Asıl devirici Kopernik’ten ziyade Kepler’dir — Jacques Lacan

[Dünya’nın Güneş etrafında] “dönüyor” olması bütün değerini taşımayı sürdürür, saiki bakımından son kertede dünyanın dönüyor olmasına indirgense de, sanki dönen şey o gökcismiymiş gibi gelse de bize…

O sahiden dönmeye devam eder ve o dönüşlerin çeşit çeşit etkisi olur, sonuç olarak kaç yaşında olduğunuzu yıllarla sayarsınız.

Şayet bir yerlerde bir şeyler devrildiyse, dönen şeyin dönüş noktasını değiştirmekle devrilmemiştir [jeosantrizm → heliosantrizm], “dönüyor” yerine “düşüyor” diyebilince devrilmiştir. Okumaya devam et →

8 Yorum

Filed under Çeviri

Gezegenler neden konuşmaz ki? — Jacques Lacan

Le silence éternel de ces espaces infinis m’effraie.
The eternal silence of these infinite spaces frightens me.
O sonsuz uzamların ebedi suskunluğu beni korkutuyor.
(Blaise Pascal, Düşünceler)

Gezegenlere dönelim. En ciddi soruyu size sordum:

Gezegenler neden konuşmaz ki?

Bu sıkıntının dolambaçları içinizi ürpertti mi, bir şeyler dile getirmek istediniz mi? Söylenecek çok şey var doğrusu.

Enteresan! Hiçbirşey söylememeniz değil, bu konuda söylenecek kürek dolusu şey olduğunu fark etmemiş gibi görünmeniz enteresan.

Keşke anlatabileceğiniz onca şeyi düşünmeye cüret etseydiniz ve onları kovanıza doldursaydınız, zira nihai nedeni bilmenizin pek de mühim olmadığı apaçık. Okumaya devam et →

4 Yorum

Filed under Çeviri

Fıttırat: Öyle her isteyen deli olamaz — Jacques Lacan

Delirme tehlikesi tam da insanın hakikatini ve varlığını yatırdığı özdeşimlerin cazibesiyle ölçülür.

Yani delilik insanın organizmasında rastlanan bir acizlik değil, onun özünde açılan bir delik/fay/uçurum/yar’ın sürekli/kalıcı görcüllüğüdür.

Delilik hiç de özgürlüğe “hakaret” değildir, aksine onun en sadık yâridir, gölgesi gibi hep onun peşindedir. Okumaya devam et →

1 Yorum

Filed under Çeviri

Aşkı Bednam Etmişsin — Bon Jovi

Vurulmuş kalbim
Faili de sensin
Canım sen aşkı bednam etmişsin

Meleksi gülücükler satarsın
Cennet vaadiyle cehenneme sokarsın
Aşkından zincire vurulmuşum
Tutkuya mahkumsan nasıl kurtulacaksın? Okumaya devam et →

1 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı

Zamanın Akış Yönü ve Ay Düğümleri — Işık Barış Fidaner

Astrolojide ay düğümleri zamanla ilişkilendirilir:
1) Güney ay düğümü (GAD) geçmişe bağlanır.
2) Kuzey ay düğümü (KAD) geleceğe bağlanır.

Buna göre:
1) Zaman hep GAD → KAD yönünde akar.
2) GAD arkanızda kalır, KAD önünüzde uzanır. Okumaya devam et →

5 Yorum

Filed under Şey

Başakrep: Ceres’ten Kız Kaçırma — Işık Barış Fidaner

Başak-Terazi-Akrep üçlemesi (kısa adıyla Başakrep) Zodyakta önemli bir dönüm noktasıdır [1]. Üçü yan yana gelince Terazi’nin iki kefesinde (simgeleri de benzeyen) Başak ile Akrep tartılmış gibi olur.

