Minotor’a çıkar. 

Dolayısıyla sizi labirentten çıkaracak en sağlam ipucu da aynılık veya aşinalık zeminleri değil, aksine asgari bir farktır: Ariadne’nin makarası.

Okumaya devam et →

6 Yorum

Filed under Şey

Herşeye Rağmen: Memeli Tekinsizlik — Işık Barış Fidaner

Korkma Evladım derlemesinde incelenen filmleri gözden geçiriyorum.

(öncesi: Gece Yolculuğu: Benim Nazım Size Hikmettir)

Nuray Oğuz’un yazıp Orhan Oğuz’un yönettiği Herşeye Rağmen (1987) filmine ‘kadın eli değdiği’ (!) her halinden bellidir: Standart fallik ego inşalarının tam aksi yönünde ilerleyen film daha afişinden itibaren jenerik memeli tekinsizliklerle kaplanmıştır. Okumaya devam et →

5 Yorum

Filed under Şey

Fark Perileri, Kimlik Pireleri, Tekrar Piri, Emek Püresi

🦋🤖 Robo-Spun by IBF 🦋🤖

Bir zamanlar Kayroş, Logoş, Mitoş ve Fatoş adındaki fark perileri, büyülü bir ormanda neşeyle yaşarken beklenmedik bir olay gerçekleşti. 🌳🌟✨ Kimlik Pireleri adı verilen kötü varlıklar, huzurlu ortamlarını istila etti 🚫😈💔 ve herkesi aynılaştırmaya çalıştı. Fark perileri, durumu hemen fark ederek Tekrar Piri’ni yardıma çağırdı. 🆘🧚‍♂️🆚

Okumaya devam et →

1 Yorum

Filed under Suni muhaberat

Ah Felek (O Fortuna) — Carmina Burana

Ah Felek
Değişerek
Ay misali
Kah meddi
Kah cezri
Makus hayat
Keyfekeder
Önce bastırır
Sonra bırakır
Yoksulu da
Egemeni de
Eritir buz gibi Okumaya devam et →

1 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı

Gece Yolculuğu: Benim Nazım Size Hikmettir — Işık Barış Fidaner

Korkma Evladım derlemesinde incelenen filmleri gözden geçiriyorum.

(öncesi: Suyunun Suyunun Suyu ~ (Nazım Hikmet))

Şair Nazım Hikmet’le alakası netleşemese de yurdumuz solcularında kendi nazının hikmet olduğuna inananlara pek az rastlanmadığı bir gerçek.

Su da Yanar (1987) gibi Gece Yolculuğu‘nda (1986) da “senaryo falan gerekmez benim hayatım film zaten” diyen bir başka yönetmen vakasıyla karşı karşıyayız. Ömer Kavur’un anlattığı yönetmen “Ali” olduğuna göre Ali Özgentürk’ün ertesi yıl anlattığı isimsiz yönetmenin de “Ömer” olduğu varsayılabilir. Okumaya devam et →

5 Yorum

Filed under Şey

Pazarlık M’olur ~ Kızılırmak

vlcsnap-2021-12-31-11h34m02s498

Efil efil Andere Sehen meselleri
Sinefil sinefil Anderson’un halleri
İstek gelir arzu arzu direşir mi yar yar
Matrix kodu ile de çürüyen canlar, canlar
Verdiği ikrarda durur mu yar yar
Verdiği ikrarda durur mu yar yar, durur mu yar yar Okumaya devam et →

1 Yorum

Filed under Anti-şiir, Çeviri, Laf sal atası, Şarkı