Tag Archives: Ekhona

Ören Beyan — Işık Barış Fidaner

Ören_Bayan

— Nörüyon?

Hayat bir örgüdür. Ömür örümdür, insan örümcektir. Örücü eylemin dildeki izdüşümü ise ören beyandır. Yüzyıllarca politik alanı şekillendirmiş Komünist Manifesto‘dan güncel sosyal münasebetlerde görülen cinsiyet kimliği beyanlarına kadar bütün ören beyanlar dört yumaktan ipuçları içerir:
1) Kader ağlarını ören beyan
2) Üstümüze kazak ören beyan
3) Başımıza çorap ören beyan
4) Çevremize duvar ören beyan
Şimdi bunları tek tek ele alalım.

Okumaya devam et →

20 Yorum

Filed under Şey

Fabrika nedir? — Slavoj Žižek

Sınıf savaşı artık resmen bittiğine göre ve Sovyetler Birliği Halkın sınıfsız ülkesi sayıldığına göre, rejime hâlâ muhalefet edenler (veya öyle olduğu zannedilenler) toplumsal bedeni bölen çatışmayı çıkaran sınıf düşmanları sayılamazdı artık, onlar Halk düşmanlarıydı, insanlıktan dışlanması gereken haşarattı, beş para etmez pisliklerdi. Okumaya devam et →

2 Yorum

Filed under Çeviri

Unutuk (lathouse) — Jacques Lacan

🔢🌟 UNUTUK MAKİNESİ 🔢🌟

(öncesi: Alethosfer)

Onu [alethosferi] dolduran herşeyi gözlemek zaman alır, bu yüzden bir kelime daha tanıtmamız gerekecek.

Alethosfer kulağa hoş geliyor. Çünkü formelleşmiş hakikat dediğim şeyin işlediği (algı-işlediği) düzeyde zaten yeterli hakikat statüsüne sahip olduğunu varsayıyoruz. Ama işlenir olma düzeyinde, dolaşım düzeyinde, hakikat hiç de açık değildir. Bunun ispatı insan sesinin, sizi apış aranızdan kavrayan etkisiyle, kendi hakikatini hiç de açık etmemesidir.

Ünlü bir filozofun aletheia‘yı dayandırdığı fiilin mastarı yardımıyla bunu adlandıracağız [1]. Böyle şeyleri ancak filozoflar fark eder, belki sıradışı dilbilimciler. Buna “unutuk” (lathouse) diyeceğim.

Okumaya devam et →

19 Yorum

Filed under Çeviri

Eleşim → İleşim → Üleşim — Işık Barış Fidaner

Eleştirilmek insanda Süperego yapar. Mesela bir aydın kişi kürsüye çıkıp “Halkımız cahil” dediği zaman halk kapsamına giren kişiler Süperego’ya maruz kalmış olur. Bu maruziyet halkın öznel dünyasını ikircikli bir hassasiyet içine sokar, bu ruh hali yerine göre:
1) Aydından destek alıp halkın geri kalanını eleştirmeye yol açabilir.
2) Halkın geri kalanından destek alıp aydını eleştirmeye yol açabilir.
3) Aydın ve/ya halkın geri kalanı karşısında özeleştiri yapmaya yol açabilir.
Eleştirinin insanda yarattığı bu gerginliğe bir ad verelim: Eleşmek. Okumaya devam et →

5 Yorum

Filed under Şey

Kuzgun Başa? — Işık Barış Fidaner

Raven_Snowboard-School_Shutterstock-_k0bovr

Ya devlet başa ya kuzgun leşe.

Bu atasözüne göre:
1) Bir iyi bileşim vardır.
2) Bir kötü bileşim vardır.
3) İyi bileşim yürütücü ve işlevlidir.
4) Kötü bileşim bozuk ve yıkıcıdır.
5) İyi bileşim seçilirse kötü bileşim dışlanmış olur.
Lacan’ın aynı anlamda başvurduğu Fransızca formül şuydu: “Le père ou pire / Baba yahut daha kötüsü” [1]. Aynı formülün bir başka Lacanca ifadesi şöyledir:

Ya baba mecazı ya da parçalanmış beden.

Okumaya devam et →

9 Yorum

Filed under Şey

Kuşu Kuşla (T)avlarlar: Lir Kuşu ve Troll Sürüsü — Işık Barış Fidaner

lyrebird_1280p

Kuşu kuşla avlarlar.

Bu atasözü her insanın kendi gibilere duyduğu ilgiyi/korkuyu kullanarak tuzağa düşürülebileceğini söyler. Kuşa sahip olan taraf kuşun kendisi olan tarafı tuzağa düşürür, tuzağa konan yem ise “öteki kuş”tur [1]. Tuzak tasarımına göre bu yem kuşun öteki kuşa olan ilgisini, ondan korkusunu, ona duyduğu iştahı veya ona dönük ikirciğini (ambivalence) kullanabilir. Okumaya devam et →

7 Yorum

Filed under Şey

Sanalı Gerçek Kılan Ebe: Motorları Maviliklere Sürmek — Işık Barış Fidaner

Üç sözle başlayalım [1]:

1) Yolu yürüyen bilmez, açan bilir.
2) Yolu bilen açmaz, yürüyen açar.
3) Yürüyen yolda, yol yürüyendedir. Okumaya devam et →

5 Yorum

Filed under Şey

Evcil kertenkelemin instagram hesabı — Summer Emerald

Evcil kertenkelemin instagram hesabı yüzünden aşırı stresliyim. Sinir krizi geçirmek üzereyim. Terapistime anlattım. Evcil kertenkelenin instagram hesabına biraz ara verelim dedi. Yapamam dedim. Tek gelir kaynağım orası. Her gün boktan bir kertenkele fotoğrafı göndermek zorundayım. Her allahın günü dört beş kertenkele vidyosu, onunla oynarken, kolunu bacağını havada sallarken, sağa sola savururken, fırlatırken… Küçücük bir dairem var o da kertenkele çişi kokuyor. Neler enjekte ediyorum kertenkeleye sırf gündüz uyansın da hareket etsin diye. Bu boktan kertenkeleye bütün paramı döktüm. Hayranlarım yorumlar yapıyor önemli bir iş yapıyorsun diyor, kertenkele topluluğunda kertenkele farkındalığı yaratıyorsun veya kertenkele sorunlarını öne çıkarıyorsun diyor. Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Çeviri

Çek çek kürekleri — Anonim

Çek çek kürekleri yavaşça dere boyunca
Neşeli neşeli bir rüyadasın ömrün boyunca

Çek çek kürekleri yavaşça koyun içine
Fare görürsen cırlamayı ihmal etme! Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı

Hawaii efsanesi: Volkanlar Tanrıçası Pele’nin intikamı (aktaran: S. E. Schlosser)

Healthy ohia in canyon area.

Ohia ile Lehua köy dansında ilk görüşte aşık olmuşlardı. Ohia uzun boylu bir yiğitti, yakışıklı ve çevikti. Biraz oyunbazdı ve gençlerin oynadığı bütün sporlarda birinciydi. Lehua narin ve tatlıydı, çiçek kadar hassastı. Güzelliği ada halkının dilindeydi, tek çocuktu ve babası ona gözü gibi bakardı. Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Çeviri