Tag Archives: Çin Barışı

18 Şubat 2023 · 9:54 am

Diyalektik Maddecilik (Balık-Oğlak) ve Mekanik İdealizm (Kova-Yay) — Işık Barış Fidaner

Marksist teoride iki tercihten söz edilir:
1) Yere sağlam basmak için idealizm yerine maddecilik benimsenmelidir.
2) Mantık gereği mekanik maddecilik yerine diyalektik maddecilik benimsenmelidir.

Aynı akış Zodyakta da izlenebilir:
1) Yay: idealist
2) Oğlak: maddeci
3) Kova: mekanik
4) Balık: diyalektik

Okumaya devam et →

6 Yorum

Filed under Şey

Tagged as , , , ,

5 Şubat 2023 · 1:38 am

Salar Halk Evladı

Salar halk evladı sen savaş ki
Güzelleşsin amayurdun ahengi
Onca asır şarka akan sarı ırmak
Gene şarka akar hiç dönmez geri Okumaya devam et →

2 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı

Tagged as ,

1 Şubat 2023 · 7:35 pm

Çekiç — şarkı çevirisi derlemesi

untiYazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Çekiç) okunabilir.

İçindekiler

— Bir çekicim olsa (Pete Seeger)

— Dayanışma Şarkısı (Alman devrimci marşı, Bertolt Brecht)

— Birleşik İşçi Cephesi (Alman devrimci marşı, Bertolt Brecht)

— Viyana işçi sınıfının saflarında (Avusturya devrimci marşı)

— Kızıl Ordu’dan yamanı yoktur! (bastırılanın geri dönüşü muhteşem olacak)

— Amur nehrinin suları dalgalanır (Sovyet türküsü)

— Moskova geceleri (Sovyet türküsü)

— Kalinka, dağ çileğim! (Sovyet türküsü)

— Katyuşa (Sovyet türküsü)

— Şaklaban: Şaha ne? (Alla Pugacheva)

— Tek bir akordeon (Sovyet türküsü)

— Moskovpekin (Sovyet marşı)

— Buz hokeyi oynayamaz korkaklar (Sovyet buz hokeyi marşı)

— Ayı şarkısı (Sovyet film müziği)

+ Arnavut ülkesidir ışıldayan kızıl yıldız (Kanada devrimci şarkısı)

+ Dünyanın işçileri birleşin (Kanada devrimci şarkısı)

+ Tepelerde uyur Menşuurya’nın yiğitleri ~ (Sovyet türküsü)

+ Volgalı Kayıkçılar (Rus türküsü)

+ Enternasyonel (Komünizm Marşı)

+ Haykırmaya (Yaşasın onbeşinci birlik) ~ (İspanyol devrimci türküsü)

+ Herkese Çin Barışı 国

Diğer kitaplar

锤 : çekiç

4 Yorum

Filed under Çeviri, Kitap, Laf sal atası, Şarkı

Tagged as , ,

31 Ocak 2023 · 8:14 pm

Moskovpekin — Sovyet marşı

Rusyalılar ve Çinliler ilelebet kardeştir
Halkların ve ırkların birliği hep güçlenir
Sade vatandaş başını dik tutar
Sade vatandaş bir türkü tutturur
Kalbimiz sonsuz dostlukla dolar Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı

Tagged as ,

26 Aralık 2022 · 4:50 pm

Ejderhane: Dil Sesle Eşleşen Örgütlü Düşüncedir — Ferdinand de Saussure

Kelimelerin hemseda maddesinden yoğurularak dilegetirme gücü kazanışıdır.
(Bağlam: Saussure Dil Lokantası)

Fikirler ve sesler. Dilin işleyişine katılan bu iki öğeye bakmak onun yalın değerler sistemi olduğunu kanıtlamaya yeter.

Düşüncemiz psikolojikman –dilegelmemişken– şekilsiz ve dağınık bir yığından ibarettir. İşaretlerden yararlanamadığımız hallerde bir fikri geri kalan efkardan net ve tutarlı bir tarzda ayıramadığımızı filozoflar ve dilbilimciler kolayca kabullenirler. Dil olmadığı takdirde düşünce bulanık ve yersiz bir buluttan ibarettir. Dil meydana çıkana dek ortada fikir mikir yoktur, efkardan ayırt edilemez.