Hasat temalı Başak arketipi Persefoni’nin kaçırılmasıyla ilgilidir [2]. İşte Başakrep üçlemesini yan yana koyduğumuzda bu efsaneyi sahnelediklerini görürüz:

basakrep
Okumaya devam et →

8 Yorum

Filed under Şey

Saikbilim (depth psychology, Tiefenpsychologie)

Saikbilim (ilm-i saik) bilinçdışı ilminin pratiği ve araştırmasıdır [ve ilmekleridir (Lacan)], hem psikanalizi hem de psikolojiyi kapsar.

Bilinç-bilinçdışı ilişkilerini keşfe çıkan psikoloji teorisi olarak da tanımlanmıştır.

Saikbilim zihin/ruh dinamiklerini yönlendiren saik/güdü/motivleri şekillendiren örüntü/desen/motiflerin incelenmesidir. Okumaya devam et →

5 Yorum

Filed under Çeviri

İlahi e/sprit: Dönenip duran felek çarkı ~ Hermes Trismegistus

venus2

Tanrı herşeyin ihtişamıdır, ilahiyat ve ilahi tabiat da öyledir. Tanrı –ve zihin ve tabiat ve madde– varolan herşeyin başlangıcıdır zira varolan herşeyi yollamaya yazgılı bilgelik odur. İlahiyat da bir başlangıçtır, ve tabiat ve enerji ve lüzum ve tamamlanış ve yenileniştir.

Derinlerde bitimsiz karanlık ve akarsular ve hoş zeki e/sprit vardı, ilahi güç onları kaosta varederdi. Sonra kutsal şua yollanınca akışkan özlü öğeler katılaşıverdi. Tohumlayıcı tabiatı her tanrı üleşti. Okumaya devam et →

5 Yorum

Filed under Çeviri

Kova — çeviri derlemesi

untiYazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Kova) okunabilir.

İçindekiler

— Fincanını Boşalt (Zen meseli)

— Kova: Günışığını Gönder Gelsin (The 5th Dimension)

— Bir tek ellerim (Victor Jara, Isabel Parra)

— Mao Mao deyu (Claude Channes)

— Ah kumrucuğum (Victor Jara)

— Aşkı Bilen Kim Olsa Anlar Beni (Irma Thomas)

— Canavarın göbeği (Mandolin Orange)

— Üç kusur (Joseph Stalin)

— Lenin ve Stalin’de ‘nesnel anlam’ (Slavoj Žižek)

— Özne-Üsne (subject-superject) (Alfred North Whitehead)

— Sualler (Bertolt Brecht)

— Logos’un İnişi ~ (Hermes Trismegistus)

— Thema Mundi: Keşifre Sır Adandı ~ (Julius Firmicus Maternus)

— Ay pelesenk olmuşken doğmak (born under a balsamic moon) (Dana Gerhardt)

— Güneş tutulurken doğmak (Freedom Cole)

— Jüpiter-Uranüs kavuşumunda doğmak

— Şiron-Merkür kavuşumunda doğmak (Tina Rahimi)

— Satürn-Plüton kavuşumunda doğmak

— Venüs Aslan’dayken doğmak (Kevin Burk)

— Mars İkizler’deyken doğmak (Kevin Burk)

— Neptün Yay’dayken doğmak (1971-1984) (Kevin Burk)

Diğer kitaplar

筲 : sepet, kova

Yorum bırakın

Filed under Çeviri, Kitap

Cıvalı Zarf — derleme

untiYazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Cıvalı Zarf) okunabilir.

Işık Barış Fidaner

İçindekiler

— Zodyak Yolculuğu: 12 Burç 12 Adım

— Peki o zaman! Dört karmaşa: Azalet, Atalet, Adalet, Asalet

— Doğmak: Sekiz Astrolojik Enstantane

— DNA/Diana Bitişmesi Genetik-Mimetik Köprüsüdür

— Dert Etme Hava Cıva Evreleri: Konuşuruz, Anlaşırız, Hallederiz

— Cıvalı Zarf Allaha Emanet Evreleri: Korkmayasın, Kanmayasın, Kaçmayasın

— Dikizcinin Dünya Görüşü Kimin Umurunda? Diğer Dikizcilerin!

Diğer derlemeler

函 : zarf, mektup

Yorum bırakın

Filed under Kitap