Okumaya devam et →

14 Yorum

Filed under Çeviri

Tagged as , , ,

12 Aralık 2022 · 1:03 am

Özne analizde olsa olsa menüsünü düzenleyebilir — Jacques Lacan

Dürtülerin açtıkları ağzı cebren doldursanız dahi onları doyuran şey gıda değildir, “damak zevki” denen şeydir [dimağ]. Kendisiyle karşılaşıp kendini tanıyan son kerte ağız dürtüsüdür, analitik deneyimde yaşanan da budur, sonuçta menü istemenin ötesine geçmez. O iş tabikide ağızla yapılır çünkü ağız doyumun temelidir. Ağızdan çıkan gene ağıza geri döner ve damak zevki adıyla bilinen haz dahilinde söndürülür… (s. 168)

Kendimi sana veriyorum, diyor hasta bir kez daha, ama ben yani bu kişilik hediyesi –diyor başkası– Amaninbov! Dışkı hediyesine dönüşüverdi nasıl olduysa – bu terim bizim tecrübemizde olmazsa olmazdır.

Okumaya devam et →

10 Yorum

Filed under Çeviri

Tagged as , ,

10 Aralık 2022 · 6:31 am

Espritüel Hemseslenme: Çince Şiirsel Yazıda Tonik Kontrpuan — Jacques Lacan

Hakikat insanları uyandırır mı yoksa uyutur mu? Hangi ses tonuyla söylendiğine bağlı. Sesli şiir okumak uyutucudur. Bu vesileyle François Cheng’in fikrini size ileteyim. Asıl adı Cheng Tai-tchen. Kültürümüzle kaynaşmak için François ismini öylece alıverdi, yoksa kendi sözüne sıkıca tutunmaktan vazgeçmiş değil.

O söz de şu: Çince Şiirsel Yazı (L’écriture poétique chinoise, Seuil). Bu kitaptaki tohumları almanızı çok isterim, özellikle de aramızdaki analistlerdenseniz. Okumaya devam et →

7 Yorum

Filed under Çeviri

Tagged as , , ,

16 Ekim 2022 · 7:05 am

Ruhsal Devir Teslim ve Ay Düğümleri — Işık Barış Fidaner

(öncesi: Zamanın Akış Yönü ve Ay Düğümleri)

Astrolojide ay düğümleri genelde geçmiş/gelecek mengenesiyle kurgulanır:

1) Güney ay düğümünün arketipi geçememiştir ama geçmelidir!
2) Şimdiki zaman arada derede kalmıştır, ne yapacağını bilemez?
3) Kuzey ay düğümünün arketipi gelememiştir ama gelmelidir!

Buradaki model Ödipal karmaşadır, sanki GAD umursamaz bir babaymış ve KAD da onun hayırsız oğluymuş gibi düşünülür: Baba alt edilemedikçe oğul da kendine gelemiyordur.

Okumaya devam et →

6 Yorum

Filed under Şey

Tagged as , , , ,

30 Eylül 2022 · 6:11 am

Mao Mao deyu — Claude Channes

Vietnam yanarken ben bağırırım Mao Mao deyu
Johnson gülerken ben zıplarım Mao Mao deyu
Napalm düşerken ben dönenirim Mao Mao deyu
Kentler yıkılırken ben düşlerim Mao Mao deyu
Fahişeler ağlarken ben gülerim Mao Mao deyu
Kahkaha tufan olur ben oynarım Mao Mao deyu

Okumaya devam et →

9 Yorum

Filed under Çeviri, Robot şarkı, Şarkı

Tagged as , , ,

26 Ağustos 2022 · 3:50 pm

Devrimciler ve Atasözleri — Slavoj Žižek

Bir zamanlar Louis Althusser devrimci önderleri üç tipolojiye ayırmıştı (Kierkegaard’ın insanları memurlara, hizmetçilere ve baca temizleyicilerine ayırması gibi):

1) Atasözlerine başvuranlar
2) Atasözlerine başvurmayanlar
3) Yeni atasözleri icat edenler

Birinci grup namussuzlardır (Althusser Stalin’i düşünmüştü), ikinci grup müthiş devrimci olsa da yenilgiye yazgılıdır (Robespierre), sadece üçüncü grup devrimin asıl tabiatını anlar ve başarıya ulaşır (Lenin, Mao). Okumaya devam et →

7 Yorum

Filed under Çeviri

Tagged as , ,